-
1 Falte
Falte f -
2 Falte
Falte f1. скла́дка (напр. на брю́ках)2. морщи́наdie Stirn in Falten ziehen морщи́ть лоб, смо́рщить лоб -
3 Falte
fскладка (см. также Falten)□ Falte, abgetragene воздушная складка□ Falte, allochtone аллохтонная складка□ Falte, antiklinale антиклинальная складка□ Falte, atektonische атектоническая складка, псевдоскладка□ Falte, aufrechte прямая [стоячая, правильная, симметричная] складка□ Falte, aufrechtstehende см. Falte, aufrechte□ Falte, doppelt überkippte дважды опрокинутая складка; веерообразная складка□ Falte, flache плоская складка; пологая складка□ Falte, gefaltete сложная складка□ Falte, geneigte наклонная [косая] складка□ Falte, gewöhnliche нормальная складка (в противоположность сложной)□ Falte, gleichförmig stehende см. Falte, aufrechte□ Falte, liegende лежачая складка□ Falte, monoklinale моноклинальная складка, флексура□ Falte, normal gestellte см. Falte, aufrechte□ Falte, schiefe см. Falte, geneigte□ Falte, schräge см. Falte, geneigte□ Falte, stehende см. Falte, aufrechte□ Falte, steile крутая складка□ Falte, Synklinale синклинальная складка□ Falte, tauchende перевёрнутая [ныряющая] складка□ Falte, tektonische тектоническая складка□ Falte, übergelegte см. Falte, überkippte□ Falte, überhängende см. Falte, überkippte□ Falte, überkippte опрокинутая складка□ Falte, überliegende см. Falte, überkippte□ Falte, überschobene см. Falte, überkippte□ Falte, ungleichförmig stehende см. Falte, geneigte□ Falte, verkehrte см. Falte, tauchende□ Falte, wellenförmige волнистая складка Fältelungfмикроскладчатость, плойчатость□ Falte, ptygmatische птигматитовая плойчатостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Falte
-
4 Falte
* -
5 Falte
f1. складка; сборка2. морщина- Falten legenDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Falte
-
6 Falte
-
7 Falte
fскладка, Plica; морщина -
8 Falte
скла́дка. Furche, Runzel auch морщи́на. in losen Falten fallen свобо́дными скла́дками. etw. in Falten legen Stoff, Rock закла́дывать /-ложи́ть скла́дки на чём-н. die Stirn in Falten legen мо́рщить на- лоб. Falten stecken намеча́ть /-ме́тить скла́дки. Falten schlagen < werfen> мо́рщить, собира́ться /-бра́ться скла́дками. sich in Falten legen v. Stoff ложи́ться лечь скла́дками, мо́рщиться. v. Gesicht мо́рщиться с-. jds. Stirn legte sich in tiefe Falten на чьём-н. лбу залегли́ глубо́кие морщи́ны <скла́дки>. jds. Gesicht war von Falten durchfurcht чьё-н. лицо́ изборозди́ли морщи́ны. Falten durchziehen jds. Gesicht чьё-н. лицо́ покры́то морщи́нами. zwischen jds. Brauen steht [stand] eine (steile) Falte у кого́-н. ме́жду бровя́ми залегла́ (глубо́кая) скла́дка -
9 Falte
Falten werfen marszczyć się;in Falten legen układać < ułożyć> w fałdy -
10 Falte
f =, -n1) складка; сборкаdas Kleid schlägt ( wirft) Falten — платье морщит; платье ложится складкамиeinen Rock in Falten legen — заложить складки на юбке2) морщина3) геол. складка, изгиб -
11 falte
-
12 Falte
сущ.1) общ. сборка, морщина, складка2) комп. место сгиба (напр. бумажной ленты)3) геол. изгиб, складка (ñì. Falten)4) тех. сгиб6) метал. закат (дефект проката)7) полигр. загиб8) сил. наплыв, натёк (глазури), сгиб (напр., на эмали)9) судостр. гофр, паз -
13 Falte
складка (см. также Falten)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Falte
-
14 Falte
-
15 Falte
-
16 Falte
fскладка; морщина -
17 falte
сущ.Чили. мелочной торговец -
18 falte
m; Ч.лото́чник; разно́счик -
19 Falte
f́складка, сгиб, морщина -
20 Falte
f́складка, сборкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Falte
См. также в других словарях:
Falte — Falte … Deutsch Wörterbuch
Falte — Falte, als Tätigkeit Falten, als Vorgang oder Ergebnis Faltung, teils auch Fälteln, steht: im Schriftwesen und der Kunst für das Zusammenlegen von Papier, siehe Papierfalten in Textiltechnik und Haushalt für das Zusammenlegen von Stoffen und… … Deutsch Wikipedia
falte — falte. m. Chile. buhonero (ǁ hombre que vende buhonerías) … Enciclopedia Universal
Falte — Falte: Die heutige Form beruht auf einer mhd. Nebenform valte zu mhd. valt, dem ahd. falt, aengl. feald »Mal« und schwed. fåll »Saum« entsprechen. Das germ. Substantiv ist eine Bildung zu dem unter ↑ falten behandelten Verb. Es ist schon früh zur … Das Herkunftswörterbuch
falte — m. Chile. buhonero (ǁ hombre que vende buhonerías) … Diccionario de la lengua española
Falte — Bügelfalte; Runzel * * * Fal|te [ faltə], die; , n: 1. a) längliche, schmale Eindrückung oder Umbiegung (in Stoff o. Ä.): als sie aufstand, war ihr Rock kreuz und quer voller Falten. Syn.: ↑ Knick, ↑ Kniff. b) … Universal-Lexikon
Falte — die Falte, n (Mittelstufe) eine vertiefte Linie in der Haut Synonym: Runzel Beispiele: Die Falten auf seiner Stirn vertieften sich. Sie benutzt eine Creme gegen Falten. die Falte, n (Aufbaustufe) längliche Vertiefung im Stoff Synonyme: Kniff,… … Extremes Deutsch
Falte — Bruch, Falz, Kante, Knick, Kniff, Knitter; (schweiz. ugs.): Rumpf. * * * Falte,die:1.〈durchDrückenscharfumgebogeneStelleinStoffod.Papier〉Knitter·Bruch·Knick·Kniff;auch⇨Falz–2.〈vertiefteStelleinderHaut〉Runzel·Furche·Krähenfuß;Schrumpel(landsch)–3.F… … Das Wörterbuch der Synonyme
Falte — Fạl·te die; , n; meist Pl; 1 eine Art Linie in der Haut, die z.B. beim Lachen entsteht, die typisch ist für das Gesicht älterer Menschen <Falten im Gesicht, unter den Augen haben; die Stirn in Falten legen> || K : Faltenbildung || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Falte — Faltef 1.Vulva.WegenderFormähnlichkeit.1900ff. 2.jmnichtvonderFaltegehen=jnnichtausdenAugenlassen.Falte=Rockfalte;analogzu⇨Rockzipfel.Österr1900ff. 3.jmaufderFaltesitzen=jnbeherrschen.Österr19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Falte (Geologie) — Faltung bei Ágios Pávlos auf Kreta … Deutsch Wikipedia