Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

family+en

  • 41 act

    törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet to act: működik, művel, játszik, megjátszik, intézkedik
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) cselekszik, tesz
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) viselkedik
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) (el)játszik
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) tett
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) törvény
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) felvonás
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) szám
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Hungarian dictionary > act

  • 42 addition

    összeadás
    * * *
    1) (the act of adding: The child is not good at addition.) összeadás
    2) (something added: They've had an addition to the family.) gyarapodás

    English-Hungarian dictionary > addition

  • 43 ancestor

    ős, előd
    * * *
    ['ænsistə, ]( American[) -ses-]
    American - ancestress; noun
    (a person who was a member of one's family a long time ago and from whom one is descended.) ős
    - ancestry

    English-Hungarian dictionary > ancestor

  • 44 arms

    fegyver
    * * *
    1) (weapons: Does the police force carry arms?) fegyver
    2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) címer

    English-Hungarian dictionary > arms

  • 45 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) összegyűlik
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) összegyűjt
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) összeszerel

    English-Hungarian dictionary > assemble

  • 46 au pair

    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) au pair

    English-Hungarian dictionary > au pair

  • 47 badger

    borz to badger: szekál
    * * *
    ['bæ‹ə] 1. noun
    (a burrowing animal of the weasel family.) borz
    2. verb
    (to annoy or worry: He badgered the authorities until they gave him a new passport.) zaklat

    English-Hungarian dictionary > badger

  • 48 bar

    mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) to bar: helytelenít, megvonalaz, tiltakozik, megakadályoz
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) rúd
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) csík
    3) (a bolt: a bar on the door.) retesz
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) pult
    5) (a public house.) ivó
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) ütem
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) akadály
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) vádlottak padja
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) lezár
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) kizár
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) gátol
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) kivéve
    - barman
    - bar code

    English-Hungarian dictionary > bar

  • 49 bereavement

    haláleset, közeli hozzátartozó elhunyta, gyász
    * * *
    noun The family has suffered two bereavements recently.) gyász

    English-Hungarian dictionary > bereavement

  • 50 blackbird

    feketerigó
    * * *
    noun (a dark-coloured bird of the thrush family.) fekete rigó

    English-Hungarian dictionary > blackbird

  • 51 boil down to

    (to amount to; to indicate as a final analysis or judgement: It all boils down to money; What it boils down to is that you have to make a choice between family and career.) a dolog lényege..., az szűrhető le a dologból...

    English-Hungarian dictionary > boil down to

  • 52 bosom

    kebel, mell
    * * *
    ['buzəm] 1. noun
    1) (a woman's breasts: She has a large bosom.) mell
    2) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) mell(kas)
    3) (the innermost part: in the bosom of his family.) kebel
    2. adjective
    (intimate; close: a bosom friend.) kebelbarát

    English-Hungarian dictionary > bosom

  • 53 breadwinner

    kenyérkereső
    * * *
    noun (a person who earns money to keep a family: When her husband died she had to become the breadwinner.) kenyérkereső

    English-Hungarian dictionary > breadwinner

  • 54 broom

    seprű, rekettye, partvis
    * * *
    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) rekettye
    2) (a long-handled sweeping brush.) seprű

    English-Hungarian dictionary > broom

  • 55 bull

    bika, bulla to bull: áremelkedésre spekulál
    * * *
    [bul]
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) bika
    2) (a bull's-eye.) célfekete
    - bullfight
    - bullfighter
    - bullring
    - bull's-eye

    English-Hungarian dictionary > bull

  • 56 by far

    (by a large amount: They have by far the largest family in the village.) kiemelkedően, messze

    English-Hungarian dictionary > by far

  • 57 cassia

    kasszia
    * * *
    ['kæsiə, 'kæʃə]
    (any of several types of tropical tree or shrub of the pea family with small yellow or pink flowers.) kasszia

    English-Hungarian dictionary > cassia

  • 58 cat

    muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács to cat: hány
    * * *
    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) macska
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) macskaféle
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag

    English-Hungarian dictionary > cat

  • 59 catastrophe

    [kə'tæstrəfi]
    (a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) katasztrófa
    - catastrophically

    English-Hungarian dictionary > catastrophe

  • 60 catfish

    harcsa
    * * *
    noun (any of a family of scaleless fish with long feelers round the mouth.) harcsa

    English-Hungarian dictionary > catfish

См. также в других словарях:

  • Family — • In the classical Roman period the familia rarely included the parents or the children. Its English derivative was frequently used in former times to describe all the persons of the domestic circle, parents, children, and servants. Present usage …   Catholic encyclopedia

  • Family 13 — Family 13, also known Ferrar Group ( f 13, von Soden calls the group Ii), is a group of Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 11th to the 15th century, which display a distinctive pattern of variant readings especially in placing the …   Wikipedia

  • Family — Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The collective body… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Family — Жанры прогрессив рок блюз рок психоделический рок хард рок Годы 1967 1973 …   Википедия

  • Family — (engl. für „Familie“) war eine experimentierfreudige und schwer zu kategorisierende britische Rock Band um den Sänger Roger Chapman. Mit ihrer ungewöhnlichen Mischung aus wilder Bühnenpräsenz und musikalischer Feinsinnigkeit erwarb sich die Band… …   Deutsch Wikipedia

  • Family 5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia

  • family — fam·i·ly / fam lē, fa mə / n pl lies 1: a group of individuals related by blood, marriage, or adoption 2: a group of usu. related individuals who live together under common household authority and esp. who have reciprocal duties to each other ◇… …   Law dictionary

  • family — [fam′ə lē, fam′lē] n. pl. families [ME familie < L familia, household establishment, akin to famulus, servant < ? IE * dhe mo , house (< base * dhē : see DO1) > Sans dhāman, household] 1. Obs. all the people living in the same house;… …   English World dictionary

  • Family 1 — is a group of the Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the minuscule codex 1, now in Basel. Family 1 is also kown as the Lake Group , symbolized as f 1. Hermann von Soden calls …   Wikipedia

  • family — (n.) c.1400, servants of a household, from L. familia family servants, domestics; also members of a household, including relatives and servants, from famulus servant, of unknown origin. Ancestral sense is from early 15c.; household sense recorded …   Etymology dictionary

  • Family *5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»