Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

fard

  • 1 جملة قلوع الصارى

    fard

    Dictionnaire Arabe-Français > جملة قلوع الصارى

  • 2 مسحوق التجميل

    fard

    Dictionnaire Arabe-Français > مسحوق التجميل

  • 3 تدليس

    tromperie ; tricherie; triche; subreption; mystification; maquignonnage; manipulation; machination; fraude; fard; duplicité; dol; cabale; brigue

    Dictionnaire Arabe-Français > تدليس

  • 4 تمويه

    spéciosité; fard; dilution; déformation; camouflage

    Dictionnaire Arabe-Français > تمويه

  • 5 حمرة

    rougissement; rougeur; fard; érysipèle; érésipèle

    Dictionnaire Arabe-Français > حمرة

  • 6 خضاب

    teinture; pigment; fard; couleur

    Dictionnaire Arabe-Français > خضاب

  • 7 فرد

    I فَرْدٌ
    ['fard]
    n m
    1) عُضْوٌ m membre
    ◊

    أَفْرادُ العائِلَةِ — les membres de la famille

    2) شَخْصٌ m individu
    ◊

    عَلاقَةُ المُجْتَمَعِ بالفَرْدِ — les rapports entre la société et l'individu

    ♦ فَرْدًا فَرْدًا un à un
    ♦ بالفَرْدِ والزَّوْجِ séparément et en couple
    II فَرَدَ
    [fa'rada]
    v
    1) مَدَّ déployer
    ◊

    فَرَدَ الصَّحيفَةَ — Il a déployé le journal.

    2) إِعْتَزَلَ s'isoler
    ◊

    فَرَدَ في بَيْتِهِ حَتّى توفيَ — Il s'est isolé chez lui jusqu'à sa mort.

    Dictionnaire Arabe-Français > فرد

  • 8 فرض

    I فَرْضٌ
    ['fardʼ]
    n m
    1) إِلْزامٌ obligation f, imposition f
    ◊

    فَرْضُ ضَرائِبَ جَديدَةٍ — imposer de nouveaux impôts

    2) واجِبٌ m devoir
    ◊

    فَرْضٌ مَدْرَسِيٌّ — devoirs scolaires

    3) واجِبٌ دينِيٌّ m commandement religieux, précepte
    ◊

    الصَّلاةُ فَرْضٌ — La prière est un commandement religieux.

    ♦ عَلى فَرْضِ أنَّ en supposant que
    ♦ فَرْضُ حَظْرِ التَّجَوُّلِ décréter le couvre-feu
    II فَرَضَ
    [fa'radʼa]
    v
    أَوْجَبَ imposer
    ◊

    فَرَضَ رُسومًا — imposer une taxe

    ♦ فَرَضَ إرادتَهُ Il a imposé sa volonté.
    ♦ فَرَضَ حِصارًا mettre le siège
    ♦ فَرَضَ قُيودًا entraver, enchaîner

    Dictionnaire Arabe-Français > فرض

  • 9 كحل

    I كَحلََ
    [ka'ħala]
    v
    وَضَعَ الكُحْلَ enduire ses paupières de khôl
    ◊

    كَحَلَت عَيْنَيْها — Elle s'est fardé les yeux.

    ♦ كَحَلَ السُّهادُ عَيْنَيْهِ Il a eu une insomnie.
    II كُحْلٌ
    ['kuħl]
    n m
    مادَّةٌ توضَعُ في العَيْنِ لتجميلها m khôl (fard foncé)
    ◊

    قَلَمُ الكُحْلِ — un crayon de khôl

    Dictionnaire Arabe-Français > كحل

См. также в других словарях:

  • fard — fard …   Dictionnaire des rimes

  • fard — [ far ] n. m. • 1213; de 1. farder 1 ♦ Produit qu on applique sur le visage pour en changer l aspect naturel. ⇒ maquillage. Fard blanc; fards teintés. Fard pour le teint. ⇒ fond (de teint), poudre. Fard à joues. ⇒ blush. Fard à paupières. ⇒ 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • Farḍ — (arabisch ‏فرض ‎, DMG farḍ Pflicht ) auch arabisch ‏فريضة ‎, DMG farīḍa [1] bedeutet „religiöse Pflicht“, „(göttliche) Verordnung“, „Verordnung“. Farḍ ist die Summe derjenigen religiösen Verpflichtungen, die Muslime im Ritualleben… …   Deutsch Wikipedia

  • Fard — (arabisch ‏فرض ‎, DMG farḍ Pflicht ) auch arabisch ‏فريضة ‎, DMG farīḍa [1] bedeutet „religiöse Pflicht“, „(göttliche) Verordnung“, „Verordnung“. Fard ist die Summe derjenigen religiösen Verpflichtungen, die Muslime im Ritualleben bedingungslos… …   Deutsch Wikipedia

  • fard — FARD. s. m. Composition artificielle pour faire paroistre le teint plus beau, pour rendre la peau plus belle. Fard luisant, le fard gaste le teint à la longue. elle met du fard, elle a deux doigts de fard sur le visage. Il se dit fig. Des faux… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fard — FARD, farduri, s.n. Produs cosmetic alb, roşu, verde, albastru etc. pentru colorat faţa, ochii şi buzele; dres1, suliman, boia, boială. – Din fr. fard. Trimis de cornel, 06.05.2004. Sursa: DEX 98  FARD s. (pop. şi fam. peior.) boia, boială, (fam …   Dicționar Român

  • Fard — ( ar. الفرض) also farida ( ar. الفريضة) is an Islamic term which denotes a religious duty. The word is also used in Persian, Turkish, Urdu and Hindi (spelled farz ) in the same meaning. Fard or its synonym wajib is one of the five types of Ahkam… …   Wikipedia

  • Fard — Fard, n. [F., prob. fr. OHG. gifarit, gifarwit p. p. of farwjan to color, tinge, fr. farawa color, G. farbe.] Paint used on the face. [Obs.] Painted with French fard. J. Whitaker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fard — Fard, v. t. [F. farder to paint one s face.] To paint; said esp. of one s face. [Obs.] Shenstone. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fard — /far/, it. /fard/ s.m., fr. [der. di farder imbellettare ]. [cosmetico, in polvere compatta o in pasta, per dare colore alle guance] ▶◀ (non com.) belletto, terra (colorata). ⇑ trucco …   Enciclopedia Italiana

  • Fard — [fa:r] der; s, s <aus gleichbed. fr. fard zu farder, vgl. ↑fardieren> (veraltet) a) Schminke; b) Verstellung, Heuchelei …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»