-
1 Falte
* -
2 Falte
'faltəf1) pli m2) ( Haut) ride fFalteFạ lte ['faltə] <-, -n>1 eines Kleidungsstücks, Papiers pli Maskulin; eines Stoffs fronce Feminin; Beispiel: Falten werfen faire des plis -
3 Achse der Falte
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Achse der Falte
-
4 asymmetrische Falte
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > asymmetrische Falte
-
5 gerade Falte
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > gerade Falte
-
6 isoklinale Falte
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > isoklinale Falte
-
7 liegende Falte
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > liegende Falte
-
8 umkippend Falte
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > umkippend Falte
-
9 poche
nf. (de vêtement) ; manche de filets traînants ; espèce de filet pour chasser au furet ; cavité souterraine, poche (de gaz): FATA (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Balme-Si., Bellevaux, Combe-Si., Conflans, Cordon, Flumet, Leschaux, Megève, Montagny-Bozel, Morzine, St-Jorioz, St- Martin-Porte.203b, Samoëns.010, Saxel.002, Table, Thônes.004, Tignes, Villards- Thônes), faka (203a, Billième), R.1 ; sakotche (Faeto), R. Sac. - E.: Avoine, Conclure, Enfiler, Enrichir, Perte, Rallier, Riche, Sac.A1) grande poche // petit sac poche en tissu noir et solide, munie de deux cordons pour être attaché autour de la taille sous la robe, mais ne faisant pas corps avec celle-ci (c'était le sac à main des femmes d'autrefois): loyi nm. (002) ; tâka nf. (004,010,021,203, Lugrin, Moûtiers, Taninges), R. => Sac.A2) gousset, petite poche à la ceinture du pantalon: borson nm. (001,021), R.2 Bourse.A3) poche placée à l'intérieur d'un gilet pour mettre sa bourse ou son portemonnaie: borchô nm. (Juvigny), R.2.A4) sac pour le blé, l'avoine... => Sac.A5) jabot des oiseaux => Jabot.A6) faux plis disgracieux à un vêtement => Pli.A7) poche à potage ; poche de coulée pour le métal => Louche.A8) poche, cavité d'un abcès, d'une tumeur: konflya nf. (001).A9) argent de poche: sou < sous> nmpl. (001).A10) livre de poche: ptyou livro < petit livre>, livro d'fata (001).A11) poche formée par la chemise serrée à la ceinture (utilisée surtout par les maraudeurs): fin nm. (003).B1) v., acheter poche chat en poche // sans connaître l'objet: ashtâ lô jû fromâ < acheter les yeux fermés> vi. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- fata / All. DUD. Falte < pli> < aha. falt <borne, bosse> < idg.Sav.pel- <plier, froncer>.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
10 Fältchen
-
11 Knick
См. также в других словарях:
Falte — Falte … Deutsch Wörterbuch
Falte — Falte, als Tätigkeit Falten, als Vorgang oder Ergebnis Faltung, teils auch Fälteln, steht: im Schriftwesen und der Kunst für das Zusammenlegen von Papier, siehe Papierfalten in Textiltechnik und Haushalt für das Zusammenlegen von Stoffen und… … Deutsch Wikipedia
falte — falte. m. Chile. buhonero (ǁ hombre que vende buhonerías) … Enciclopedia Universal
Falte — Falte: Die heutige Form beruht auf einer mhd. Nebenform valte zu mhd. valt, dem ahd. falt, aengl. feald »Mal« und schwed. fåll »Saum« entsprechen. Das germ. Substantiv ist eine Bildung zu dem unter ↑ falten behandelten Verb. Es ist schon früh zur … Das Herkunftswörterbuch
falte — m. Chile. buhonero (ǁ hombre que vende buhonerías) … Diccionario de la lengua española
Falte — Bügelfalte; Runzel * * * Fal|te [ faltə], die; , n: 1. a) längliche, schmale Eindrückung oder Umbiegung (in Stoff o. Ä.): als sie aufstand, war ihr Rock kreuz und quer voller Falten. Syn.: ↑ Knick, ↑ Kniff. b) … Universal-Lexikon
Falte — die Falte, n (Mittelstufe) eine vertiefte Linie in der Haut Synonym: Runzel Beispiele: Die Falten auf seiner Stirn vertieften sich. Sie benutzt eine Creme gegen Falten. die Falte, n (Aufbaustufe) längliche Vertiefung im Stoff Synonyme: Kniff,… … Extremes Deutsch
Falte — Bruch, Falz, Kante, Knick, Kniff, Knitter; (schweiz. ugs.): Rumpf. * * * Falte,die:1.〈durchDrückenscharfumgebogeneStelleinStoffod.Papier〉Knitter·Bruch·Knick·Kniff;auch⇨Falz–2.〈vertiefteStelleinderHaut〉Runzel·Furche·Krähenfuß;Schrumpel(landsch)–3.F… … Das Wörterbuch der Synonyme
Falte — Fạl·te die; , n; meist Pl; 1 eine Art Linie in der Haut, die z.B. beim Lachen entsteht, die typisch ist für das Gesicht älterer Menschen <Falten im Gesicht, unter den Augen haben; die Stirn in Falten legen> || K : Faltenbildung || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Falte — Faltef 1.Vulva.WegenderFormähnlichkeit.1900ff. 2.jmnichtvonderFaltegehen=jnnichtausdenAugenlassen.Falte=Rockfalte;analogzu⇨Rockzipfel.Österr1900ff. 3.jmaufderFaltesitzen=jnbeherrschen.Österr19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Falte (Geologie) — Faltung bei Ágios Pávlos auf Kreta … Deutsch Wikipedia