-
1 незавершённый
falto de acabado, incompleto -
2 безвольный
безво́льныйsenvola.* * *прил.abúlico, sin voluntad, falto de voluntad; débil de carácter ( слабохарактерный)* * *прил.abúlico, sin voluntad, falto de voluntad; débil de carácter ( слабохарактерный)* * *adjgener. débil de carácter (слабохарактерный), falto de voluntad, sin voluntad, abúlico, galocho, manido -
3 невыдержанный
невы́держанный(о человеке) nesindetena, senmemkontrola.* * *прил.1) ( о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo2) (неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado3) (о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando ( о сыре)* * *прил.1) ( о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo2) (неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado3) (о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando ( о сыре)* * *adjgener. (ñåðîâñúì - î ñáèëå è á. ï.) desigual, (î âèñå è á. ï.) nuevo, (î ÷åëîâåêå) falto de dominio (de moderación), blando (о сыре), desordenado, flojo, impulsivo -
4 некультурный
прил.1) falto de cultura, sin cultura, inculto, incivil; mal educado, ineducado ( невоспитанный)2) ( дикорастущий) inculto, no cultivado, sin cultivar* * *прил.1) falto de cultura, sin cultura, inculto, incivil; mal educado, ineducado ( невоспитанный)2) ( дикорастущий) inculto, no cultivado, sin cultivar* * *adjgener. falto de cultura, iletrado, iliterato, incivil, ineducado (невоспитанный), mal educado, no cultivado, selvàtico, silvestre, sin cultivar, sin cultura, maleducado, inculto, rudo, tosco -
5 несамостоятельный
несамостоя́тельныйnememstara, dependa.* * *прил.1) ( зависимый) dependiente2) (о мнении, произведении и т.п.) hecho (surgido) bajo la influencia de, no independiente; falto de personalidad ( лишённый оригинальности)* * *прил.1) ( зависимый) dependiente2) (о мнении, произведении и т.п.) hecho (surgido) bajo la influencia de, no independiente; falto de personalidad ( лишённый оригинальности)* * *adjgener. (çàâèñèìúì) dependiente, (î ìñåñèè, ïðîèçâåäåñèè è á. ï.) hecho (surgido) bajo la influencia de, falto de personalidad (лишённый оригинальности), no independiente -
6 слабовольный
слабово́льныйmalfortvola.* * *прил.falto de voluntad, abúlico* * *прил.falto de voluntad, abúlico* * *adjgener. abúlico, falto de voluntad -
7 безлесный
-
8 безыскусный
прил.sencillo; sin arte; falto de artificio* * *adjgener. falto de artificio, sencillo, sin arte -
9 было
( без ударения) casi, por poco; перев. тж. гл. оборотами faltar poco (para), estar a punto (de + inf.)я было собра́лся уе́хать — estuve a punto de salir
я чуть было не упа́л — casi (por poco) me caigo, faltó poco para que cayese, estuve a punto de caer(me)
* * *частица( без ударения) casi, por poco; перев. тж. гл. оборотами faltar poco (para), estar a punto (de + inf.)я было собра́лся уе́хать — estuve a punto de salir
я чуть было не упа́л — casi (por poco) me caigo, faltó poco para que cayese, estuve a punto de caer(me)
* * *part.gener. casi, por poco (без ударения) -
10 едва не...
casi...; por poco...он едва́ не упа́л — casi (por poco) se cae; le faltó poco para caer
* * *casi...; por poco...он едва́ не упа́л — casi (por poco) se cae; le faltó poco para caer
* * *conj.gener. casi..., por poco...: -
11 лишить
лиши́тьsenigi;\лишить кого́-л. жи́зни senigi iun je la vivo;\лишить себя́ жи́зни sin mortigi;\лишиться seniĝi, perdi;\лишиться чувств sveni, senkonsciiĝi.* * *сов., род. п.лиши́ть прав — privar de derechos
лиши́ть пра́ва — escamotear un derecho
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
лиши́ть иму́щества — quitar los bienes, desposeer vt
лиши́ть кро́ва — privar de techo
лиши́ть сна — hacer perder el sueño (desvelar)
лиши́ть дове́рия — privar de (quitar) la confianza
лиши́ть рассу́дка (ума́) — hacer perder la razón (el juicio), volver loco
лиши́ть свобо́ды — privar de (quitar) la libertad; encarcelar vt, meter en la cárcel
лиши́ть возмо́жности — privar de la posibilidad (de)
лиши́ть зва́ния — desposeer del título
лиши́ть себя́ удово́льствия — privarse del placer
он лишён чу́вства ме́ры — no tiene (está falto del) sentido de la medida
э́ти слова́ лишены́ смы́сла — estas palabras no tienen sentido
••лиши́ть сло́ва ( кого-либо) — retirar la palabra (a)
лиши́ть себя́ жи́зни — quitarse la vida, suicidarse
* * *сов., род. п.лиши́ть прав — privar de derechos
лиши́ть пра́ва — escamotear un derecho
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
лиши́ть иму́щества — quitar los bienes, desposeer vt
лиши́ть кро́ва — privar de techo
лиши́ть сна — hacer perder el sueño (desvelar)
лиши́ть дове́рия — privar de (quitar) la confianza
лиши́ть рассу́дка (ума́) — hacer perder la razón (el juicio), volver loco
лиши́ть свобо́ды — privar de (quitar) la libertad; encarcelar vt, meter en la cárcel
лиши́ть возмо́жности — privar de la posibilidad (de)
лиши́ть зва́ния — desposeer del título
лиши́ть себя́ удово́льствия — privarse del placer
он лишён чу́вства ме́ры — no tiene (está falto del) sentido de la medida
э́ти слова́ лишены́ смы́сла — estas palabras no tienen sentido
••лиши́ть сло́ва ( кого-либо) — retirar la palabra (a)
лиши́ть себя́ жи́зни — quitarse la vida, suicidarse
* * *vgener. despojar, privar, quitar (отнять) -
12 неквалифицированный
неквалифици́рованныйnekvalifikita, netrejnita.* * *прил.no c(u)alificado, falto de oficioнеквалифици́рованные рабо́чие — obreros no cualificados
* * *adjgener. falto de oficio, no calificado, no cualificado -
13 нетактичный
нетакти́чныйsentakta.* * *прил.falto de tacto, indelicadoнетакти́чный посту́пок — proceder indelicado
нетакти́чный челове́к — persona falta de tacto
* * *adjgener. falto de tacto, impolìtico, impropio, indelicado -
14 обезличенный
1) прич. от обезличить2) прил. ( лишённый индивидуальности) despersonalizado, falto de personalidad3) прил. (о работе и т.п.) (hecho) sin responsabilidad personal* * *adj1) gener. (лишённый индивидуальности) despersonalizado, (î ðàáîáå è á. ï.) (hecho) sin responsabilidad personal, falto de personalidad2) law. impersonal -
15 мягкотелый
прл( бесхарактерный) frouxo, mole; irresoluto, ( неуверенный) falto de energia -
16 бестактный
-
17 лишённый
adjgener. desbastecido (чего-л.), desprovisto (чего-л.), falto de (чего-л.) -
18 лишённый средств
adjgener. apurado de medios, falto de recursos -
19 морщина
морщи́н||аfalto, sulko;faldo (на одежде);\морщинаистый faltoplena, faltoriĉa, sulkoplena, sulkoriĉa.* * *ж.arruga f; pliegue m (на ткани и т.п.)покры́тый морщи́нами — cubierto (lleno) de arrugas, arrugado
* * *ж.arruga f; pliegue m (на ткани и т.п.)покры́тый морщи́нами — cubierto (lleno) de arrugas, arrugado
* * *n1) gener. bolsa, pliegue (на ткани и т. п.), ruga, arruga, pliegue, surco2) eng. lapeado (дефекты слитка), pliegue (дефект слитка) -
20 неблагоразумие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
falto — falto, ta adjetivo 1. (estar) Que no tiene alguna cosa: Está falto de interés. Estaba falto de cariño. Siempre había sido una mujer falta de alicientes, hasta que lo conoció a él. La economía está falta de tranquilidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
falto — falto, ta adjetivo carente, necesitado, defectuoso*, escaso*, desprovisto, pobre, corto, alcanzado*. Desprovisto es falto o carente de algo necesario, útil o conveniente: persona desprovista de sentido común. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Falto — Falto, Familienname der Valeria gens; bes. bekannt: Publius Valerius F., der erste Praetor peregrinus 242 v. Chr., ging mit dem Consul C. Lutatius Catulus nach Sicilien, um gegen die Punier zu kämpfen, u. blieb 241 als Prätor daselbst; 239 wurde… … Pierer's Universal-Lexikon
falto — adj. 1. Necessitado; privado. 2. Desprovido; defeituoso … Dicionário da Língua Portuguesa
falto — falto, ta (De faltar). 1. adj. Defectuoso o necesitado de algo. 2. Escaso, mezquino, apocado. 3. And.), El Salv. y Hond. Tonto o medio tonto … Diccionario de la lengua española
falto — (Derivado de falta.) ► adjetivo 1 Carente, que necesita una cosa: ■ es un chico falto de cariño. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO necesitado 2 Que es escaso o insuficiente. REG. PREPOSICIONAL + de * * * falto, a ( … Enciclopedia Universal
falto — {{#}}{{LM F17363}}{{〓}} {{SynF17811}} {{[}}falto{{]}}, {{[}}falta{{]}} ‹fal·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Escaso o necesitado de algo: • El campo sigue falto de agua.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Carencia o privación de algo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
falto — a, os, as. De faltar , de falta , del latín vlg. fallita . (adj.) Se dice quien carece de conocimiento, de educación o de vergüenza. Los chiquillos del cartero están faltos … Diccionario Jaén-Español
Quintus Valerius Falto — Pour les articles homonymes, voir Valerius Falto. Quintus Valerius Falto est un homme politique et un général de la République romaine durant et après la première guerre punique. Il est le frère de Publius Valerius Falto (consul en 238 av. J. C.) … Wikipédia en Français
Quintus Valerius Falto — war ein römischer Feldherr im Ersten Punischen Krieg und Konsul des Jahres 239 v. Chr. Falto stammte aus der Familie der Valerier. Er war Prätor im Jahr 242 v. Chr. Als Proprätor führte er am 10. März 241 v. Chr. als Vertreter des verletzten… … Deutsch Wikipedia
Publius Valerius Falto — Pour les articles homonymes, voir Valerius Falto. Publius Valerius Falto est le frère de Quintus Valerius Falto (consul en 239 av. J. C.). En 238 av. J. C., il est consul … Wikipédia en Français