Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

family

  • 1 family

    n. 1. өрх гэр, ам бүл, гэр бүл, айл өрх. 2. овог, удам угсаа. 3. төрөл, зүйл, аймаг. family planning n. гэр бүл төлөвлөлт. family tree n. угийн бичиг.

    English-Mongolian dictionary > family

  • 2 base

    n. 1. суурь. the \base of a lamp чийдэнгийн суурь. the \base of a pyramid пирамидын суурь. 2. үндэс суурь. She used her family's history as a \base for her novel. Тэр гэр бүлийнхээ түүхийг туужийнхаа үндэс болгожээ. 3. бааз. a naval \base усан цэргийн бааз. v. 1. үндэслэх, суурилах. 2. байрлах. Where's your company \based? Танай компани хаана байрладаг вэ? baseless adj. суурьгүй, ул үндэсгүй.

    English-Mongolian dictionary > base

  • 3 bring

    v. (brought) 1. \bring sb/ sth (with one) авчрах. \bring me a glass of water. Надад нэг аяга ус авчраач. 2. \bring sb/ sth to/ into sth учруулах, хүргэх. 3. албадах, хүчлэх. bring about учруулах, гаргах, бий болгох, дэгдээх. \bring about a war дайн дэгдээх. bring back 1. буцааж/ эргүүлж өгөх. 2. эргэн дурсах. 3. хуучин байдалдаа эргэж орох. bring sb down түлхэн унагаах, авч хаях. bring sth down 1. хасах, багасгах. \bring down the cost of living амьдралын өртгийг багасгах. 2. газардах (нисэх онгоц). 3. буудах, шархтуулах. bring sb/ sth forth төрүүлэх; жимслэх. She brought forth a son. Тэр, хүү төрүүлэв. bring sth forward 1. хугацааг нааш нь татах. 2. дэвшүүлэх, санал болгох. bring sb in 1. туслахаар/ зөвлөхөөр авах. 2. баривчлах, байцаах. bring sth in 1. шинэ хууль танилцуулах/ оруулах. 2. ургац хураах. 3. шүүхийн шийдвэр гаргах. bring sb off (живж буй усан онгоцноос) аврах. bring sth off бэрхшээлийг давах. bring sth on oneself/ sb авчрах, учруулах. You have brought shame and disgrace on yourself and your family. Чи өөртөө болон өөрийнхөө гэр бүлд шившиг авчирч нэр төр гутаав. bring sth out шинэ бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх/ гаргах. bring sb round сэхээх, ухаан оруулах. bring under эрхэндээ оруулах. bring sb up хүүхэд өсгөж хүмүүжүүлэх. She brought up five children. Тэр, таван хүүхэд өсгөжээ. bring sth up 1. асуудал танилцуулах. 2. бөөлжиж гаргах.

    English-Mongolian dictionary > bring

  • 4 clothe

    v. (clothed) хувцаслах, хувцас өмсөх/ өмсүүлэх. warmly \clothed дулаан хувцасласан. They have to work hard to feed and \clothe their family. Тэд гэр бүлээ тэжээж хувцаслахаар өдөр шөнөгүй ажилладаг.

    English-Mongolian dictionary > clothe

  • 5 discovery

    n. 1. нээлт. 2. олох. The \discovery of oil on their land made the family rich. Тэдний газар дээр газрын тос олсон нь уг айлыг баян болгов.

    English-Mongolian dictionary > discovery

  • 6 honour

    n. (US honor) 1. хүндэтгэл, хүндэтгэлийн. It is a great \honour to be invited. Ийшээ уригдана гэдэг тун их хүндэтгэл юм. 2. сайн үйл, шударга ёс. \honour demands that he should resign. Тэр албан тушаалаасаа огцорвол шударга ёсонд нийцэхсэн. 3. нэр төр, алдар хүнд. The family \honour is on the stake. Гэр бүлийн нэр төрийн тухай асуудал энд яригдаж байна. 4. сайн нэр. 5. онц дүн. 6. (хөзөр) том мод. do sb an honour; do sb the honour (of doing sth) гүн хүндэтгэл үзүүлэх, ихэд хүндэтгэх. in honour of sb/ sth; in sb's/ sth's honour -г хүндэтгэсэн. A ceremony in \honourof those killed in the explosion. Дэлбэрэлтийн үеэр амь үрэгдэгсдийн дурсгалыг хүндэтгэх ёслол. on my honour... гэж андгайлья;... гэж тангараглая. v. 1. хүндэтгэх, эрхэмлэх. We should \honour our parents. Бид эцэг эхээ хүндэтгэн дээдлэх ёстой. 2. \honour sb (with sth) (for sth) хүндэтгэл үзүүлэх. Large crowds turned out to \honour the winning team. Ялсан багийг хүндэтгэн угтахаар олон түмэн цугласан байв. 3. хүлээсэн үүргээ биелүүлэх, хэлсэндээ хүрэх. I have every intention of \honouring our contract. Гэрээнийхээ болзлыг биелүүлэх гэж би чадах бүхнээ л хийсэн. 4. өр, төлбөр төлөх.

    English-Mongolian dictionary > honour

  • 7 maintain

    v. 1. сахих, барих, байлгах. \maintain prices үнийг хэвээр нь барих. 2. -тай байлгах, тордох. 3. үргэлжлүүлэх, таслахгүй байх. \maintain friendly relations with sb найз хэвээр байх, нөхөрсөг харьцаагаа таслахгүй байх. 4. батлах, нотлох. \maintain one's innocence өөрийн гэм буруугүйг батлах. 5. тэтгэх, хөрөнгө мөнгөөр туслах. \maintain one's family орон гэрээ авч явах/ ам бүлээ тэжээх.

    English-Mongolian dictionary > maintain

  • 8 people

    n. 1. ард түмэн, үндэстэн. 2. хүн ам, хүмүүс, оршин суугчид. Ten \people live in this house. Арван хүн энэ байшинд суудаг. 3. хамаатан, төрөл садан. How many \people are there in your family? Танай ам бүл хэд вэ? v. \people sth (with sth) хүн ам суурьших, нутагших; суурьшуулах.

    English-Mongolian dictionary > people

  • 9 start

    v. 1. явах, мордох, хөдлөх. 2. эхлэх, эхлүүлэх. It \started to rain. Бороо орж эхлэв. They \started (the concert) with a piece by Mozart. Тэд концертыг Моцартын хөгжмөөр эхлүүлэв. 3. хийж эхлэх, эхлэх. \start babies on solid food хүүхэд бор хоолонд оруулах. 4. (машин) хөдлөх, асах. 5. хөдөлгөх, асах. 6. (гал) тавих, (үйл ажиллагаанд) хөтлөн оруулах. 7. цочих, огло харайх. start a family үр хүүхэдтэй болох. start off on the right/ wrong foor (with sb) зөв/ буруу юмнаас эхлэх. to start with 1. нэгдүгээрт. 2. эхэндээ, анхандаа. start back 1. буцах, харих. 2. цочих, огло үсрэх. start off хөдлөх. start out (on sth) 1. хөдлөх, мордох. 2. эхлэх. start over шинээр эхлэх, дахих. start (sth) up 1. асаах, хөдөлгөх. 2. эхлэх, эхлүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > start

  • 10 strain

    v. 1. хэт хүчилж биеийнхээ эд эрхтэнг муутгах. \strain one's eyes (муу гэрэлд юм уншиж) нүдээ муутгах. \strain one's voice (чанга хашгирч байж) хоолойгоо сөөлгөх. 2. бүх хүчээ дайчлах/ гаргах/ шавхах, хичээх, чармайх. She spoke very (quietly) and I had to \strain my ears to hear her. Тэр маш аажуухан ярьж байсан бөгөөд би түүний хэлснийг сонсох гэж чармайж байлаа. 3. хэм хэмжээнээс хэтрүүлэх, байдлыг хурцатгах. The dispute has severely \strained relations between the two countries. Энэхүү маргаан нь хоёр орны харилцааг ноцтойгоор хурцатгажээ. 4. шүүх. \strain (off) water from the boiled cabbage чанасан байцааны усыг шүүх. strain at the leash дураараа дургихыг эрмэлзэх. youngsters \straining at the leash to escape parental control эцэг эхийн гараас мултарч дураараа дургихыг эрмэлздэг залуус. strain every nerve (to do sth) чармайх, хичээх. n. 1. их хүч гаргах. 2. оюуны хэт их ачаалал. 3. шөрмөс/ судас/ мах тасрах г.м. биеийн гэмтэл. 4. таталт, сунгалт. 5. үүлдэр, угсаа. 6. зан авирын онцлог, удамшил шинж. There's a \strain of madness in the family. Энэ гэр бүл галзуугийн удамтай. strained adj. 1. хурцадмал, ярвигтай. 2. ядрангуй, эцэж ядарсан. 3. хиймэл, албадмал. strainer n. шүүр, шүүлтүүр. a tea \strain цайны шүүр.

    English-Mongolian dictionary > strain

  • 11 Thespian

    (also thespian) adj. театрын, жүжгийн урлагийн. His family has strong \Thespian traditions. Тэдний гэр бүлийн олонхи нь урлагийн хүмүүс. Thespian (also thespian) n. жүжигчин.

    English-Mongolian dictionary > Thespian

  • 12 unit

    n. 1. нэгж. a family \unit нэг өрх. 2. хэмжих нэгж. currency \unit валютын нэгж. 2. хэсэг, тасаг, бүлэг. intensive care \unit in the hospital эмнэлгийн эрчимт эмчилгээний тасаг. research \unit судалгааны хэсэг. 3. хэсэглэл. 4. math. нэгж, бүхэл тоо. The number 34 consists of three tens and four \unit s. 34 нь гурван аравт, дөрвөн нэгжээс бүрдэнэ.

    English-Mongolian dictionary > unit

  • 13 unite

    v. 1. \unite (sb/ sth)(with sb/ sth) нэгтгэх, нийллүүлэх. The two parties have \unite d to form a coalition. Хоёр нам нэгдэж эвсэл байгууллаа. 2. \unite (in sth/ doing sth) нэгдэх, хамтрах. We should \unite in fighting poverty and disease. Гуйланчлал, өвчин зовлонтой тэмцэхийн тулд бид бүхэн нэгдэх ёстой. united adj. нэгдсэн, нэгдмэл, нягт, нийлсэн. United Kingdom Холбоот Вант Улс. United Nations Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага. United States of America Америкийн Нэгдсэн Улс. a very \unite family тун эвсэг гэр бүл. unity n. эв нэгдэл. national \unite үндэсний эв нэгдэл.

    English-Mongolian dictionary > unite

  • 14 vast

    adj. 1. өргөн уудам, тэнүүн, саруул. 2. их, хязгааргүй. 3. олон тооны, тоймгүй олон. His family has \vast wealth. Тэднийх их хөрөнгөтэй айл. vastly adv. нэн их. \vast experienced нэн туршлагатай.

    English-Mongolian dictionary > vast

  • 15 wage

    n. цалин, хөлс. There are two \wage- earners in our family. Манайхан дотор цалинтай хүн хоёр бий. Tax and insurance deducted from your \wage. Татвар даатгалыг цалингаас чинь суутгаж авсан байгаа. wage claim цалин нэмэх шаардлага. wage-cut цалин бууруулах/ хасах. wage-earner цалинтай хүн, тэжээгч. v. wage sth (against/ on sth) дайн хийх, тэмцэл явуулах. to \wage a campaign against nuclear weapons цөмийн зэвсгийн эсрэг тэмцэл явуулах.

    English-Mongolian dictionary > wage

  • 16 washday

    n. угаалгын өдөр, их цэвэрлэгээний өдөр. Monday was \washday in our family. Манай гэр бүлийнхний хувьд Даваа гариг их цэвэрлэгээний өдөр байв.

    English-Mongolian dictionary > washday

  • 17 whatnot

    n. гэх мэтийн, тийм маягийн зүйлс. They never miss family occasions-you know, weddingsand funerals and \whatnot. Тэд хурим найр, оршуулга гэх мэтийн гэр бүлийн бүх л үйл явдалд дандаа ирж байдаг юм.

    English-Mongolian dictionary > whatnot

См. также в других словарях:

  • Family — • In the classical Roman period the familia rarely included the parents or the children. Its English derivative was frequently used in former times to describe all the persons of the domestic circle, parents, children, and servants. Present usage …   Catholic encyclopedia

  • Family 13 — Family 13, also known Ferrar Group ( f 13, von Soden calls the group Ii), is a group of Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 11th to the 15th century, which display a distinctive pattern of variant readings especially in placing the …   Wikipedia

  • Family — Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The collective body… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Family — Жанры прогрессив рок блюз рок психоделический рок хард рок Годы 1967 1973 …   Википедия

  • Family — (engl. für „Familie“) war eine experimentierfreudige und schwer zu kategorisierende britische Rock Band um den Sänger Roger Chapman. Mit ihrer ungewöhnlichen Mischung aus wilder Bühnenpräsenz und musikalischer Feinsinnigkeit erwarb sich die Band… …   Deutsch Wikipedia

  • Family 5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia

  • family — fam·i·ly / fam lē, fa mə / n pl lies 1: a group of individuals related by blood, marriage, or adoption 2: a group of usu. related individuals who live together under common household authority and esp. who have reciprocal duties to each other ◇… …   Law dictionary

  • family — [fam′ə lē, fam′lē] n. pl. families [ME familie < L familia, household establishment, akin to famulus, servant < ? IE * dhe mo , house (< base * dhē : see DO1) > Sans dhāman, household] 1. Obs. all the people living in the same house;… …   English World dictionary

  • Family 1 — is a group of the Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the minuscule codex 1, now in Basel. Family 1 is also kown as the Lake Group , symbolized as f 1. Hermann von Soden calls …   Wikipedia

  • family — (n.) c.1400, servants of a household, from L. familia family servants, domestics; also members of a household, including relatives and servants, from famulus servant, of unknown origin. Ancestral sense is from early 15c.; household sense recorded …   Etymology dictionary

  • Family *5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»