-
1 голодать
1) General subject: famish, fast, gnaw, hunger, starve, play fast and loose, go without food2) Medicine: go hungry3) Religion: break one's fast4) Makarov: feel hungry -
2 жаждать
1) General subject: ache, ache (чего-л.), covet (чужого, недоступного), crave, crave (for; чего-л.), famish, gape (чего-л.), groan (чего-л.), hanker, hanker (чего-л.), hone for, hunger, hunger (for, after), long, pine (чего-либо), pine (for, after; чего-л.), raven for (чего-л.), starve (чего-либо), starve for, thirst (библ.), whim, yearn (к чему-либо), yen (сделать что-либо), ache to (She is simply aching to get back — Она просто жаждет вернуться домой), groan for (чего-л.), aspire (желать), be itching to, be hungry (for smth.)2) Colloquial: (for) yen (чего-л.)3) Literal: thirst (чего-л.)4) Jargon: die, die for something5) Christianity: long for, thirst for -
3 заглушить чувство
Makarov: famish affection -
4 морить голодом
2) Colloquial: starve out -
5 проголодаться
1) General subject: be peckish, be sharp set, famish, get hungry, grow hungry, to be sharp set, have the munchies, get the hungries2) Colloquial: starve3) American English: feel a Big Mac attack coming on4) Makarov: feel an emptiness, feel empty, feel hollow, feel peckish, fly light -
6 умирать голодной смертью
General subject: famish, starve to deathУниверсальный русско-английский словарь > умирать голодной смертью
-
7 голодать
starve, famish -
8 голодать
несовер.; без доп.
hunger, starve; fast, go without food (воздерживаться от пищи)* * ** * *hunger, starve; fast, go without food* * *clemfamishhungerstarve -
9 голодать
-
10 морить голодом
starve глагол: -
11 морить голодом
( кого)разг.starve smb.; famish smb.; put smb. on short commons- Больше морить голодом я вас не буду. И Толстунова без обеда никуда не выпущу. (А. Бек, Волоколамское шоссе) — 'I'm not going to starve you any longer. Neither I let Tolstunov leave before he has got his dinner.'
-
12 голодать
1. starvedвы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей — you cannot see your sister starve without trying to help her
2. starves3. starving4. famish5. hunger6. starve7. fastСинонимический ряд:голодовать (глаг.) голодовать; недоедать -
13 морить голодом
1. starve; torment; exhaust2. famish
См. также в других словарях:
Famish — Fam ish, v. i. 1. To die of hunger; to starve. [1913 Webster] 2. To suffer extreme hunger or thirst, so as to be exhausted in strength, or to come near to perish. [1913 Webster] You are all resolved rather to die than to famish? Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Famish — Fam ish, v. t. [imp. & p. p. {Famished}; p. pr. & vb. n. {Famishing}.] [OE. famen; cf. OF. afamer, L. fames. See {Famine}, and cf. {Affamish}.] 1. To starve, kill, or destroy with hunger. Shak. [1913 Webster] 2. To exhaust the strength or… … The Collaborative International Dictionary of English
famish — c.1400, famyschen, alteration of famen (late 14c.), aphetic of O.Fr. afamer, from V.L. *affamare to bring to hunger, from ad famem, from L. fames hunger (see FAMINE (Cf. famine)). Ending changed mid 14c. to ish under influence of ravish, anguish … Etymology dictionary
famish — [fam′ish] vt., vi. [ME famishen, altered (after verbs ending in ish : see ISH) < famen, aphetic < OFr afamer < VL * affamare < L ad, to + fames, hunger: see FAMINE] 1. to make or be very hungry; make or become weak from hunger 2. Obs … English World dictionary
famish — /ˈfæmɪʃ/ (say famish) verb (i) 1. to suffer extreme hunger; starve. 2. Obsolete to starve to death. {Middle English fame(n) famish (from Latin fames hunger) + ish2} –famishment, noun …
famish — verb /ˈfamɪʃ/ a) To exhaust the strength or endurance of, by hunger; to distress with hunger. Even so did Corellius Rufus, another grave senator, by the relation of Plinius Secundus, Epist. lib. 1, epist. 12, famish himself to death [...]. <!… … Wiktionary
Famish — Beginning in the early 1980s, the administration of U.S. President Ronald Reagan searched for ways to reduce the Soviet intelligence presence in the United States. The “Famish” action was precipitated in September 1986 when the KGB arrested… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
famish — verb archaic reduce or be reduced to extreme hunger. Origin ME: from obs. fame starve, famish , from OFr. afamer, based on L. fames hunger … English new terms dictionary
famish — verb Etymology: Middle English, probably alteration of famen, from Anglo French afamer, from Vulgar Latin *affamare, from Latin ad + fames Date: 15th century transitive verb 1. to cause to suffer severely from hunger 2. archaic to cause to starve … New Collegiate Dictionary
famish — /fam ish/, v.t., v.i. Archaic. 1. to suffer or cause to suffer extreme hunger; starve. 2. to starve to death. [1350 1400; ME famisshe, equiv. to famen to starve ( < AF, MF afamer < VL *affamare, equiv. to L af AF + famare, deriv. of fames hunger) … Universalium
famish — (New American Roget s College Thesaurus) v. starve, die of hunger, be hungry; pinch, exhaust. See parsimony. Ant., sate … English dictionary for students