-
1 читать
несов. Вчитать про себя — leggere mentalmente, a menteчитать по складам — compitare vt, sillabare vtчитать стихи — dire poesie, recitare versiчитать с листа муз. — improntare vt2) ( преподавать) leggere vt, insegnare vtчитать математику — insegnare la matematicaчитать в сердцах / в душе перен. — leggere nel cuore -
2 читать
1) ( воспринимать глазами текст) leggere2) (понимать, интерпретировать) intendere, capire, leggere3) ( преподавать) insegnare, tenere un corso4) ( декламировать) declamare, recitare5) ( произносить наизусть) dire, pronunciare* * *несов. Вчита́ть газету — leggere un giornale
чита́ть вслух — leggere ad alta voce
чита́ть про себя — leggere mentalmente, a mente
чита́ть бегло — leggere correntemente
чита́ть по складам — compitare vt, sillabare vt
чита́ть стихи — dire poesie, recitare versi
чита́ть ноты — leggere la musica
чита́ть с листа муз. — improntare vt
2) ( преподавать) leggere vt, insegnare vtчита́ть математику — insegnare la matematica
чита́ть лекции по физике — fare un corso di fisica
чита́ть лекцию — tenere una conferenza
чита́ть нравоучения — fare lunghi sermoni
чита́ть в сердцах / в душе перен. — leggere nel cuore
чита́ть между строк — leggere tra le righe
* * *vgener. dettare, dittare, leggere, recitare
См. также в других словарях:
sermoneggiare — ser·mo·neg·già·re v.intr., v.tr. (io sermonéggio) 1. v.intr. (avere) BU fare sermoni, predicare | scherz., fare discorsi lunghi e noiosi 2. v.tr. LE rimproverare, criticare: sermoneggiare e condannare i personaggi della storia (Croce) {{line}}… … Dizionario italiano
sermoneggiare — v. intr. [der. di sermone ] (io sermonéggio, ecc.; aus. avere ), non com. 1. [fare sermoni] ▶◀ predicare, (lett.) sermocinare. 2. (estens., scherz.) [fare discorsi lunghi, noiosi e pretenziosi] ▶◀ (iron.) concionare, predicare, sproloquiare … Enciclopedia Italiana