-
1 متضور
famélique -
2 متضور جوعا
famélique -
3 полуголодный
полуголо́дное существова́ние — une vie de famine
-
4 سغب
famélique; faim -
5 famelicus
fămēlĭcus, a, um famélique, affamé. - famelicum convivium, Apul.: maigre repas, repas qui nous laisse sur notre faim. - famelicus, i, m.: indigent. - aluntur famelici, Aug.: les indigents sont nourris.* * *fămēlĭcus, a, um famélique, affamé. - famelicum convivium, Apul.: maigre repas, repas qui nous laisse sur notre faim. - famelicus, i, m.: indigent. - aluntur famelici, Aug.: les indigents sont nourris.* * *Famelicus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Affamé, Qui ha faim, Fameilleux. -
6 natio
nātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] race, progéniture, espèce, sorte. [st2]2 [-] nation, peuple. [st2]3 [-] au plur. les nations, les païens, les gentils. - nationem reddere deteriorem, Varr.: nuire à la portée (d'une ânesse). - bona natio, Paul.: portée abondante, grande fécondité. - nationes apium, Plin.: variétés d'abeilles. - nationes cerae, Plin.: différentes espèces de cire. - natio officiosissima candidatorum, Cic. Pis. 23.55: les candidats, gens fort obséquieux. - famelica hominum natio, Plaut.: engeance famélique. - omnes ejus gentis nationes, Tac.: tous les peuples de ce pays. - nationes, Tert.: les païens, les gentils.* * *nātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] race, progéniture, espèce, sorte. [st2]2 [-] nation, peuple. [st2]3 [-] au plur. les nations, les païens, les gentils. - nationem reddere deteriorem, Varr.: nuire à la portée (d'une ânesse). - bona natio, Paul.: portée abondante, grande fécondité. - nationes apium, Plin.: variétés d'abeilles. - nationes cerae, Plin.: différentes espèces de cire. - natio officiosissima candidatorum, Cic. Pis. 23.55: les candidats, gens fort obséquieux. - famelica hominum natio, Plaut.: engeance famélique. - omnes ejus gentis nationes, Tac.: tous les peuples de ce pays. - nationes, Tert.: les païens, les gentils.* * *Natio, nationis. Plaut. Nation, Gents qui sont naiz du lieu mesme où ils demeurent, Le pays.\Natione Macedo. Plin. Macedonien de nation.\In pecoribus quoque, inquit Festus, bonus prouentus, bona natio dicitur. Grande venue et abondance.\Natio me hominis impulit, vt ei recte putarem. Cicero. Le pays de l'homme m'a, etc.\Natio, pro Ordine et societate, et genere hominum. Cic. Ne de officiosissima quidem natione candidatorum. De ceste bande et compagnie si trescourtoise des poursuyvants. -
7 faminto
fa.min.to[fam‘ĩtu] adj affamé, famélique.* * *faminto, ta[fa`mĩntu, ta]Adjetivo affamé(e)* * *adjectivo -
8 голодный
1) affamé; faméliqueбыть голо́дным — avoir faim, être affamé
на голо́дный желу́док разг. — à jeun
я го́лоден как соба́ка разг. — j'ai une faim de loup
2) (неурожайный, скудный)голо́дный край — contrée f stérile
голо́дный год — année f de disette
голо́дный паёк — ration frugale
3) ( вызванный голодом)голо́дная смерть — mort f par la famine ( или par inanition)
••сы́тый голо́дного не разуме́ет посл. — ventre affamé n'a point d'oreilles
* * *adjgener. de famine, famélique, affamé -
9 изгладнял
прил 1. affamé, e, famélique; изгладнял o животно animal famélique; 2. прен avide; изгладнял за почести avide de louanges. -
10 uitgemergeld
♦voorbeelden:uitgemergeld paard • cheval efflanqué -
11 waif-like
-
12 waif
waif [weɪf](b) (excessively thin person) squelette m, personne f famélique;∎ the waif look is fashionable again this year le look famélique est très à la mode cette année -
13 waiflike
waiflike ['weɪflaɪk]famélique;∎ the waiflike look of some models la maigreur famélique de certains mannequins -
14 famélico
-
15 голодная кровь
-
16 голодная кровь
adjmed. sang famélique -
17 изголодавшийся
adjgener. affamé, famélique -
18 полуголодное существование
adjgener. existence famélique, vie de famineDictionnaire russe-français universel > полуголодное существование
-
19 MAYANANI
mayânani, éventuel sur mayâna.Famélique, affamé, pressé par la faim. -
20 scraggy
scraggy [ˈskrægɪ]( = scrawny) maigre ; [hair, beard, fur] peu fourni et hérissé* * *['skrægɪ]adjective [person] maigrichon/-onne; [part of body] décharné; [animal] famélique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
famélique — [ famelik ] adj. • XVe; lat. famelicus, de fames « faim » ♦ Qui ne mange pas à sa faim. Pauvre diable famélique. ⇒ affamé, crève la faim, meurt de faim, miséreux. « On voyait errer de cour en cour nombre de chats faméliques » (A. Gide). ⇒ étique … Encyclopédie Universelle
famelique — Famelique. adj. de tout genre Qui est travaillé d une faim extraordinaire, & presque continuë. Estomac famelique. homme famelique. On dit, Visage famelique, mine famelique, pour dire, Le visage, la mine d une personne qui est travaillée de la… … Dictionnaire de l'Académie française
FAMÉLIQUE — adj. des deux genres Qui est souvent tourmenté de la faim, faute d avoir de quoi la satisfaire. Estomac famélique. Homme famélique. Auteur famélique. Il est familier et ne s emploie guère que par dénigrement. Visage famélique, mine famélique, Le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
famélique — (fa mé li k ) adj. 1° Qui a souvent faim, faute d avoir de quoi manger. • La famélique et honteuse lésine, BOILEAU Sat. x.. • Tu verras ce prince glouton Rendre facilement croyable Tout ce que nous conte la fable Du famélique Érésichton,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAMÉLIQUE — adj. des deux genres Qui n’a guère de quoi satisfaire sa faim. Homme famélique. Auteur famélique. Il est familier et ne s’emploie guère que par dénigrement. Par extension, Visage famélique, mine famélique, Le visage, la mine d’une personne qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Renard famelique — Renard famélique Renard de Rüppell … Wikipédia en Français
Renard famélique — Renard de Rüppell Vulpes rue … Wikipédia en Français
renard famélique — smėlinė lapė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Vulpes rueppeli angl. Rüppel’s fox vok. Rüppel Fuchs rus. песчаная лисица pranc. renard famélique ryšiai: platesnis terminas – lapės … Žinduolių pavadinimų žodynas
famelic — FAMÉLIC, Ă, famelici, ce, adj. (livr.) Înfometat, flămând. – Din fr. famélique, lat. famelicus. Trimis de LauraGellner, 05.05.2004. Sursa: DEX 98 famélic adj. m., pl. famélici; f … Dicționar Român
Renard — Pour les articles homonymes, voir Renard (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Renard » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Renard de Rüppell — Renard famélique Renard de Rüppell … Wikipédia en Français