Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

famous

  • 21 foreword

    n. förord, inledning, introduktion
    * * *
    ['fo:wə:d]
    (a piece of writing as an introduction at the beginning of a book; a preface: The foreword was written by a famous scholar.) förord

    English-Swedish dictionary > foreword

  • 22 fountain

    n. källa, brunn; källa (bildligt); fontän; behållare
    * * *
    1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) fontän, springbrunn
    2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) fontän
    3) (a source: God is the fountain of all goodness.) källa

    English-Swedish dictionary > fountain

  • 23 fraud

    n. bedrägeri; bluff; fusk; förfalskning; förskingring; bedragare, svindlare
    * * *
    [fro:d]
    1) ((an act of) dishonesty: He was sent to prison for fraud.) bedrägeri
    2) (a person who pretends to be something that he isn't: That man is not a famous writer, he's a fraud.) bluff
    - fraudulently
    - fraudulence

    English-Swedish dictionary > fraud

  • 24 galaxy

    n. galax (stjärnsystem); lysande samling (med vackra kvinnor, kändisar etc.)
    * * *
    ['ɡæləksi]
    plural - galaxies; noun
    1) (a very large group of stars.) galax
    2) (a large group of famous, impressive etc people, things etc: a galaxy of entertainers; a galaxy of new cars.) lysande samling

    English-Swedish dictionary > galaxy

  • 25 gossip column

    skvallerspalt
    * * *
    (an article in a newspaper etc containing gossip about famous people.) skvallerspalt

    English-Swedish dictionary > gossip column

  • 26 historic

    adj. historisk (angående historien; förflutet, som tillhör det förflutna; viktigt, som har historisk vikt)
    * * *
    [-'sto-]
    adjective (famous or important in history: a historic battle.) historisk

    English-Swedish dictionary > historic

  • 27 hit

    n. slag, smäll; träff; hit, succé
    --------
    v. slå, slå till (på, mot); komma till, finna
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) träffa, slå, köra (krocka) emot
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå []
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) drabba, ta ngn hårt
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) träffa [], stöta på
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) träff, slag
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) träff
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) succé, hit
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Swedish dictionary > hit

  • 28 immortalise

    verb (to make (a person etc) famous for ever: He wrote a song immortalizing the battle.) göra odödlig

    English-Swedish dictionary > immortalise

  • 29 immortalize

    v. odödliggöra, föreviga
    * * *
    verb (to make (a person etc) famous for ever: He wrote a song immortalizing the battle.) göra odödlig

    English-Swedish dictionary > immortalize

  • 30 legendary

    adj. legendarisk, sagolik; från legendens värld, från sagans värld
    --------
    n. legendsamling, sagosamling
    * * *
    1) (mentioned etc in legend: legendary heroes.) legendarisk
    2) (very famous because very great, good etc: His generosity is legendary.) legendarisk

    English-Swedish dictionary > legendary

  • 31 make a name for oneself

    (to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) skapa sig ett namn

    English-Swedish dictionary > make a name for oneself

  • 32 mime

    n. fler-syftad Internet post extentition, standard som möjliggör överföringen av vilken fil som helst genom e-post över nätet [data, Internet]
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mim, pantomim
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomimföreställning
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimskådespelare
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) spela [], mima

    English-Swedish dictionary > mime

  • 33 model

    adj. idealisk, exemplarisk
    --------
    n. modell, mönster, förebild; fotomodell; mannekäng; avbild; ideal
    --------
    v. designa, formgiva; visa (kläder); arbeta som modell
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modell
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) fotomodell, mannekäng
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) modell
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mönster, förebild
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) vara (arbeta som) fotomodell (mannekäng) för
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) vara (arbeta som) []modell för
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) avbilda
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modellera, försöka efterlikna, ta efter

    English-Swedish dictionary > model

  • 34 origin

    n. ursprung; härkomst
    * * *
    ['ori‹in] 1. noun
    (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) ursprung
    2. noun
    1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) original
    2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) förlaga, modell
    - originally
    - originate
    - origins

    English-Swedish dictionary > origin

  • 35 philosopher

    n. filosof; teoretiker
    * * *
    noun (a person who studies philosophy, especially one who develops a particular set of theories: Rousseau was a famous philosopher.) filosof

    English-Swedish dictionary > philosopher

  • 36 playwright

    n. skådespelsförfattare
    * * *
    noun (a person who writes plays: He is a famous playwright.) dramatiker

    English-Swedish dictionary > playwright

  • 37 portrait

    n. porträtt; (äv. bildl.) bild; namnet på utskriftsformatet då pappret skrivs ut stående (data)
    * * *
    ['po:trət]
    1) (a drawing, painting, photograph etc of a person: She had her portrait painted by a famous artist.) porträtt
    2) (a written description of a person, place etc: a book called `A portrait of London'.) porträtt, skildring

    English-Swedish dictionary > portrait

  • 38 press

    n. press; tryck, tryckning; tryckpress; tidningspress; stress
    --------
    v. pressa; trycka; driva på, ansätta
    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trycka
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) pressa
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressa, ansätta
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) driva
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) pressa, stryka
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryckning, pressning, strykning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) tryckpress
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) press
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) press
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) press
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Swedish dictionary > press

  • 39 prominent

    adj. viktig; utstående; framstående
    * * *
    ['prominənt]
    1) (standing out; projecting: prominent front teeth.) utstående, utskjutande
    2) (easily seen: The tower is a prominent landmark.) synlig vida omkring, framträdande
    3) (famous: a prominent politician.) framstående
    - prominence

    English-Swedish dictionary > prominent

  • 40 renowned

    adj. berömd
    * * *
    adjective (famous: He is renowned for his paintings; a renowned actress.) berömd, namnkunnig

    English-Swedish dictionary > renowned

См. также в других словарях:

  • famous — famous, famed, renowned, celebrated, eminent, illustrious are comparable when meaning known far and wide among men. Famous and famed apply chiefly to men, events, and things that are much talked of or are widely or popularly known throughout a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Famous — Fa mous, a. [L. famosus, fr. fama fame: cf. F. fameux. See {Fame}.] Celebrated in fame or public report; renowned; mach talked of; distinguished in story; used in either a good or a bad sense, chiefly the former; often followed by for; as, famous …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Famous — steht für Almost Famous Film von Cameron Crowe Nathan’s Famous, US Restaurantkette The Famous Five, historische Frauengruppe Famous 5, Originaltitel v. Fünf Freunde für alle Fälle FAMOUS steht für: French American Mid Ocean Undersea Study,… …   Deutsch Wikipedia

  • Famous — Album par Puddle of Mudd Sortie 9 octobre 2007 Enregistrement 2007 Durée 38 min 29 s Genre Rock alternatif, post grunge …   Wikipédia en Français

  • famous — late 14c., from Anglo Fr. famous, from O.Fr. fameus (Mod.Fr. fameux), from L. famosus much talked of, renowned, often infamous, notorious, of ill repute, from fama (see FAME (Cf. fame)). A native word for this was O.E. namcuð, lit. name known.… …   Etymology dictionary

  • famous — [fā′məs] adj. [ME < L famosus < fama: see FAME] 1. much talked about; having fame, or celebrity; renowned 2. Informal excellent; very good; first rate 3. Archaic notorious SYN. FAMOUS is applied to persons or things that have received wide… …   English World dictionary

  • famous — I adjective acclaimed, applauded, celeber, celebrated, celebrated in public, conspicuous, distinguished, elevated, eminent, esteemed, exalted, fabled, famed, foremost, glorified, glorious, held in high esteem, highly reputed, holding public… …   Law dictionary

  • famous — [adj] legendary, notable to many acclaimed, applauded, august, brilliant, celebrated, conspicuous, distinguished, elevated, eminent, exalted, excellent, extraordinary, foremost, glorious, grand, great, honored, illustrious, important, imposing,… …   New thesaurus

  • famous — ► ADJECTIVE 1) known about by many people. 2) informal magnificent. DERIVATIVES famously adverb famousness noun. ORIGIN Latin famosus, from fama fame …   English terms dictionary

  • famous — fa|mous W2S2 [ˈfeıməs] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: fameus, from Latin fama; FAME] 1.) a) known about by many people in many places ▪ a famous actor ▪ Many famous people have stayed in the hotel. ▪ The Eiffel Tower is a famou …   Dictionary of contemporary English

  • famous — adjective 1 known about and talked about by many people in many places: a famous actor (+ for): France is famous for its wine. (+ as): Virginia is famous as the birthplace of several US presidents. | world famous (=famous all over the world): Da… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»