Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

farewell)

  • 1 farewell

    adj. avskeds-
    --------
    interj. farväl, hej då (vid avsked)
    --------
    n. farväl, avsked; avskedsord; avskedsfest
    * * *
    [feə'wel] 1. noun
    (an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) avsked
    2. interjection
    (goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) farväl, adjö

    English-Swedish dictionary > farewell

  • 2 farewell address

    avskedstal

    English-Swedish dictionary > farewell address

  • 3 farewell game

    avslutande spel

    English-Swedish dictionary > farewell game

  • 4 farewell kiss

    avskedskyss

    English-Swedish dictionary > farewell kiss

  • 5 farewell party

    avskedsfest

    English-Swedish dictionary > farewell party

  • 6 farewell present

    avskedspresent

    English-Swedish dictionary > farewell present

  • 7 farewell speech

    avskedstal

    English-Swedish dictionary > farewell speech

  • 8 bid farewell

    säga (ta) farväl (adjö), ta avsked

    English-Swedish dictionary > bid farewell

  • 9 bid

    n. anbud; bud
    --------
    v. önska (någon något); bjuda, ge bud; be, befalla; beställa
    * * *
    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) bjuda
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) lämna anbud
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) be, bjuda
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) hälsa, säga
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) bud
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) försök
    - bidding
    - biddable

    English-Swedish dictionary > bid

  • 10 emotional

    adj. känslo-, känslomässig, emotionell
    * * *
    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) känslomässig, emotionell
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) känsloladdad
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) känslig, känslosam

    English-Swedish dictionary > emotional

  • 11 tearful

    adj. tårögd
    * * *
    1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) gråtmild, tårfylld
    2) (covered with tears: tearful faces.) tårdränkt

    English-Swedish dictionary > tearful

  • 12 wave

    n. våg; bölja; vinkning; våg (hår)
    --------
    v. vinka; svänga med; vifta bort; gunga; bölja, svalla (vågor); våga sig (hår); göra vågig, permanenta
    * * *
    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) våg
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) våg
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) våg
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) våg
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) vinkning
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) bölja, fladdra
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) [] göra vågig, [] självfall
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) vinka
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Swedish dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • Farewell — is a wish of happiness or welfare at parting, especially a permanent departure, and it may also refer to:In music: * Farewell (Diana Ross the Supremes album) * Farewell (Toshiko Akiyoshi Lew Tabackin Big Band), an album * Farewell (Oingo Boingo… …   Wikipedia

  • FAREWELL — Saltar a navegación, búsqueda FAREWELL Álbum de Tomiko Van Publicación 29 de marzo de 2006 Grabación 2005, 2006 …   Wikipedia Español

  • Farewell — Студийный альб …   Википедия

  • Farewell — Fare well , interj. [Fare (thou, you) + well.] Go well; good by; adieu; originally applied to a person departing, but by custom now applied both to those who depart and those who remain. It is often separated by the pronoun; as, fare you well;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Farewell — Fare well , a. Parting; valedictory; final; as, a farewell discourse; his farewell bow. [1913 Webster] Leans in his spear to take his farewell view. Tickell. [1913 Webster] {Farewell rock} (Mining), the Millstone grit; so called because no coal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Farewell — Farewell, my pet Saltar a navegación, búsqueda Farewell, my pet Episodio de Gilmore Girls Episodio nº Temporada 7 Episodio 14 Escrito por Jennie Snyder Dirigido por Jamie Babbit …   Wikipedia Español

  • Farewell — Fare well , n. 1. A wish of happiness or welfare at parting; the parting compliment; a good by; adieu. [1913 Webster] 2. Act of departure; leave taking; a last look at, or reference to something. [1913 Webster] And takes her farewell of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • farewell — [fer wel′; ] for adj. [ fer′wel′] interj. [ FARE (imper.) + WELL2] used in parting with another or others, usually to express good wishes n. 1. words spoken at parting, usually of good wishes 2. a leaving or going away adj. parting; last; final …   English World dictionary

  • Farewell [1] — Farewell (engl., spr. Fehrnell), fahre wohl! reise glücklich! …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Farewell [2] — Farewell (spr. Fehrnell), 1) Vorgebirg an der Südspitze von Grönland; 2) Vorgebirg an der Nordspitze der Neuseelandinsel, an der Cooksstraße …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Farewell [1] — Farewell (engl., spr. fǟr ŭéll), lebe wohl; auch als Hauptwort: das Lebewohl, der Abschied …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»