-
1 dress up
1. transitive verb1) (in formal clothes) feinmachen2) (disguise) verkleiden3) (smarten) verschönern2. intransitive verb1) (wear formal clothes) sich feinmachen* * *(to put on special clothes, eg fancy dress: He dressed up as a clown for the party.) sich kostümieren* * *◆ dress upI. vi1. (wear nice clothes) sich akk herausputzen [o schick anziehen]; (wear formal clothes) sich akk fein machen [o elegant anziehenthe children are \dress uping up as pirates die Kinder verkleiden sich als PiratenII. vt1. (dress nicely)▪ to \dress up oneself up sich akk herausputzen [o schick anziehen]; (dress formally) sich akk fein machen [o elegant anziehen2. (wear costume)▪ to \dress up sb/oneself up [as sb/sth] jdn/sich [als jdn/etw] verkleiden [o kostümieren3. (improve)▪ to \dress up sth ⇆ up etw verschönernI \dress uped the pizza up with a few extra tomatoes ich verzierte die Pizza mit ein paar zusätzlichen Tomatento \dress up up a story eine Geschichte ausschmücken4. (make seem better)▪ to \dress up sth ⇆ up etw beschönigenthe data had been \dress uped up a bit so the stockholders wouldn't be alarmed die Zahlen waren etwas schöngefärbt, um die Aktionäre nicht zu verschrecken* * *1. vi1) (in smart clothes) sich fein machen, sich schön anziehen2) (in fancy dress) sich verkleidenhe came dressed up as Santa Claus —
2. vt sep1) (= disguise) verkleidenit's just his old plan dressed up in a new way — das ist bloß sein alter Plan in einem neuen Gewand
2) (= smarten) person herausputzendress yourself up a bit! — mach dich ein bisschen schön!
* * *A v/t1. fein machen:2. herausputzen, auftakeln pej3. Fakten etca) verpacken euph (in in akk)b) beschönigenc) ausschmücken ( with mit)B v/i1. sich fein machen, sich in Gala werfen umg2. sich herausputzen oder pej auftakelnshe dressed up in her mother’s clothes sie zog sich die Kleider ihrer Mutter an* * *1. transitive verb1) (in formal clothes) feinmachen2) (disguise) verkleiden3) (smarten) verschönern2. intransitive verb1) (wear formal clothes) sich feinmachen2) (disguise oneself) sich verkleiden -
2 costume
-
3 jelmezbál
(EN) costume ball; dress-ball; fancy dress ball; fancy-dress ball -
4 jelmez
(DE) Kostüm {s}; (EN) costume; fancy dress; fancy-dress
См. также в других словарях:
fancy dress — noun (BrE) ⇨ See also ↑costume VERB + FANCY DRESS ▪ don, wear ▪ Several of the managers donned fancy dress for the office party. FANCY DRESS + NOUN ▪ ball, party … Collocations dictionary
fancy dress party — fancy dress ,party noun count BRITISH a COSTUME PARTY … Usage of the words and phrases in modern English
fancy dress — ► NOUN ▪ a costume worn to make someone look like a famous person, fictional character, or an animal … English terms dictionary
fancy dress — n. a masquerade costume … English World dictionary
fancy dress — a costume for a ball, masquerade, etc., chosen to please the fancy, usually a costume characteristic of a particular period or place, class of persons, or historical or fictitious character. [1760 70] * * * … Universalium
fancy dress — costume worn at a ball or masquerade … English contemporary dictionary
fancy dress — fan′cy dress′ n. clo a costume, as for a masquerade, chosen to please the wearer s fancy • Etymology: 1760–70 … From formal English to slang
fancy dress — /fænsi ˈdrɛs/ (say fansee dres) noun 1. dress chosen in accordance with the wearer s fancy, for wear at a ball or the like, as that characteristic of a particular period or place, class of persons, or historical or fictitious character. 2. any… …
fancy dress — noun a costume worn as a disguise at a masquerade party • Syn: ↑masquerade, ↑masquerade costume • Derivationally related forms: ↑masquerade (for: ↑masquerade) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
fancy dress — noun Date: 1770 a costume (as for a masquerade) chosen to suit the wearer s fancy … New Collegiate Dictionary
fancy dress — noun A costume, disguise to masquerade as something or someone else … Wiktionary