-
1 действовать наперекор
vgener. andar contrappelo a (кому-л.), fare da contraltare a (qd) (кому-л.)Universale dizionario russo-italiano > действовать наперекор
-
2 создавать конкуренцию
vgener. (кому-л.) fare da contraltare a (qd)Universale dizionario russo-italiano > создавать конкуренцию
-
3 становиться поперёк дороги
v1) colloq. (кому-л.) fare da contraltare a (qd)2) liter. (кому-л.) traversare la via a (qd)Universale dizionario russo-italiano > становиться поперёк дороги
-
4 противовес
contrappeso м.••* * *м. тех. перен.в противове́с... — come contrappeso a; in opposizione a
служить противове́сом чему-л. — fare da contrappeso / contraltare (a qc)
* * *n1) gener. contrappeso2) eng. compenso
См. также в других словарях:
fare da contraltare — Controbilanciare l influenza di un altro, fargli concorrenza. Come il santo che, collocato su un altare posto di fronte a un altro, può sottrarre devoti al dirimpettaio . Si dice anche di istituzioni create per sminuire i poteri di altre … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
contraltare — s.m. [comp. di contro e altare ]. [impresa, istituzione, ecc., creata appositamente per diminuire l importanza di un altra: fare da c. a qualcosa ] ▶◀ contrappeso … Enciclopedia Italiana