Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

famulus

  • 1 famulus

    fămŭlus, a, um asservi, soumis, obéissant.    - famulus, i, m.: - [abcl]a - serviteur, esclave. - [abcl]b - ministre d'un dieu, prêtre.    - famula, ae, f.: servante, suivante, esclave.    - gén. plur. famulum, Stat. Val. Fl.    - abl. plur. famulabus, Vulg. Aug.    - si virtus famula fortunae est, Cic. Tusc. 5: si la vertu est l'esclave de la fortune.
    * * *
    fămŭlus, a, um asservi, soumis, obéissant.    - famulus, i, m.: - [abcl]a - serviteur, esclave. - [abcl]b - ministre d'un dieu, prêtre.    - famula, ae, f.: servante, suivante, esclave.    - gén. plur. famulum, Stat. Val. Fl.    - abl. plur. famulabus, Vulg. Aug.    - si virtus famula fortunae est, Cic. Tusc. 5: si la vertu est l'esclave de la fortune.
    * * *
        Famulus, Adiectiuum. Ouid. Servant, Serf.

    Dictionarium latinogallicum > famulus

  • 2 famulus

    adjoint

    Nederlands-Franse woordenlijst > famulus

  • 3 famul

    fămŭl, arch. m. c. famulus.
    * * *
    fămŭl, arch. m. c. famulus.
    * * *
        Famul, siue Famulus, pen. cor. Cic. Serviteur, Vallet.
    \
        Herifugae famuli. Catul. Qui fuyent leurs maistres.

    Dictionarium latinogallicum > famul

  • 4 famula

    fămŭla, ae, f. → famulus.
    * * *
    fămŭla, ae, f. → famulus.
    * * *
        Famula, famulae, pen. cor. Cic. Servante, Chambriere, Meschine.
    \
        Immunes operum famulae. Ouid. Qui ne font rien, et ne besongnent point.
    \
        Vrgent famulas laboribus. Ouid. Contraignent et pressent de besongner.

    Dictionarium latinogallicum > famula

  • 5 iugum

        iugum, iugi. Virg. Caes. Le sommet ou coupet d'une montaigne.
    \
        Iugum. Plin. Un joug.
    \
        Demere iuga fatigatis bobus. Horat. Descoupler les boeufs, leur oster les jougs.
    \
        Detrectans iuga bos. Virgil. Refusant le joug.
    \
        Iugum subire. Plin. Prendre le joug.
    \
        Iugum. Cic. Une couple de boeufs.
    \
        Iugum aquilarum. Plin. Une paire, ou couple d'aigles.
    \
        Pari iugo niti. Plin. iunior. D'un mesme travail, Prenant aussi grande peine l'un que l'autre.
    \
        Iugum accipere. Liu. Endurer la subjection d'autruy.
    \
        Ciuitatis iugum deiicere a ceruicibus. Cic. Mettre en liberté, Delivrer des ennemis, et de subjection.
    \
        Herili iugo laxatus famulus. Claud. Delivré de, etc.
    \
        Iugum. Liu. C'estoit anciennement deux lances, picques, ou javelines fichees en terre, sur lesquelles une autre estoit liee, soubz laquelle les ennemis vaincuz estoyent contraincts de passer desceints et desarmez.
    \
        Iugum. Plin. Eschalas ou perches liees au travers d'autres eschalas ou perches fichees en terre, ausquelles on lie les vignes.
    \
        Iugum. Varro. Autant de terre que deux boeufs accouplez peuvent labourer en un jour, Demi arpent.
    \
        Iugum. Ouid. Le bois rond d'un tisserand, au tour duquel il enveloppe sa toile, qu'on appelle rouet.
    \
        Iuga. Virgil. Les bancs d'une navire.

    Dictionarium latinogallicum > iugum

См. также в других словарях:

  • Famulus — oder weiblich Famula (abgeleitet von lateinisch famulus/ a, Plural: famuli/ ae für „Gehilfe“, „Diener“, „Knecht , eigentlich „das Haus bewohnend“) steht für: einen Medizin oder Pharmaziestudenten, der ein in Deutschland und Österreich… …   Deutsch Wikipedia

  • famulus — ⇒FAMULUS, subst. masc. Rare. Domestique, serviteur. « Mon famulus descend vous ouvrir, messieurs », dit il [le peintre] avec une intonation respectueuse (A. DAUDET, Tartarin Alpes, 1885, p. 76) : • ... une brute qui se contente d être mon… …   Encyclopédie Universelle

  • Famulus — Famulus,der:⇨Assistent Famulus→Gehilfe …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Famulus — Sm Medizinstudent im Krankenhauspraktikum per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. famulus Diener, Helfer , zunächst als Bezeichnung für Hilfskräfte akademischer Lehrer, dann Einengung auf den Bereich der Medizin. Familie. ✎ DF …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Famulus — »Medizinstudent während seiner praktischen Ausbildung«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort galt anfangs noch allgemein im Sinne von »akademischer Gehilfe (eines Hochschullehrers)«, später wurde es dann mehr und mehr auf den medizinischen Bereich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • FAMULUS — первый промышленный робот фирмы KUKA Roboter GmbH созданный в 1973 году. Это был первый в мире робот с шестью осями, управляемыми электромеханически. Ссылки История компании KUKA, 1973 год …   Википедия

  • Famŭlus — (lat.), 1) Diener; 2) Student od. andere Person, welcher einem Professor allerhand Dienste für seine Vorlesungen leistet, z.B. den Studenten Plätze in dem Auditorium besorgt, dem Professor den etwa nöthigen Apparat zu den Vorlesungen herbeiträgt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Famŭlus — (Famulant, lat.), Diener, im Mittelalter Dienstmann, auch Schildknappe; später ein Student oder junger Doktor, der einem Professor für dessen Vorlesungen verschiedene Dienste leistet, z. B. ihm den nötigen Apparat zu den Vorlesungen herbeischafft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Famulus — Famūlus (lat.), Diener; auf Universitäten Personen, meist Studenten, die einem Professor allerhand Dienste für seine Vorlesungen leisten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Famulus — Famulus, ursprünglich ein Diener, auf Universitäten ein Studirender, der im Hörsale die Aufsicht über die Plätze hat und die Collegiengelder für den Professor eincasirt; ferner der Gehilfe eines Arztes, welcher noch nicht selbstständige Praxis… …   Damen Conversations Lexikon

  • Famulus — Famulus, lat., Sklave; Diener; Student, der einem Professor Dienste bei Vorlesungen etc. leistet; der Diener an einem Gymnasium etc …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»