-
141 over the hills and far away
≈ за тридевять земель, за горами, за долами; на край света [впервые встречается у Дж. Гея (J. Gay, 1688-1732) в ‘The Beggar's Opera’: If with me you'd fondly stray, Over the hills and far away]Just the night for Fleur to walk, and turn her eyes, and lead on - over the hills and far away. (J. Galsvyorlhy, ‘To Let’, part I, ch. VI) — В такую ночь Флер могла бы идти и идти, уводя спутников далеко, за тридевять земель.
If you say, Let's pack up and go on to the next place, over the hills and far away, I'm your man, absolutely. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. VI) — Если вы скажете мне: давайте упаковывать вещи и отправимся на край света, - я к вашим услугам.
Large English-Russian phrasebook > over the hills and far away
См. также в других словарях:
Far and Away — Título Un horizonte muy lejano (España) Ficha técnica Dirección Ron Howard Producción Ron Howard Brian Grazer Bob Do … Wikipedia Español
far and away — ► far and away by a very large amount. Main Entry: ↑far … English terms dictionary
far and away — adverb by a considerable margin she was by far the smartest student it was far and away the best meal he had ever eaten • Syn: ↑by far, ↑out and away * * * adverb : by a considerable margin : decidedly … Useful english dictionary
Far and Away — Infobox Film name = Far and Away caption = Theatrical release poster director = Ron Howard producer = Ron Howard Brian Grazer Bob Dolman writer = Ron Howard Bob Dolman starring = Tom Cruise Nicole Kidman music = John Williams cinematography =… … Wikipedia
Far and Away — Filmdaten Deutscher Titel: In einem fernen Land Originaltitel: Far and Away Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 134 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
far and away — by far or far and away used for saying that something has much more of a particular quality than anything else The 1989 revolution was by far the bloodiest in the country s history. Football is far and away the most popular sport in Britain … English dictionary
far and away — {adv. phr.} Very much. * /The fish was far and away the biggest ever caught on the lake./ Compare: BY FAR, HEAD AND SHOULDERS(2) … Dictionary of American idioms
far and away — {adv. phr.} Very much. * /The fish was far and away the biggest ever caught on the lake./ Compare: BY FAR, HEAD AND SHOULDERS(2) … Dictionary of American idioms
far and away — adverb By a large degree or margin; greatly. Their formatting and organization is far and away better than their closest rival. Syn: by far … Wiktionary
far\ and\ away — adv. phr. Very much. The fish was far and away the biggest ever caught on the lake. Compare: by far, head and shoulders(2) … Словарь американских идиом
Far and Away — Horizons lointains Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Horizons lointains est le titre traduit de deux films américains : Horizons lointains (The Far Horizon) de Rudolph Maté en 1955… … Wikipédia en Français
