Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

farce

  • 21 farce

    komédia
    * * *
    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) komédia
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) komédia

    English-Hungarian dictionary > farce

  • 22 farce

    n. fars [tiy.], kaba güldürü, maskaralık, saçmalık
    * * *
    komedi
    * * *
    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) orta oyunu, tulûat
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) maskaralık

    English-Turkish dictionary > farce

  • 23 farce

    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) burka
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) farsa
    * * *
    I [fa:s]
    noun
    burka, šala, komedija; nesmisel
    II [fa:s]
    noun
    nadev
    III [fa:s]
    transitive verb
    nadevati, (na)polniti; odišaviti

    English-Slovenian dictionary > farce

  • 24 farce

    • ilveily
    • hupailu
    • huvinäytelmä
    • hulluttelu
    • farssi
    • täyttää
    • täyte
    • karikatyyri
    • mureke
    • speksi
    • pilailu
    • komedia
    * * *
    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) farssi
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) farssi

    English-Finnish dictionary > farce

  • 25 farce

    [fɑːs]
    n ( lit, fig)
    * * *
    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) farsa
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) farsa

    English-Polish dictionary > farce

  • 26 farce

    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) farss
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) farss; joks
    * * *
    farss, joks

    English-Latvian dictionary > farce

  • 27 farce

    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) farsas
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) farsas

    English-Lithuanian dictionary > farce

  • 28 farce

    n. fars, spex; gyckel
    * * *
    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) fars
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) fars

    English-Swedish dictionary > farce

  • 29 farce

    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) fraška
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) fraška, komedie
    * * *
    • fraška

    English-Czech dictionary > farce

  • 30 farce

    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) fraška
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) fraška
    * * *
    • fraška

    English-Slovak dictionary > farce

  • 31 farce

    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) farsă
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) farsă

    English-Romanian dictionary > farce

  • 32 farce

    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) φαρσοκωμωδία
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) φάρσα

    English-Greek dictionary > farce

  • 33 farce

    [fɑːs] I сущ.
    1) театр. фарс (комедия или водевиль лёгкого, игривого содержания)
    2) фарс, насмешка, грубая шутка, шутовская выходка

    It was a farce to conduct a trial under such conditions. — Что за насмешка проводить суд в таких условиях!

    Syn:
    II 1. сущ.

    The cook made a farce with the livers minced small. — Повар сделал фарш из мелко нарубленной печёнки.

    Syn:
    2. гл.
    1) фаршировать; шпиговать

    chicken breast, farced with garlic — куриная грудка, начинённая чесноком

    Syn:
    stuff 2.
    2) приукрашивать; придавать пикантность (речи, произведению)
    Syn:
    season 2., spice 2.

    Англо-русский современный словарь > farce

  • 34 farce

    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) farsa
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) palhaçada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > farce

  • 35 farce

    I
    1. [fɑ:s] n арх., амер.
    фарш, начинка
    2. [fɑ:s] v арх., амер.
    1. фаршировать, шпиговать
    2. лит. оживлять ( литературное произведение); начинять, приукрашивать ( пикантными подробностями)
    II [fɑ:s] n
    1. 1) фарс, грубый юмор
    2) театр. фарс
    2. фарс, комедия; насмешка

    the talks were a farce since the decision had already been made - переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято

    НБАРС > farce

  • 36 farce

    Politics english-russian dictionary > farce

  • 37 farce

    N
    1. स्वाँग
    The play was a farce.

    English-Hindi dictionary > farce

  • 38 farce

    {fa:s}
    I. n театр. фарс, комедия (и прен.)
    II. 1. готв. фаршировам, пълня
    2. подправям (особ. прен.), поизглаждам, лустросвам (книга и пр.)
    III. n плънка, пълнеж
    * * *
    {fa:s} n театр. фарс, комедия (и прен.).(2) {fa:s} v 1. готв. фаршировам, пълня; 2. подправям (особ. пр{3} {fa:s} n плънка, пълнеж.
    * * *
    фарс; баласт; пълнеж;
    * * *
    1. i. n театр. фарс, комедия (и прен.) 2. ii. готв. фаршировам, пълня 3. iii. n плънка, пълнеж 4. подправям (особ. прен.), поизглаждам, лустросвам (книга и пр.)
    * * *
    farce [fa:s] I. n театр. фарс; комедия (и прен.). II. v 1. ост. фаршировам, пълня; 2. подправям (особ. прен.); II. n фарш, плънка, пълнеж; прен. баласт.

    English-Bulgarian dictionary > farce

  • 39 farce

    ფარსი
    the play is a mixture of tragedy and farce ეს პიესა ტრაგედიისა და ფარსის ნარევია

    English-Georgian dictionary > farce

  • 40 farce

    [English Word] farce
    [English Plural] farces
    [Swahili Word] kinyago
    [Swahili Plural] vinyago
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > farce

См. также в других словарях:

  • farce — farce …   Dictionnaire des rimes

  • FARCE — On appelle farces les pièces de théâtre comiques composées du XIIIe jusqu’au XVIe siècle. On ne les nomme pas comédies parce que, selon les Arts poétiques du Moyen Âge, ce terme s’applique aux poèmes dont le début est triste et la fin plutôt… …   Encyclopédie Universelle

  • farce — 1. (far s ) s. f. 1°   Terme de cuisine. Viandes hachées et épicées, qu on introduit dans les volailles ou dans le gibier mis à la broche, dans les pâtés, etc. 2°   Hachis fait d herbes cuites. Farce d épinards.    Par extension. Farce d oseille …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Farce — Farce, n. [F. farce, from L. farsus (also sometimes farctus), p. p. pf farcire. See {Farce}, v. t.] 1. (Cookery) Stuffing, or mixture of viands, like that used on dressing a fowl; forcemeat. [1913 Webster] 2. A low style of comedy; a dramatic… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Farce — (von französisch farce „Einlage“, von lateinisch farcire „hineinstopfen“) steht für: Farce (Küche), eine aus verschiedenen Zutaten bereitete Füllung für Fleisch und Fischgerichte Farce (Theater), ein derbes, komisches Lustspiel, eine Posse, im… …   Deutsch Wikipedia

  • Farce — Sf Posse, lächerliche Angelegenheit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. farce, eigentlich (Fleisch )Füllung in dieser Bedeutung wird das Wort in die Küchensprache entlehnt , zu l. farcīre stopfen . Die übertragene… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • farce — [färs] n. [Fr, stuffing, hence farce < VL * farsa < pp. of L farcire, to stuff: early farces were used to fill interludes between acts] 1. Now Rare stuffing, as for a fowl 2. an exaggerated comedy based on broadly humorous, highly unlikely… …   English World dictionary

  • Farce — Farce, v. t. [imp. & p. p. {Farced}, p. pr. & vb. n. {Farcing}.] [F. Farcir, L. farcire; akin to Gr. ???????? to fence in, stop up. Cf. {Force} to stuff, {Diaphragm}, {Frequent}, {Farcy}, {Farse}.] 1. To stuff with forcemeat; hence, to fill with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Farce — Le nom est surtout porté dans le Puy de Dôme. Sens incertain. On peut évidemment penser au surnom d un fabricant de pâtés ou à un farceur. Il me semble cependant plus intéressant d y voir une déformation de Force (= forteresse, nom de deux… …   Noms de famille

  • farce — late 14c., force meat, stuffing; 1520s, as a type of dramatic work, from M.Fr. farce comic interlude in a mystery play (16c.), lit. stuffing, from O.Fr. farcir to stuff, (13c.), from L. farcire to stuff, cram, of unknown origin, perhaps related… …   Etymology dictionary

  • Farce — »Posse«: Das Substantiv wurde um 1600 aus gleichbed. frz. farce entlehnt, das später (im 18. Jh.) auch in seiner Grundbedeutung »Fleischfüllsel« als Fachwort der Gastronomie übernommen wurde. Die Bedeutungsentwicklung erklärt sich daraus, dass… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»