-
101 get across
1) (pass to other side) passare (dall'altra parte)2) (be communicated) [ message] arrivare, essere recepito; get across [sth.] attraversare [river, road]; get [sth.] across3) (transport)how will we get it across? — (over stream, gap etc.) come faremo a portarlo dall'altra parte?
4) (communicate) fare arrivare, trasmettere [ message]* * *(to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) diventare comprensibile* * *1. vt + advto get sth across to sb — (message, meaning) comunicare qc a qn
2. vi + adv1) (cross road) attraversare2)* * *1) (pass to other side) passare (dall'altra parte)2) (be communicated) [ message] arrivare, essere recepito; get across [sth.] attraversare [river, road]; get [sth.] across3) (transport)how will we get it across? — (over stream, gap etc.) come faremo a portarlo dall'altra parte?
4) (communicate) fare arrivare, trasmettere [ message] -
102 intimate in·ti·mate adj vb
['ɪntɪmeɪt]1. adjintimo (-a), (knowledge) profondo (-a)to be/become intimate with sb — (friendly) essere/diventare amico (-a) intimo (-a) di qn, (sexually) avere rapporti intimi con qn
2. vtFALSE FRIEND: intimate is not translated by the Italian word intimareto intimate (that) — far or lasciar capire (che)
-
103 operation ***** op·era·tion n
[ˌɒpə'reɪʃ(ə)n]1) (gen) Mil operazione f, Med operazione f, intervento (chirurgico)to undergo an operation — subire un'operazione or un intervento (chirurgico)
2)to be in operation — (machine) essere in funzione, (plan, system) essere in azione, (law) essere in vigore
to come into operation — entrare in funzione (or in azione etc), diventare operativo (-a)
См. также в других словарях:
farsi — fàr·si v.pronom.intr. e tr., s.m. CO 1a. v.pronom.intr., con valore copulativo, diventare: il cielo si sta facendo scuro; ormai si è fatto uomo; farsi rosso per la rabbia | anche impers.: si fa buio, si è fatto tardi Sinonimi: divenire. 1b.… … Dizionario italiano
ghiacciare — (tosc. diacciare) [lat. glaciare, der. di glacies ghiaccio2 ] (io ghiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare ghiaccio: il gelo ghiaccia l acqua nelle tubature ] ▶◀ (non com.) agghiacciare, congelare, gelare, (non com.) raggelare. ◀▶ decongelare … Enciclopedia Italiana
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
invecchiare — in·vec·chià·re v.intr., v.tr. (io invècchio) FO 1a. v.intr. (essere) diventare vecchio o più vecchio: aver paura di invecchiare Sinonimi: avvizzire, incanutire, invecchiarsi. 1b. v.intr. (essere) estens., perdere il vigore, la freschezza… … Dizionario italiano
impinguare — [dal lat. tardo impinguare ] (io impìnguo, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [far diventare pingue: i. i maiali ] ▶◀ impolpare, ingrassare. 2. (fig.) a. [far diventare ricco: i. le casse dello stato ] ▶◀ arricchire, impolpare,… … Enciclopedia Italiana
rammorbidire — [der. di ammorbidire, col pref. r(i ) ] (io rammorbidisco, tu rammorbidisci, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [far diventare molle] ▶◀ e ◀▶ [➨ rammollire v. tr. (1)]. 2. (fig.) [spec. con riferimento al carattere e sim., far diventare meno aspro:… … Enciclopedia Italiana
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
impolpare — [der. di polpa, col pref. in 1] (io impólpo, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare pingue] ▶◀ [➨ impinguare v.tr. (1)]. 2. (fig.) [far diventare ricco] ▶◀ e ◀▶ [➨ impinguare v. tr. (2. a)]. ■ … Enciclopedia Italiana
solidificare — [comp. di solido e ficare ] (io solidìfico, tu solidìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far diventare solido, rendere duro e consistente: il gran freddo ha solidificato il fango ] ▶◀ addensare, condensare, raddensare. ‖ rapprendere. b. (fig.) [rendere … Enciclopedia Italiana
fare — A v. tr. 1. (assol.) agire, operare, adoperarsi, affaticarsi, applicarsi, lavorare CONTR. oziare, riposare, poltrire, bighellonare, stare con le mani in mano, stare in panciolle □ omettere 2. (un edificio, un impianto, ecc.) creare, erigere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
seccare — sec·cà·re v.tr. e intr. (io sécco) FO 1a. v.tr., far diventare secco, privando dell umidità o degli umori: il sole ha seccato l erba, la siccità secca il terreno | disidratare: il vento secca la pelle | seccare la gola, provocare una sgradevole… … Dizionario italiano