Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

famine

  • 1 חוסר-לחם

    famine

    Hebrew-English dictionary > חוסר-לחם

  • 2 חרפת רעב

    famine, starvation

    Hebrew-English dictionary > חרפת רעב

  • 3 רעב

    רָעָבm. (b. h.; preced. art.) hunger, famine. Ber.55a שלשה …ר׳ ושובעוכ׳ three things does the Lord himself announce; famine, plenty, and a good governor. B. Bath.8b ר׳ קשה מחרב famine is a severer affliction than war. Ab. V, 8, v. בַּצּוֹרֶת; a. fr.

    Jewish literature > רעב

  • 4 רָעָב

    רָעָבm. (b. h.; preced. art.) hunger, famine. Ber.55a שלשה …ר׳ ושובעוכ׳ three things does the Lord himself announce; famine, plenty, and a good governor. B. Bath.8b ר׳ קשה מחרב famine is a severer affliction than war. Ab. V, 8, v. בַּצּוֹרֶת; a. fr.

    Jewish literature > רָעָב

  • 5 רעבון

    רְעָבוֹןm. (b. h.) same. Taan.11a כל … בשניר׳ he who denies himself enjoyments in years of famine. Ib. 10b. Yoma 74b, a. e. ענויר׳ the affliction by fasting. Gen. R. s. 40 קפץ צליור׳ ולא הקפידוכ׳ famine came upon him, but he was not agitated and complained not. Koh. R. to V, 10 (ref. to Deut. 8:3) וכי מאכלר׳וכ׳ did the Lord give Israel the manna as food of famine (in scantiness)?; a. fr.

    Jewish literature > רעבון

  • 6 רְעָבוֹן

    רְעָבוֹןm. (b. h.) same. Taan.11a כל … בשניר׳ he who denies himself enjoyments in years of famine. Ib. 10b. Yoma 74b, a. e. ענויר׳ the affliction by fasting. Gen. R. s. 40 קפץ צליור׳ ולא הקפידוכ׳ famine came upon him, but he was not agitated and complained not. Koh. R. to V, 10 (ref. to Deut. 8:3) וכי מאכלר׳וכ׳ did the Lord give Israel the manna as food of famine (in scantiness)?; a. fr.

    Jewish literature > רְעָבוֹן

  • 7 בצורת

    בַּצּוֹרֶתf. (b. h. בַּצֹּרֶת, בַּצָּרָה; בצר) scarcity of provision, dearth. Ab. V, 8 רעב של ב׳וכ׳ a famine in consequence of high prices, when some are hungry, others are satisfied, רעב של מהומה ושל ב׳ a famine through political disturbances and through dearth. Gen. R. s. 33 שנת ב׳ a year of dearth. Taan.III, 1 מכת ב׳, expl. ib. 19b מכה המביאה לידי ב׳ a calamity which will produce dearth (want of rain in season).

    Jewish literature > בצורת

  • 8 בַּצּוֹרֶת

    בַּצּוֹרֶתf. (b. h. בַּצֹּרֶת, בַּצָּרָה; בצר) scarcity of provision, dearth. Ab. V, 8 רעב של ב׳וכ׳ a famine in consequence of high prices, when some are hungry, others are satisfied, רעב של מהומה ושל ב׳ a famine through political disturbances and through dearth. Gen. R. s. 33 שנת ב׳ a year of dearth. Taan.III, 1 מכת ב׳, expl. ib. 19b מכה המביאה לידי ב׳ a calamity which will produce dearth (want of rain in season).

    Jewish literature > בַּצּוֹרֶת

  • 9 כפן II, כפנא

    כְּפַןII, כַּפְנָא m. (preced.) hunger, famine. Targ. Ruth 1:1. Targ. Gen. 12:10; a. fr.Sabb.33a נפיחי כ׳ swelling (and lying) from starvation.Taan.19b top, v. בַּצּוֹרְתָא. Ib. 8b כ׳ ומותנא famine and pestilence; a. fr.Pl. כַּפְנִין. Targ. Ruth. l. c.V. כְּפֵינֵי.

    Jewish literature > כפן II, כפנא

  • 10 כְּפַן

    כְּפַןII, כַּפְנָא m. (preced.) hunger, famine. Targ. Ruth 1:1. Targ. Gen. 12:10; a. fr.Sabb.33a נפיחי כ׳ swelling (and lying) from starvation.Taan.19b top, v. בַּצּוֹרְתָא. Ib. 8b כ׳ ומותנא famine and pestilence; a. fr.Pl. כַּפְנִין. Targ. Ruth. l. c.V. כְּפֵינֵי.

    Jewish literature > כְּפַן

  • 11 כרשינה

    כַּרְשִׁינָהII (כַּרְשִׁינָא III) f. (cmp. כַּרְשִׁינָא I) a species of vetch, prob. horse-bean, rarely used as human food. Bekh.VI, l (37a) ניקבה מלא כ׳ if there is a hole in the ear lap of the size of a carshinah; ib. 37b, expl. הינדא; Tosef. ib. IV, 1. Y.Kidd.I, 59d top פחות מן הכ׳ less than the size of ; a. e.Pl. כַּרְשִׁינִים, כַּרְשִׁינִין. B. Mets.90a. Ḥall. IV, 9, a. fr. כַּרְשִׁינֵי תרומה beans set aside for the priests share. Maas. Sh. II, 4; Tosef. ib. II, 1. Y.Ḥall.IV, 60b אימתי גזרו על הכ׳ (contrad. to בִּיקְיָא) when was the law declaring carshinah subject to Trumah enacted?Answ. בימי רעבון in days of famine (when it served as human food). Esth. R. to I, 14 (play on כ̇ר̇ש̇נ̇א, ib.) אני בוזק לפניהם כ̇ר̇שינ̇ין ומש̇ירן מן העולם I shall crush vetch (to be placed) before them (send a famine compelling them to eat vetch) and make them fall off (fade away) from the world. Y.Maas. Sh. II, 53c קל … בכרשיני (read: בכרשינין) they made the law concerning carsh. less stringent. Ib. עיסה של כ׳ a dough made of c.Meïl. III, 6 כרשיני הקדש; Tosef. ib. I, 21 כַּרְשִׁנֵּי ed. Zuck. (some ed. כר שני, corr. acc.), v. הֶקְדֵּש; a. fr.Koh. R. to VI, 1 כַּרְשִׁנִּים בפלפלין he who puts vetch into pepper; (Tosef.B. Bath.V, 6 כּוּסְבֶּרֶת).

    Jewish literature > כרשינה

  • 12 כַּרְשִׁינָה

    כַּרְשִׁינָהII (כַּרְשִׁינָא III) f. (cmp. כַּרְשִׁינָא I) a species of vetch, prob. horse-bean, rarely used as human food. Bekh.VI, l (37a) ניקבה מלא כ׳ if there is a hole in the ear lap of the size of a carshinah; ib. 37b, expl. הינדא; Tosef. ib. IV, 1. Y.Kidd.I, 59d top פחות מן הכ׳ less than the size of ; a. e.Pl. כַּרְשִׁינִים, כַּרְשִׁינִין. B. Mets.90a. Ḥall. IV, 9, a. fr. כַּרְשִׁינֵי תרומה beans set aside for the priests share. Maas. Sh. II, 4; Tosef. ib. II, 1. Y.Ḥall.IV, 60b אימתי גזרו על הכ׳ (contrad. to בִּיקְיָא) when was the law declaring carshinah subject to Trumah enacted?Answ. בימי רעבון in days of famine (when it served as human food). Esth. R. to I, 14 (play on כ̇ר̇ש̇נ̇א, ib.) אני בוזק לפניהם כ̇ר̇שינ̇ין ומש̇ירן מן העולם I shall crush vetch (to be placed) before them (send a famine compelling them to eat vetch) and make them fall off (fade away) from the world. Y.Maas. Sh. II, 53c קל … בכרשיני (read: בכרשינין) they made the law concerning carsh. less stringent. Ib. עיסה של כ׳ a dough made of c.Meïl. III, 6 כרשיני הקדש; Tosef. ib. I, 21 כַּרְשִׁנֵּי ed. Zuck. (some ed. כר שני, corr. acc.), v. הֶקְדֵּש; a. fr.Koh. R. to VI, 1 כַּרְשִׁנִּים בפלפלין he who puts vetch into pepper; (Tosef.B. Bath.V, 6 כּוּסְבֶּרֶת).

    Jewish literature > כַּרְשִׁינָה

  • 13 כפן

    hunger, famine, starvation

    Hebrew-English dictionary > כפן

  • 14 רעב

    v. be hungry, starve
    ————————
    v. be starved
    ————————
    v. to starve
    ————————
    hunger; starvation, famine; craving, want
    ————————
    hungry, famished, glutton, ravenous; craving, yearning

    Hebrew-English dictionary > רעב

  • 15 רעבון

    hunger; starvation, famine

    Hebrew-English dictionary > רעבון

  • 16 אוותנטיא

    אַוותֶּנְטְיָא, אַוְתֶּ׳, אַוְותֶּנְטְיָיהf. (αὐθεντία) origin, reality; v. next w.עיקר א׳ the very reality, virtuality. Gen. R. s. 25 עיקר א׳וכ׳ the real famine was destined to be in the days of Saul. Cant. R. to I, 1 עיקר א׳וכ׳ the real, authentic, among the several names of Solomon Koh. R. to I, 1 אית׳ (corr. acc.). Num. R. s. 10 אוותיננייה (corr. acc.).

    Jewish literature > אוותנטיא

  • 17 אַוותֶּנְטְיָא

    אַוותֶּנְטְיָא, אַוְתֶּ׳, אַוְותֶּנְטְיָיהf. (αὐθεντία) origin, reality; v. next w.עיקר א׳ the very reality, virtuality. Gen. R. s. 25 עיקר א׳וכ׳ the real famine was destined to be in the days of Saul. Cant. R. to I, 1 עיקר א׳וכ׳ the real, authentic, among the several names of Solomon Koh. R. to I, 1 אית׳ (corr. acc.). Num. R. s. 10 אוותיננייה (corr. acc.).

    Jewish literature > אַוותֶּנְטְיָא

  • 18 אַוְתֶּ׳

    אַוותֶּנְטְיָא, אַוְתֶּ׳, אַוְותֶּנְטְיָיהf. (αὐθεντία) origin, reality; v. next w.עיקר א׳ the very reality, virtuality. Gen. R. s. 25 עיקר א׳וכ׳ the real famine was destined to be in the days of Saul. Cant. R. to I, 1 עיקר א׳וכ׳ the real, authentic, among the several names of Solomon Koh. R. to I, 1 אית׳ (corr. acc.). Num. R. s. 10 אוותיננייה (corr. acc.).

    Jewish literature > אַוְתֶּ׳

  • 19 אַוְותֶּנְטְיָיה

    אַוותֶּנְטְיָא, אַוְתֶּ׳, אַוְותֶּנְטְיָיהf. (αὐθεντία) origin, reality; v. next w.עיקר א׳ the very reality, virtuality. Gen. R. s. 25 עיקר א׳וכ׳ the real famine was destined to be in the days of Saul. Cant. R. to I, 1 עיקר א׳וכ׳ the real, authentic, among the several names of Solomon Koh. R. to I, 1 אית׳ (corr. acc.). Num. R. s. 10 אוותיננייה (corr. acc.).

    Jewish literature > אַוְותֶּנְטְיָיה

  • 20 אולצן

    אוּלְצָן, אוּלְצָנָאm. ( אלץ) distress, esp. famine. Targ. Job 5:11; a. e.

    Jewish literature > אולצן

См. также в других словарях:

  • famine — [ famin ] n. f. • 1155; du rad. du lat. fames « faim » 1 ♦ Manque d aliments qui fait qu une population souffre de la faim. ⇒ disette. Pays qui souffre de la famine. ⇒ faim. Famine endémique. La famine règne dans tout le pays. Les grandes famines …   Encyclopédie Universelle

  • famine — Famine. s. f. Disette publique, de pain & des autres choses necessaires à la nourriture. Il y eut une grande famine cette année là. par un temps de famine. la famine est un des fleaux dont Dieu chastie les hommes. la famine se mit dans la ville.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Famine — Fam ine, n. [F. famine, fr. L. fames hunger; cf. Gr. ????? want, need, Skr. h[=a]ni loss, lack, h[=a] to leave.] General scarcity of food; dearth; a want of provisions; destitution. Worn with famine. Milton. [1913 Webster] There was a famine in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • famine — mid 14c., from O.Fr. famine hunger (12c.), from V.L. *famina, from L. fames hunger, starvation, famine, of unknown origin …   Etymology dictionary

  • famine — Famine, Fames. La famine est ensuyvie, Secuta est fames. Apporter famine aux citoyens, Famem ciuibus inferre …   Thresor de la langue françoyse

  • Famine — Famine, s. Port Famine …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Famīne — Famīne, Hafen an der Ostküste der südlichsten Halbinsel von Patagonien (Südamerika); hier errichteten 1582 die Spanier das Fort Ciudad del Rey Felipe; doch starb die Besatzung von 400 bis auf 24 wegen Mangels an Lebensmitteln aus, u. als 1587 die …   Pierer's Universal-Lexikon

  • famine — index paucity, poverty, privation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • famine — [n] hunger dearth, destitution, drought, misery, paucity, poverty, scarcity, starvation, want; concepts 674,709 Ant. feast, plenty, stores, supply …   New thesaurus

  • famine — ► NOUN 1) extreme scarcity of food. 2) archaic hunger. ORIGIN Old French, from faim hunger , from Latin fames …   English terms dictionary

  • famine — [fam′in] n. [ME < OFr < VL * famina < L fames, hunger < IE base * dhē , to wither away > DAZE] 1. an acute and general shortage of food, or a period of this 2. any acute shortage 3. Archaic starvation …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»