-
1 زاف
falsifier -
2 قلد
قَلَّدَ['qalːada]v1) حاكَى imiter◊قَلَّدَ والِدَهُ — Il imitait son père.
2) زَيَّفَ falsifier◊قَلَّدَ اللوْحَةَ — falsifier un tableau
3) مَنَحَ décerner◊قَلَّدَهُ وِسامَ الشَّرَفِ — Il lui a décerné la légion d'honneur.
-
3 حرف
tranchante; tranchant; taillant; rive; rebord; réaiguiller; pointe; point; parodier; nasitort; lettres; lettre; graphème; fausser; faussé; falsifier; embrever; diffracter; détorquer; déjeter; déformer; déflexion; déflection; défléchir; défigurer; cresson; chant; bordure; bord; arête; alénois -
4 زور
truquer; truqué; tripatouiller; tricher; traviole; travers; thorax; simulée; simulé; scoliose; mensonge; frauder; faux; fausser; falsifier; estropier; contrefaire; billevesées; altérer; adultérer -
5 زيف
simulée; simulé; maquiller; inauthentique; forger; fausseté; fausser; falsifier; falsifié; falsification; craque; contrefaite; contrefait; contrefaire; contrefaçon; altérer; adultérer; truquer; toc; sophistiquer -
6 قلد
truquer; truqué; tréfiler; tréfilage; singer; reproduire; investir; investi; introniser; imiter; fausser; falsifier; falsifié; copier; copié; contrefaire; caricaturer; altérer; adultérer -
7 بهرج
بَهْرَجَ['bahraʒa]v1) زيَّفَ falsifier◊بَهْرَجَ الكلامَ — Il a falsifié les propos.
2) زَرْكَشَ parer, embellir◊بَهْرَجَت ثِيابَها — Elle a paré ses vêtements.
-
8 دحض
دَحَضَ[da'ħadʼa]vرَفَضَ وأَثْبَتَ عَكْسَهُ controverser, falsifier◊دُحِضَت حَجَّتُهُ — Il a falsifié son argumentation.
-
9 زور
I زُورٌ['zuːr]n mكَذِبٌ m mensonge◊شِهادَةُ زورٍ — faux témoignage
II زَوَّرَ['zawːara]v1) زَيَّفَ contrefaire, falsifier◊زَوَّرَ الوَثائِقَ — Il a falsifié les documents.
2) جَعَلَهُ يَزورُ faire visiter◊زَوَّرَها الأَماكِنَ المُقَدَّسَةَ — Il lui a fait visiter les endroits sacrés.
-
10 زيف
زيَّفَ['zajːafa]vزَوَّرَ contrefaire, falsifier◊زَيَّفَ الذَّهَبَ — Il a falsifié l'or.
См. также в других словарях:
falsifier — [ falsifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1330; lat. médiév. falsificare, de falsus « faux » 1 ♦ Altérer volontairement dans le dessein de tromper. Falsifier une marchandise par addition d éléments étrangers ou suppression d une partie de… … Encyclopédie Universelle
falsifier — Falsifier. v. a. Contrefaire quelque chose, comme, l escriture, le sceau, le cachet, de quelqu un, avec dessein de tromper. Falsifier un sein, un sceau, un cachet, une promesse. falsifier un contract, une obligation. falsifier l escriture. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Falsifier — Fal si*fi er, n. One who falsifies, or gives to a thing a deceptive appearance; a liar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
falsifier — Falsifier, Adulterare. B … Thresor de la langue françoyse
FALSIFIER — v. a. Altérer, changer, dénaturer quelque chose, avec dessein de tromper. Dans ce sens, on l emploie surtout en parlant De l écriture, d un sceau, d un acte, d un texte, etc. Falsifier l écriture. Falsifier un seing, un sceau, un cachet.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FALSIFIER — v. tr. Altérer une substance quelconque par un mauvais mélange avec dessein de tromper. Falsifier des métaux. Falsifier une denrée. Falsifier du vin. Falsifier de la monnaie, L’altérer quant à la valeur intrinsèque. Par analogie, Falsifier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
falsifier — (fal si fi é), je falsifiais, nous falsifiions, vous falsifiiez ; que je falsifie, que nous falsifiions, que vous falsifiiez, v. a. 1° Altérer avec dessein de tromper. Falsifier l écriture, un seing, une date, un sceau, un cachet. • J ai pris … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
falsifier — noun see falsify … New Collegiate Dictionary
Falsifier — Faux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
falsifier — See falsification. * * * … Universalium
falsifier — noun One that falsifies … Wiktionary
