-
1 фантазия
ж 1. fantaisie f; той няма никаква фантазия il n'a aucune fantaisie; 2. муз fantaisie f. -
2 въображение
ср 1. imagination f, fantaisie f, chimère f; богато въображение riche imagination; 2. рядко imagination f. -
3 галантерия
ж mercerie f, objets mpl de fantaisie (de luxe); nouveautés fpl. -
4 приумица
ж caprice m, fantaisie m, lubie f; разг lune f, toquade f; детински приумици des caprices d'enfant. -
5 прищявка
ж caprice m, fantaisie f, lubie f. -
6 развинтвам
гл dévisser; (за релси) déboulonner а развинтена фантазия неодобр esprit mal tourné, fantaisie déréglée. -
7 фантазирам
гл donner libre cours а sa fantaisie (а son imagination); bâtir (faire) des châteaux en Espagne; rêver, se repaître de chimères. -
8 фантазиране
ср fantaisie f, illusion f, imagination f fantasque. -
9 хляб
м pain m; пшеничен хляб pain de froment, pain de fleur de froment; ръжен хляб pain de seigle; бял хляб pain blanc; черен хляб pain noir, pain bis; домашен хляб pain de ménage (de cuisson); хляб франзела pain de fantaisie, flûte f, baguette f; войнишки хляб pain de munition; диетичен хляб pain de régime; сух хляб pain sec; топъл хляб pain chaud (sortant du four); пресен хляб pain frais; стар (баят) хляб pain rassis (dur); режа хляб couper du pain; нож за хляб couteau-scie m, couteau а pain; дъска за рязане на хляб planche а pain; кошница за хляб corbeille а pain; троша (правя на трохи) хляб émietter du pain; чупя (деля) хляб rompre (partager, distribuer) du pain (а table); резен (парче, кора, крайшник) хляб tranche (morceau, croûte, quignon) d'un pain (de pain); (пре)печен хляб pain rôti (grillé); живея с хляб и вода vivre de pain et d'eau; хляб без мая pain sans levain, pain azyme а изкарвам си хляба gagner sa vie, gagner son pain; не заслужава хляба, който яде il ne vaut pas le pain qu'il mange; насъщният хляб le pain quotidien, le pain de chaque jour.
См. также в других словарях:
fantaisie — [ fɑ̃tezi ] n. f. • 1361; fantasie « vision » XIIe; lat. fantasia, phantasia, mot gr. 1 ♦ Vx ⇒ imagination. ♢ (1798) Mod. DE FANTAISIE, se dit des objets fabriqués qui s écartent de l ordinaire et dont la valeur réside principalement dans la… … Encyclopédie Universelle
fantaisie — FANTAISIE. s. f. L Imagination, La faculté imaginative de l animal. En ce sens il n a d usage que dans le Dogmatique, & plusieurs escrivent Phantaisie, suivant l origine. La Phantaisie est le receptacle des especes. Il sig. aussi generalement,… … Dictionnaire de l'Académie française
FANTAISIE — Fantaisie signifiait autrefois l imagination, et on ne se servait guère de ce mot que pour exprimer cette faculté de l âme qui reçoit les objets sensibles. Descartes, Gassendi, et tous les philosophes de leur temps, disent que les espèces … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Fantaisie — Fantaisie, Lustschloß bei Baireuth, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Fantaisie — (franz., spr. fangtäsī ), s. Phantasie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fantaisie — FANTAISÍE s.f. v. fantezie (5) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
fantaisie — фр. [фантэзи/] fantasia ит. [фанта/зиа], англ. [фэнтэ/йзьэ] фантазия (муз. произведение) … Словарь иностранных музыкальных терминов
fantaisie — (fan tè zie) s. f. 1° Ancien synonyme d imagination. • Fantaisie signifiait autrefois l imagination, et on ne se servait guère de ce mot que pour exprimer cette faculté de l âme qui reçoit les objets sensibles, VOLT. Dict. phil. Fantaisie..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FANTAISIE — s. f. L imagination, la faculté imaginative de l homme. Il n est guère d usage, en ce sens, que dans le didactique, et quelques uns écrivent Phantaisie, suivant l étymologie. La fantaisie est le réceptacle des images. Ce sens a vieilli. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fantaisie — En musique classique, la fantaisie est une composition de forme composite, par opposition aux formes musicales strictes telles que la sonate. Présente du XVIIe siècle à nos jours, elle permet au compositeur de déroger au cadre de composition … Wikipédia en Français
FANTAISIE — n. f. Esprit, pensée, idée. Ceci m’est venu en fantaisie. Ne vous mettez pas cela en fantaisie. ôtez cela de votre fantaisie. Il a en fantaisie qu’il se porterait mieux s’il changeait d’air. Il signifie également Sentiment, goût, humeur, désir.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
