-
1 несоответствие действительности
Русско-итальянский юридический словарь > несоответствие действительности
-
2 ложность
-
3 должностной подлог
-
4 ложность суждения
-
5 подлог документов
-
6 falsity
-
7 falseness
-
8 insincerity
[ˌɪnsɪn'serətɪ]nome insincerità f., falsità f., ipocrisia f.* * *[-'se-]noun insincerità, falsità* * *insincerity /ɪnsɪnˈsɛrətɪ/n.1 [u] insincerità; falsità; finzione2 atto insincero; ipocrisia.* * *[ˌɪnsɪn'serətɪ]nome insincerità f., falsità f., ipocrisia f. -
9 untruth
-
10 лицемерие
-
11 неверность
1) ( предательство) perfidia ж., slealtà ж.2) ( неправильность) scorrettezza ж., falsità ж.3) ( супружеская измена) adulterio м., tradimento м.* * *ж.1) ( неправильность) inesattezza, falsita2) ( измена) infedeltaсупружеская неве́рность — adulterio m
* * *ngener. (a qd) mancanza, infedelta, dislealta -
12 подложность
-
13 фальшь
1) ( неискренность) falsità ж., ipocrisia ж.2) ( несоответствие тону) stonatura ж.* * *ж.1) ( лицемерие) falsità, ipocrisia2) муз. stonatura3) уст. ( обман) inganno m, truffa* * *ngener. falsamente, fallacia, falsita, falso, fintaggine, mendacio -
14 deceit
[dɪ'siːt]1) falsità f., disonestà f.2) (act) inganno m., raggiro m.* * *[di'si:t]((an act of) deceiving: She was too honest to be capable of deceit.) truffa- deceitfully
- deceitfulness* * *deceit /dɪˈsi:t/n.1 [u] falsità; disonestà2 inganno, imbroglio: She couldn't forgive him for this deceit, non poteva perdonargli questo inganno3 [u] frode; dolo.* * *[dɪ'siːt]1) falsità f., disonestà f.2) (act) inganno m., raggiro m. -
15 falsehood
-
16 mendacity
-
17 лживость
ж.falsita, menzogna* * *n1) gener. bugiarderia, falsiloquio, falsita (слухов, доказательств, показаний и т.п.), mendacia2) liter. obliquita -
18 поддельность
ngener. falsità, falsita (документов, денег и т.п.) -
19 подлог
-
20 фальшивость
См. также в других словарях:
falsità — s.f. [dal lat. falsĭtas atis ]. 1. a. [qualità di ciò che non corrisponde a verità: f. di una testimonianza, di una notizia ] ▶◀ inattendibilità, inconsistenza, infondatezza. ◀▶ attendibilità, autenticità, credibilità, fondatezza, veridicità. b.… … Enciclopedia Italiana
falsità — fal·si·tà s.f.inv. 1a. CO l essere falso, non corrispondente a verità: la falsità di un affermazione, di un dato, di una notizia Contrari: autenticità, franchezza, schiettezza, verità. 1b. TS dir. reato di chi commette falso in giudizio, in atti… … Dizionario italiano
falsità — {{hw}}{{falsità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è falso; SIN. Fallacia; CONTR. Verità. 2 Mancanza di lealtà; SIN. Doppiezza. 3 Azione, parola contraria al vero … Enciclopedia di italiano
falsità — s. f. 1. erroneità, fallacia, illusorietà, precarietà, vanità, irrealtà CONTR. realtà, fondatezza, autenticità, esattezza, effettività 2. doppiezza, ipocrisia, slealtà, bugiarderia, fariseismo, fintaggine, insincerità CONTR. franchezza, lealtà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Falsita’ — Vadi’s term referring, according to his diagram, to the false edge, but it may also mean “falsehood” in general … Medieval glossary
falsitate — FALSITÁTE s.f. 1. Caracterul a ceea ce este fals, mincinos, neautentic; lipsă de adevăr. 2. Atitudine, comportare făţarnică; ipocrizie, făţărnicie, prefăcătorie. [var.: (pop.) falşitáte s.f.] – Din it. falsità, lat. falsitas, atis. Trimis de… … Dicționar Român
Symphonic Rain — Infobox VG title= Symphonic Rain caption= Symphonic Rain original visual novel cover. developer= flagicon|Japan Kogado Studio publisher= flagicon|Japan Kogado Studio flagicon|Taiwan flagicon|Hong Kong flagicon|China T Time Technology released=… … Wikipedia
autenticità — au·ten·ti·ci·tà s.f.inv. CO 1. l essere autentico: l autenticità di una firma, di un opera d arte | l essersi realmente verificato: l autenticità di un fatto Sinonimi: originalità, realtà, validità, veridicità, verità. Contrari: falsità,… … Dizionario italiano
falso — fàl·so agg., avv., s.m. FO I. agg. I 1a. non vero; che non corrisponde alla realtà, alla verità; sbagliato, erroneo: una notizia, un affermazione, un opinione, un interpretazione falsa; un indizio, un sospetto falso; farsi un falso concetto di… … Dizionario italiano
bugia — bugi/a (1) s. f. portacandele, candeliere, candelabro □ lumino a olio (portatile). bugi/a (2) s. f. menzogna, falso, falsità, fandonia, fanfaluca, frottola, mendacio (lett.), panzana, pallonata, balla, palla, cannonata, bomba (dial.), bubbola,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ambiguità — am·bi·gu·i·tà s.f.inv. CO 1a. l essere ambiguo: l ambiguità delle sue affermazioni ci sorprese | parola, discorso ambiguo: evita le ambiguità Sinonimi: ambivalenza, contraddittorietà, contraddizione, elusività, equivocità, evasività, incertezza | … Dizionario italiano