-
1 تصحيف
falsification; déformation; corruption -
2 تزوير
تَزْويرٌ[taz'wiːr]nتَزْييفٌ contrefaçon f, falsification f◊تَزْويرُ الإِمضاءِ — falsification d'une signature
♦ تَزْويرُ النُّقودِ falsification d'argent -
3 تزييف
تَزْييفٌ[taz'jiːf]n mغِشٌّ f falsification◊تَزْييفُ النُّقود — falsification de monnaie
-
4 تقليد
تَقْليدٌ[taq'liːd]n m1) عادَةٌ مَوْروثَةٌ tradition f, coutume f◊تَقْليدٌ اجْتِماعِيٌّ — tradition sociale
2) تَزْييفٌ contrefaçon f, falsification f◊تَقْليدُ اللوْحَةِ — falsification d'un tableau
3) مُحاكاةٌ f imitation◊تًقْليدُ الولَدِ لِوالِدَيْهِ — L'enfant imite ses parents.
♦ تَقاليدُ باليِةٌ traditions anciennes -
5 انتحال
plagiat; piraterie; larcin; falsification; adoption -
6 تحريف
défigurement; corruption; altération; perversion; parodie; falsification; estropiement; embrèvement; embreuvement -
7 تحوير
permutation; falsification; déformation -
8 تزوير
truquage; trucage; tripatouillage; falsification; contrefaçon; adultération -
9 تزييف
truquage; trucage; toc; faux; falsification; contrefaction; contrefaçon; altération; adultération -
10 تقليد
truquage; trucage; tradition; toc; routine; reproduction; investiture; intronisation; imitation; falsification; coutume; copiage; contrefaçon; adultération -
11 تلفيق
truquage; trucage; surjet; fiction; falsification -
12 زيف
simulée; simulé; maquiller; inauthentique; forger; fausseté; fausser; falsifier; falsifié; falsification; craque; contrefaite; contrefait; contrefaire; contrefaçon; altérer; adultérer; truquer; toc; sophistiquer -
13 غش
frelater ; frelatement; frelaté; frelatage; fraude; fourberie; flouerie; flouer; filouterie; filoutage; félonie; falsification; escroquerie; escroquer; entuber; duperie; duper; dupé; dol; dindonner; déshonnêteté; déloyauté; décevoir; couillonner; circonvenir; brigue; bluffer; blouser; blater; berner; adultérer; adultération; abuser; tromperie; tromper; trompé; tricherie; tricher; triche; traîtrise; trahison; supercherie; subreption; sophistiquer; sophistication; poussette; piper; mystifier; mystification; maquignonner; maquignonnage; manipulation; infidélité; imposture -
14 تلفيق
تَلْفيقٌ[tal'fiːq]n mتَزْويرٌ falsification f, contrefaction f◊تَلْفيقُ الأَخْبارِ — contrefaire des nouvelles
См. также в других словарях:
falsification — [ falsifikasjɔ̃ ] n. f. • 1369; de falsifier 1 ♦ Action d altérer volontairement (une substance) en vue de tromper; son résultat. ⇒ fraude. Falsification du lait, du vin par addition d eau (mouillage). Falsification des monnaies métalliques par… … Encyclopédie Universelle
falsification — fal·si·fi·ca·tion /ˌfȯl si fə kā shən/ n: an act or instance of falsifying Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. falsification … Law dictionary
falsification — falsification, falsificationism To falsify a knowledge claim is to provide evidence that it is false. Since the time of David Hume , empiricist philosophy of science has struggled with the problem of induction : namely, how is it possible to… … Dictionary of sociology
Falsification — Fal si*fi*ca tion, n. [Cf. F. falsification.] 1. The act of falsifying, or making false; a counterfeiting; the giving to a thing an appearance of something which it is not. [1913 Webster] To counterfeit the living image of king in his person… … The Collaborative International Dictionary of English
Falsification — may mean: *The act of disproving a proposition, hypothesis, or theory. (See, Validation, Mathematical proof, Falsifiability) *Forgery, the act of producing something that lacks authenticity with the intent to commit fraud or deception * Self… … Wikipedia
falsification — 1560s, from L.L. falsificationem (nom. falsificatio), noun of action from pp. stem of falsificare (see FALSIFY (Cf. falsify)) … Etymology dictionary
falsification — falsify fal‧si‧fy [ˈfɔːlsfaɪ ǁ ˈfɒːl ] verb falsified PTandPP [transitive] LAW ACCOUNTING to change figures, records etc so that they contain false information: • The financial director was charged with falsifying the company s … Financial and business terms
falsification — (fal si fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de falsifier ; résultat de cette action. • La falsification des monnaies a toujours eu lieu dans tous les États et dans tous les temps, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. x, p. 538, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FALSIFICATION — n. f. Action de falsifier. La falsification des denrées alimentaires. La falsification des monnaies. La falsification de cet acte est visible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FALSIFICATION — s. f. Action par laquelle on falsifie, ou État de la chose falsifiée. Il est coupable de falsification. La falsification de cet acte est visible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
falsification — falsifikatas statusas T sritis chemija apibrėžtis Netikras, suklastotas produktas. atitikmenys: angl. counterfeit; falsification rus. фальсификат … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
