Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

family+(noun)

  • 61 noun

    n имя существительное (1). Имена собственные для обозначения всех членов семьи употребляются в форме множественного числа и с определенным артиклем:

    The Browns are coming to tea tonight — Сегодня на чай приедут Брауны.

    (2). Имена собирательные, такие, как audience, committee, family, poultry, union и др. могут употребляться с глаголом и в единственном, и во множественном числе, в зависимости от того, понимаются ли они как единое целое или подразумеваются отдельные члены таких группировок. (3). Ряд существительных предпочтительнее употреблять в сочетании с последующим инфинитивом в качестве их определения и указания цели. В такой конструкции наиболее часто используются существительные и субстантивированные прилагательные:

    ability — способность,

    inability — неспособность,

    attempt — попытка,

    chance — возможность, шанс,

    desire — желание,

    decision — решение, решимость,

    failure — неудача,

    intention — намерение,

    opportunity — удобный случай,

    work — работа,

    the last — последний,

    the first — первый.

    (4). Некоторые лексические группы и лексические единицы употребляются без артикля:
    а) названия трапез — to have breakfast (lunch, dinner, tea);
    б) названия улиц, площадей — Oxford Street, Red Square;
    в) названия одиночных горных пиков, одиночных озер — Elbrus, Baikal;
    г) названия наук: history, biology, physics.
    (5). Ряд существительных обычно объединяются с предлогом of. К ним относятся существительные idea, habit, hope. (6). Ряд существительных в именной конструкции требует одного фиксированного предлога управления:
    а) предлога to — access, answer, alternative, approach, damage, devotion, exception, introduction, preface, reference, reply, resistance, return, solution, threat, wetness;
    б) предлога for — admiration, credit, cure, demand, desire, dislike, disregard, disrespect, hunger, love, need, regard, remedy, respect, responsibility, room, sympathy, taste, thirst;
    в) предлога on/upon — attack, comment, concentration, dependence, effect, insistence, restriction, tax;
    г) предлога with — sympathy, connection, contrast, correspondence, link, quarrel, relations, relationship.

    English-Russian word troubles > noun

  • 62 noun

    [naun]
    n
    USAGE:
    (1.) Имена собственные для обозначения всех членов семьи употребляются в форме множественного числа и с определенным артиклем: the Browns are coming to tea tonight сегодня на чай приедут Брауны. (2.) Некоторые лексические группы и лексические единицы употребляются без артикля: (а.) названия трапез - to have breakfast (lunch, dinner, tea); (б) названия улиц, площадей - Oxford Street, Red Square; (в) названия одиночных горных пиков, одиночных озер - Elbrus, Baikal; (г) названия наук - history, biology, physics. (3.) Имена собирательные, такие, как audience, committee, family, poultry, union и др. могут употребляться с глаголом и в единственном, и во множественном числе, в зависимости от того, понимаются ли они как единое целое или подразумеваются отдельные члены таких группировок. (4.) Если существительное требует определения цели (для чего?) то оно, как правило, употребляется в конструкции с инфинитивом: ability to understand способность понимать; chance to be promoted продвинуться по службе, и т. д. Инфинитив также употребляется в качестве описательного определения (какой?, который?) к существительному: work to do работа, которую надо сделать; the last to understand последний, кто понял; the first to come первый, кто пришел. В качестве постпозитивного определения может выступать герундий, который соединяется с определяемым существительным в большинстве случаев при помощи предлога of: the idea of building a skyscraper идея построить небоскреб/строительства небоскреба; habit of jogging in the morning привычка бегать по утрам; hope of his coming back надежда на то, что он вернется/на его возвращение. (5.) Ряд существительных в именной конструкции требуют одного фиксированного предлога управления: (а.) предлога to - access, answer, alternative, approach, damage, devotion, exception, introduction, preface, reference, reply, resistance, return, solution, threat, witness; (б) предлога for - admiration, credit, cure, demand, desire, dislike, disregard, disrespect, hunger, love, need, regard, remedy, respect, responsibility, room, sympathy, taste, thirst; (в) предлога on/upon - attack, comment, concentration, dependence, effect, insistence, restriction; (г) предлога with - sympathy, connection, contrast, correspondence, link, quarrel, relations, relationship; (д) предлога at - attempt

    English-Russian combinatory dictionary > noun

  • 63 family room

    Синонимический ряд:
    recreation room (noun) den; library; living room; recreation room; retreat; study

    English-Russian base dictionary > family room

  • 64 family tree

    родословная; генеалогическое древо
    Синонимический ряд:
    genealogy (noun) ancestry; blood; derivation; descent; extraction; genealogy; lineage; parentage; pedigree; stemma

    English-Russian base dictionary > family tree

  • 65 family celebration

    familiefest {fk}

    English-Danish mini dictionary > family celebration

  • 66 family

    familie {fk}

    English-Danish mini dictionary > family

  • 67 family feud

    familiefejde {fk}

    English-Danish mini dictionary > family feud

  • 68 family gathering

    familiesammenkomst {fk}

    English-Danish mini dictionary > family gathering

  • 69 family

    семейство {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > family

  • 70 one-parent family

    famille f monoparentale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > one-parent family

  • 71 single-parent family

    famille f monoparentale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > single-parent family

  • 72 one-parent family

    noun
    Einelternfamilie, die
    * * *
    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children)
    * * *
    one-par·ent ˈfami·ly
    n + sing/pl vb Einelternfamilie f
    to grow up in a \one-parent family von einem Elternteil aufgezogen werden
    * * *
    noun
    Einelternfamilie, die

    English-german dictionary > one-parent family

  • 73 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) familie med én forsørger
    * * *
    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) familie med én forsørger

    English-Danish dictionary > one-parent family

  • 74 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) familia monoparental
    tr['wʌnpeərənt'fæməlɪ]
    1 familia monoparental
    [ˌwʌnpɛǝrǝnt'fæmɪlɪ]
    N familia f monoparental

    English-spanish dictionary > one-parent family

  • 75 nuclear family

    noun
    (Sociol.) Kernfamilie, die
    * * *
    nu·clear ˈfami·ly
    n Kernfamilie f
    * * *
    nuclear family s SOZIOL Kernfamilie f
    * * *
    noun
    (Sociol.) Kernfamilie, die

    English-german dictionary > nuclear family

  • 76 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children)

    English-Icelandic dictionary > one-parent family

  • 77 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) csonka család

    English-Hungarian dictionary > one-parent family

  • 78 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children)
    * * *
    one-par.ent fam.i.ly
    [w∧n pɛərənt f'æmili] n família constituída de apenas um dos pais.

    English-Portuguese dictionary > one-parent family

  • 79 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) sadece anneli veya babalı aile

    English-Turkish dictionary > one-parent family

  • 80 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) družina samohranilke/samohranilca

    English-Slovenian dictionary > one-parent family

Страницы

См. также в других словарях:

  • family doctor — noun a general practitioner who treats all the family members • Hypernyms: ↑general practitioner, ↑GP * * * I. noun or family physician : a general practitioner regularly called by a family in time of illness II …   Useful english dictionary

  • family — noun 1 group of people related to each other ADJECTIVE ▪ big, large ▪ entire, whole ▪ a summer movie for the whole family ▪ close …   Collocations dictionary

  • family — ► NOUN (pl. families) 1) a group consisting of two parents and their children living together as a unit. 2) a group of people related by blood or marriage. 3) the children of a person or couple. 4) all the descendants of a common ancestor. 5) all …   English terms dictionary

  • family practice — noun medical practice that provides health care regardless of age or sex while placing emphasis on the family unit • Syn: ↑family medicine • Hypernyms: ↑medical practice * * * noun : a medical practice or specialty which provides continuing… …   Useful english dictionary

  • family practitioner — noun see family doctor II * * * family practitioner noun [countable] [singular family practitioner plural family practitioners] Thesaurus: doctors and other medical and health spec …   Useful english dictionary

  • family name — noun the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member s given name) • Syn: ↑surname, ↑cognomen, ↑last name • Hypernyms: ↑name • Hyponyms: ↑maiden name * * * noun, pl …   Useful english dictionary

  • family tree — noun successive generations of kin • Syn: ↑genealogy • Derivationally related forms: ↑genealogical (for: ↑genealogy), ↑genealogist (for: ↑genealogy) …   Useful english dictionary

  • family — fam·i·ly / fam lē, fa mə / n pl lies 1: a group of individuals related by blood, marriage, or adoption 2: a group of usu. related individuals who live together under common household authority and esp. who have reciprocal duties to each other ◇… …   Law dictionary

  • family circle — noun rearmost or uppermost area in the balcony containing the least expensive seats • Syn: ↑second balcony, ↑upper balcony, ↑peanut gallery • Hypernyms: ↑area • Part Holonyms: ↑balcony * * * …   Useful english dictionary

  • family man — noun a man whose family is of major importance in his life • Hypernyms: ↑husband, ↑hubby, ↑married man * * * noun, pl ⋯ men [count] : a man who has a wife and children; especially : a man who enjoys spending a lot of time with his wife and… …   Useful english dictionary

  • family planning — noun limiting the number of children born (Freq. 6) • Syn: ↑birth control, ↑birth prevention • Hypernyms: ↑planning • Hyponyms: ↑coitus interruptus, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»