-
1 a se înrudi prin alianţă cu o familie
to match into a family.Română-Engleză dicționar expresii > a se înrudi prin alianţă cu o familie
-
2 a spăla rufele murdare în familie
to wash / to air one's dirty linen at homenot to wash one's dirty linen in public.Română-Engleză dicționar expresii > a spăla rufele murdare în familie
-
3 a întreţine o familie
to maintain / to keep / to raise / to support a familyto provide for a familyto earn a family's breadto be a family's breadwinnerto keep the pot boiling / the pot on the boil. -
4 moartea lui lăsase un gol în familie
his death had left a gap / a blank in the family circle.Română-Engleză dicționar expresii > moartea lui lăsase un gol în familie
-
5 născut într-o familie bună / mare / nobilă
of high birth.Română-Engleză dicționar expresii > născut într-o familie bună / mare / nobilă
-
6 născut într-o familie de negustori (bogaţi)
born in the purple of commerce.Română-Engleză dicționar expresii > născut într-o familie de negustori (bogaţi)
-
7 născut într-o familie muncitorească
born in a worker's family / into the working class.Română-Engleză dicționar expresii > născut într-o familie muncitorească
-
8 secret de familie
skeleton in the cupboard. -
9 înclinaţie către / pentru / spre viaţa de familie
a domestic turn.Română-Engleză dicționar expresii > înclinaţie către / pentru / spre viaţa de familie
-
10 ţine de familie
it runs in the family. -
11 de condiţie
См. также в других словарях:
Familie — aus Eltern und 3 Kindern Familie Eine Familie (l … Deutsch Wikipedia
familie — FAMÍLIE, familii, s.f. 1. Formă socială de bază, întemeiată prin căsătorie, şi care constă din soţ, soţie şi din descendenţii acestora. ♢ Aer de familie = fizionomie caracteristică, trăsături comune unui grup de persoane înrudite prin sânge. Nume … Dicționar Român
Familie & Co — Familie Co Beschreibung Familienmagazin Verlag Family Media Erscheinungsweise monatlich Auflage (IVW 02/07) … Deutsch Wikipedia
Familie&Co — Beschreibung Familienmagazin Verlag Family Media Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Familie — Familie, 1) (Ant. u. Bot.), s. Familia; 2) (Staatsw.), im eigentlichen Sinne die natürliche Genossenschaft, welche zwischen den Ehegatten u. deren Kindern stattfindet, im weiteren Sinne auch die Verbindung, welche zwischen allen Gliedern eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Familie — Im engsten Sinne des Wortes die Eltern mit ihren Kindern; im Allgemeinen aber, sämmtliche Blutsverwandte, in so fern Zeit und anderweitige Verzweigungen zwischen denselben die Erinnerung und Kenntniß ihrer Verwandtschaft nicht verlöscht haben.… … Damen Conversations Lexikon
Familie — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. familia, zu l. famulus m. Diener . Das Wort bedeutet zunächst Hausgenossenschaft (einschließlich der Sklaven), Gesinde und wird dann eingeengt. Adjektiv: familiär. Ebenso nndl. familie, ne. family … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Familie — »Gemeinschaft der Eltern od. eines Elternteiles und mindestens eines Kindes«, gelegentlich auch im weiteren Sinne von »Gruppe der Blutsverwandten; Sippe« gebraucht, meist in Zusammensetzungen wie »Familienname, Familienrat, Familientag« u. a.: Zu … Das Herkunftswörterbuch
Familie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie sind eine große Familie. • Die beiden Familien machen drei Wochen Urlaub. • Erzähl mir von deiner Familie, Anita … Deutsch Wörterbuch
Familie — (lat. Familia), eine durch Abstammung oder Geschlechtsgemeinschaft in nähere oder entferntere Verbindung stehende Gruppe von Menschen, Tieren oder Pflanzen, wobei die Zugehörigkeit nicht auf die zurzeit lebenden Glieder beschränkt wird, vielmehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Familie — (lat.), die Gemeinschaft der ehelich Verbundenen und der von ihnen Erzeugten, die natürliche Grundform alles gesellschaftlichen Lebens; in der Naturgeschichte jede kleinere Abteilung des natürlichen Systems, in die die in gewissen… … Kleines Konversations-Lexikon
Книги
- Familie Hartwig (German Edition), Eckstein Ernst. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 2008 руб
- Mein erstes Buch von der Familie, Choux Nathalie. Ein allererstes W&246;rterbuch rund um die ganze Familie. Mit lustigen Spielschiebern. So macht Sprechenlernen Spa&223;!… Подробнее Купить за 1847 грн (только Украина)
- Es weihnachtet sehr... Ein Weihnachtsbuch fur die ganze Familie: Geschichten, Lieder, Gedichte, Rezepte, Brauchtumsbasteleien, . Jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit fullt ein erwartungsvolles Leuchten die Augen der Kinder, die sich auf das Fest und ihre Geschenke freuen. Die vielen Lichter in der Stadt, die… Подробнее Купить за 1070 руб