-
41 краситель
n1) gener. Beize (для древесины), Farbmittel, Färbemittel, Färbungsmittel, Farbstoff2) milit. Farberreger3) eng. Farbe, Färbegut4) chem. Pigment5) road.wrk. Farbkörper6) forestr. Färbel7) oil. Farbtracer (для маркировки)8) silic. Farboxid (для стекла)9) wood. Farbbeize10) shipb. Einfärbungsmittel11) cinema.equip. Farbpigment, satte Farbe -
42 краска выгорает на солнце
Универсальный русско-немецкий словарь > краска выгорает на солнце
-
43 краска, предохраняющая от скольжения
nconstruct. Gleitschutzfarbe, rutschfeste Farbe, rutschsichere FarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > краска, предохраняющая от скольжения
-
44 малонасыщенный цвет
-
45 масть
n1) gener. Couleur, Haarfarbe (животного), Haarfarbe (животных), Farbe (лошади), Hautfarbe (животных)2) card.term. Farbe3) swiss. Lei -
46 матовый цвет
-
47 нейтрально серый тон
advcinema.equip. Echtgrau, Neutralgrau, echter Grauton, echtes Grau, echtgraue Farbe, echtgrauer Ton, neutrales Grau, neutralgraue Farbe, neutralgrauer Ton, unbedingtes Grau, vollkommenes GrauУниверсальный русско-немецкий словарь > нейтрально серый тон
-
48 нелиняющий
adj1) gener. echt in der Farbe, farbecht (о ткани), farbecht (при стирке), haltbar in der Farbe (о материи)2) liter. waschfest3) construct. farbbeständig4) leath. nichtblutend -
49 неяркий цвет
-
50 огнестойкая краска
adj1) construct. Feuerschutzfarbe, feuerbeständige Farbe2) silic. feuerfester Anstrich3) shipb. feuerfeste Farbe -
51 окраска
n1) gener. Anstrich, Streichung, Tinktion, Tinktur, Tönung, (тк.sg) Anstrich, Färbung2) geol. Farbe3) eng. Anstreichen, Auftrag, Bestreichung, Farbanstrich, Tünchen4) chem. Anstreichpinsel5) artil. Farbüberzug (снаряда)6) road.wrk. Oberflächenüberzug7) forestr. Farbbehandlung8) textile. Aufstrich, Farbigkeit9) phonet. Klangfarbe, Qualität10) leath. Farbenanstrich (слой нанесённой краски)11) food.ind. Bestrich, Färben12) silic. Färbung (напр., керамического черепка)13) shipb. Farbenanstrich, Streichen14) cinema.equip. Einfärben, Einfärbung, satte Farbe -
52 основной цвет
adj1) gener. ungebrochene Farbe, Grundfarbe2) eng. Primärfarbe3) paint. Grundton4) psych. Hauptfarbe, Hintergrundfarbe5) radio. primäre Farbe6) electr. Stammfarbe -
53 открыто заявить о своём отношении
advliter. Farbe bekennen (к чему-л.), Farbe bekennen (к чему-л., к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > открыто заявить о своём отношении
-
54 отслаивание краски
npolygr. Abblättern der Farbe, Spaltung der Farbe -
55 светлота цвета
ncinema.equip. Helligkeit einer Farbe, Leuchtkraft der Farbe, Farbenhelligkeit -
56 светящаяся краска
adj1) gener. Leuchtfarbe2) chem. Leuchtmasse3) construct. selbstleuchtende Farbe4) cinema.equip. leuchtende Farbe -
57 спокойная окраска
adjtextile. dezente Farbe, ruhige Farbe, ruhige Färbung -
58 спокойный цвет
adjtextile. dezente Farbe, ruhige Farbe -
59 тусклый цвет
-
60 у неё прекрасный цвет лица
prepos.gener. sie hat eine blühende Farbe, sie hat eine frische FarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > у неё прекрасный цвет лица
См. также в других словарях:
Farbe — Farbe: Mhd. varwe, ahd. farawa, niederl. verf ist eine Substantivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adjektiv mhd. var, varwer, ahd. faro, farawēr »farbig«. Dieses Adjektiv gehört zu der idg. Wurzel *perk̑ »gesprenkelt, bunt«, zu der sich z.… … Das Herkunftswörterbuch
Farbe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anstrich Bsp.: • Welche Farbe hat dieses Glas? • Ich kaufte eine Dose rote Farbe. • Was ist deine Lieblingsfarbe? • Welche Farbe haben deine Augen? … Deutsch Wörterbuch
Farbe — Farbe, 1) (lat. Color). s. Farben; 2) (Pigment), ein farbiger, auf einen andern aufgetragener Körper. Die F n sind natürliche, von der Natur gerade so geboten, künstliche, erst aus andern Körpern auszuziehende od. durch eine bes. Behandlung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Farbe — Sf std. (8. Jh.), mhd. varwe, var, ahd. far(a)wa Stammwort. Aus g. * farwa /ō mf. Form, Gestalt, Farbe , auch in gt. farwa (Dat. Sg.) Gestalt . Vermutlich mit Wechsel von ig. kw zu g. f vor Labial aus voreinzelsprachl. * kwor wo zu ig. * kwer w… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Farbe — Farbe, s. Farben. – In der Gerberei die Lohbrühe, s. Leder; in der Jägersprache der Schweiß (das Blut) bei Hochwild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Farbe — Farbe, in der Physik der Eindruck, welchen die Lichtstrahlen je nach der Länge ihrer Wellen auf das Auge machen (s. Farbenlehre); außerdem die Beschaffenheit eines Körpers, infolge deren er nur bestimmte Lichtstrahlen zurückwirft oder durchläßt,… … Kleines Konversations-Lexikon
Farbe — Farbe, im subjectiven Sinne, nennt man die specifisch verschiedenen Empfindungen, welche die von den Gegenständen zu unserm Auge gelangenden verschiedenartigen Lichtstrahlen in demselben hervorbringen, u. welche Empfindungen wir mit roth, gelb,… … Herders Conversations-Lexikon
Farbe — Buntstifte in verschiedenen Farben Farbe ist eine individuelle visuelle Wahrnehmung die durch Licht, das in dem für das menschliche Auge sichtbaren Bereich liegt, hervorgerufen wird. Die für den Menschen sichtbaren Farben liegen in dem Bereich… … Deutsch Wikipedia
Farbe — Schon früh stand Farbe für die Gesichtsfarbe als Zeichen von Gesundheit und Vitalität, so z.B. in Gottfried von Straßburgs ›Tristan‹ (um 1210): »sîn varwe und al sîn kraft began an sînem lîbe swachen« und auch bei Walther von der Vogelweide… … Das Wörterbuch der Idiome
Farbe — Färbemittel; Beize; Ton; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer * * * Far|be [ farbə], die; , n: 1. vom Auge wahrgenommene Tönung von etwas … Universal-Lexikon
Farbe — 1. An der farb erkennt man das Tuch, am geschmack den Wein, am geruch die Blume, am reden den Mann. – Lehmann, 917, 16; Sailer, 95. 2. Die farb ist gut, wie er sonst halt sein mag. – Eyering, I, 670. »Diess sprichwort sagt von denen fein, die an… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon