Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

famine

  • 1 kıtlık

    "famine; scarcity, shortage, deearth (of sth)"

    İngilizce Sözlük Türkçe > kıtlık

  • 2 kıtlık

    n. famine, scarcity, dearth, shortage, drought, exiguity, failure, paucity, penury, scantiness, scantness, scarceness, slimness, sparseness, sparsity
    * * *
    1. exiguity 2. famine 3. scarceness 4. scarcity

    Turkish-English dictionary > kıtlık

  • 3 açlık

    n. hunger, starvation, dearth, famine, hollowness
    * * *
    1. famishment 2. hunger 3. hungriness 4. starvation 5. hunger (n.)

    Turkish-English dictionary > açlık

  • 4 yokluk

    n. absence, dearth, exiguity, failure, famine, hardship, lack, neediness, nonappearance, nonexistence, nudity, penury, poverty, privation, shortage, strait, tightness, want, straits
    * * *
    1. absence 2. dearth 3. in existence 4. nihilism 5. nonappearance 6. nonexistence 7. nothingness

    Turkish-English dictionary > yokluk

  • 5 açlık

    "hunger; famine, starvation; poverty" yoksulluk

    İngilizce Sözlük Türkçe > açlık

  • 6 açlık

    "1. hunger. 2. starvation; famine. 3. poverty. - çekmek to be hungry; to be poor. -tan göbeğine taş bağlamak to be hungry and in a hopeless state. -tan gözü/gözleri kararmak/dönmek to be very hungry, be starving, be famished. - grevi hunger strike. -tan imanı gevremek to be very hungry, be famished. -tan nefesi kokmak to be half-starved. -tan ölmek to die of hunger, starve. -tan ölmeyecek kadar enough to stave off starvation, very little."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > açlık

  • 7 gibi

    1. like: çocuk gibi like a child. 2. as if, as though: Sanki kıtlık olacakmış gibi yiyecek depo ediyorlar. They´re storing food as if there is going to be a famine. 3. like, as: Dediğim gibi yap. Do as I say. 4. as befits: İnsan gibi davranmalısın. You should behave as befits a human being. 5. (after a predicate) almost, nearly, somewhat: Bugün ateşim yok gibi. Today I have almost no fever. 6. as soon as: Yemeği yediği gibi sofradan kalktı. He got up from the table as soon as he finished eating. -ler likes: onun gibiler the likes of him. -lerden 1. as if to say: İyi ettin gibilerden göz kırptı. He winked as if he wanted to say, “You did well.” 2. along/on the lines of: silahlanma yarışı durdurulmalıdır, gibilerden bir makale an article along the lines of “The arms race should be stopped!” - gelmek /a/ to seem to (one), appear to (one): Bu iş bitmez gibi geliyor bana! It seems to me that this job will never end! - olmak to be as though: Ameliyattan sonra yeniden doğmuş gibi oldum. After the operation it was as though I had been reborn. - yapmak to pretend (to do something): Babası odaya girince ders çalışır gibi yaptı. When his father entered the room, he pretended to be studying.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gibi

  • 8 kıtlık

    1. famine, general scarcity of food. 2. scarcity, shortage. -tan çıkmış gibi yemek to devour one´s food ravenously, eat as if it were one´s last meal. -ına kıran girmek /ın/ to become as scarce as hen´s teeth.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kıtlık

См. также в других словарях:

  • famine — [ famin ] n. f. • 1155; du rad. du lat. fames « faim » 1 ♦ Manque d aliments qui fait qu une population souffre de la faim. ⇒ disette. Pays qui souffre de la famine. ⇒ faim. Famine endémique. La famine règne dans tout le pays. Les grandes famines …   Encyclopédie Universelle

  • famine — Famine. s. f. Disette publique, de pain & des autres choses necessaires à la nourriture. Il y eut une grande famine cette année là. par un temps de famine. la famine est un des fleaux dont Dieu chastie les hommes. la famine se mit dans la ville.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Famine — Fam ine, n. [F. famine, fr. L. fames hunger; cf. Gr. ????? want, need, Skr. h[=a]ni loss, lack, h[=a] to leave.] General scarcity of food; dearth; a want of provisions; destitution. Worn with famine. Milton. [1913 Webster] There was a famine in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • famine — mid 14c., from O.Fr. famine hunger (12c.), from V.L. *famina, from L. fames hunger, starvation, famine, of unknown origin …   Etymology dictionary

  • famine — Famine, Fames. La famine est ensuyvie, Secuta est fames. Apporter famine aux citoyens, Famem ciuibus inferre …   Thresor de la langue françoyse

  • Famine — Famine, s. Port Famine …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Famīne — Famīne, Hafen an der Ostküste der südlichsten Halbinsel von Patagonien (Südamerika); hier errichteten 1582 die Spanier das Fort Ciudad del Rey Felipe; doch starb die Besatzung von 400 bis auf 24 wegen Mangels an Lebensmitteln aus, u. als 1587 die …   Pierer's Universal-Lexikon

  • famine — index paucity, poverty, privation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • famine — [n] hunger dearth, destitution, drought, misery, paucity, poverty, scarcity, starvation, want; concepts 674,709 Ant. feast, plenty, stores, supply …   New thesaurus

  • famine — ► NOUN 1) extreme scarcity of food. 2) archaic hunger. ORIGIN Old French, from faim hunger , from Latin fames …   English terms dictionary

  • famine — [fam′in] n. [ME < OFr < VL * famina < L fames, hunger < IE base * dhē , to wither away > DAZE] 1. an acute and general shortage of food, or a period of this 2. any acute shortage 3. Archaic starvation …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»