Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

fame+(noun)

  • 1 fame

    [feɪm]
    n
    * * *
    [feim]
    (the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) sława
    - famously

    English-Polish dictionary > fame

  • 2 glory

    ['glɔːrɪ] 1. n
    ( prestige) sława f, chwała f; ( splendour) wspaniałość f
    2. vi
    * * *
    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) chwała
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) chluba
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) wspaniałość
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) szczycić się
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Polish dictionary > glory

  • 3 ambition

    [æm'bɪʃən]
    n
    * * *
    [æm'biʃən]
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) ambicja
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) ambicja
    •
    - ambitiously
    - ambitiousness

    English-Polish dictionary > ambition

  • 4 honour

    ['ɔnə(r)] 1. (US honor) vt
    person uhonorować ( perf); commitment, agreement honorować; promise dotrzymywać (dotrzymać perf) +gen
    2. (US honor) n
    (pride, self-respect) honor m; ( tribute) zaszczyt m
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honor
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sława
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) cześć
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) zaszczyt
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) zaszczyt, odznaczenie
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Wysoki Sądzie, Panie Burmistrzu itd.
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) szanować
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) zaszczycać
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) uhonorować, nadać tytuł, odznaczenie
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorować
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Polish dictionary > honour

  • 5 name

    [neɪm] 1. n
    ( first name) imię nt; ( surname) nazwisko nt; (of animal, place, illness) nazwa f; ( of pet) imię nt; ( reputation) reputacja f, dobre imię nt
    2. vt
    baby dawać (dać perf) na imię +dat; ship etc nadawać (nadać perf) imię +dat; criminal etc wymieniać (wymienić perf) z nazwiska; price, date etc podawać (podać perf)

    what's your name? — ( surname) jak się Pan/Pani nazywa?; ( first name) jak masz na imię?, jak ci na imię?

    in the name of — na nazwisko +nom ( fig) w imię +gen

    to give one's name and address — podać ( perf) (swoje) nazwisko i adres

    to make a name for o.s. — zdobyć ( perf) sławę

    to give sb a bad name — psuć (popsuć perf) komuś opinię or reputację

    * * *
    [neim] 1. noun
    1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) imię, nazwisko, nazwa
    2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) sława, nazwisko
    2. verb
    1) (to give a name to: They named the child Thomas.) nadać imię
    2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) wymienić
    •
    - namely
    - nameplate
    - namesake
    - call someone names
    - call names
    - in the name of
    - make a name for oneself
    - name after

    English-Polish dictionary > name

  • 6 renown

    [rɪ'naun]
    n
    * * *
    (fame.) sława

    English-Polish dictionary > renown

  • 7 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • fame — ► NOUN ▪ the state of being famous …   English terms dictionary

  • fame — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great ▪ the years of his greatest fame ▪ local ▪ national ▪ international …   Collocations dictionary

  • fame — noun (U) the state of being known about by a lot of people because of your achievements : win fame/rise to fame: Streisand first won fame as a singer before she became an actress. | at the height of your fame: The Beatles were at the height of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fame — [ feım ] noun uncount ** the state of being famous: Kundera achieved international fame while banned in his own country. rise/shoot to fame (=become famous quickly): Albert Finney rose to fame in the British cinema of the early Sixties. fame and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fame — noun the state of being famous. Origin ME (also in the sense reputation , which survives in house of ill fame): via OFr. from L. fama …   English new terms dictionary

  • fame — noun a designer of international fame Syn: renown, celebrity, stardom, popularity, prominence; note, distinction, esteem, importance, account, consequence, greatness, eminence, prestige, stature, repute; notoriety, infamy …   Thesaurus of popular words

  • fame — noun Syn: renown, celebrity, stardom, popularity, prominence, distinction, esteem, eminence, repute Ant: obscurity …   Synonyms and antonyms dictionary

  • fame */*/ — UK [feɪm] / US noun [uncountable] the state of being famous Kundera achieved international fame while banned in his own country. fame and fortune (= a lot of money): Fame and fortune have come easily to Jo. rise/shoot to fame (= become famous… …   English dictionary

  • ill fame — noun the state of being known for some unfavorable act or quality • Syn: ↑notoriety • Hypernyms: ↑infamy • Hyponyms: ↑reputation * * * noun Etymology: Middle English …   Useful english dictionary

  • fame — /feɪm / (say faym) noun 1. widespread reputation, especially of a favourable character: literary fame; to seek fame. 2. reputation; common estimation; opinion generally held. –verb (t) (famed, faming) 3. to spread the fame of; make famous: this… …  

  • fame — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin fama report, fame; akin to Latin fari to speak more at ban Date: 13th century 1. a. public estimation ; reputation b. popular acclaim ; renown 2 …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»