-
1 falsification
Un panorama unique de l'anglais et du français > falsification
-
2 falsification
falsification f -
3 falsification
[ˌfɔːlsɪfɪ'keɪʃn] -
4 falsification
[-fi-]noun falsification -
5 forgery
(b) (thing forged) faux m;∎ the signature was a forgery la signature était contrefaite -
6 alteration
alteration [ɔ:ltə'reɪʃən](b) (change) changement m, modification f; (reorganization) remaniement m; (transformation) transformation f;∎ to make an alteration to sth modifier qch, apporter une modification à qch;∎ subject to alteration (programme, time-table etc) susceptible de révisions, sauf modifications∎ to make alterations to a dress faire des retouches à une robe(d) (falsification → of evidence, facts, figures, document) falsification f(e) Building industry aménagement m, transformation f;∎ to have alterations done faire faire des aménagements;∎ they've made major alterations to their house ils ont fait des transformations importantes dans leur maison -
7 fiddling
fiddling ['fɪdəlɪŋ](trivial, insignificant) futile, insignifiant2 noun∎ stop your fiddling! arrête de gigoter!∎ a lot of fiddling goes on around here ça magouille ou ça fricote pas mal par ici;∎ his fiddling of the books sa falsification des livres de comptes;∎ in spite of all his fiddling malgré toutes ses combines -
8 manipulation
manipulation [mə‚nɪpjʊˈleɪ∫ən]* * *[məˌnɪpjʊ'leɪʃn]1) ( of machine) manipulation f, manœuvre f2) (of person, situation) péj manipulation f3) ( of data) péj falsification f4) Medicine manipulation f -
9 doctoring
-
10 forgery
∎ to prosecute sb for forgery poursuivre qn pour faux (et usage de faux)∎ it's a forgery (of signature) c'est une fausse signature(c) Accountancy faux m en écritures
См. также в других словарях:
falsification — falsify fal‧si‧fy [ˈfɔːlsfaɪ ǁ ˈfɒːl ] verb falsified PTandPP [transitive] LAW ACCOUNTING to change figures, records etc so that they contain false information: • The financial director was charged with falsifying the company s … Financial and business terms
falsification — falsify ► VERB (falsifies, falsified) 1) alter (information or evidence) so as to mislead. 2) prove (a statement or theory) to be false. DERIVATIVES falsifiable adjective falsification noun … English terms dictionary
falsification — fal·si·fi·ca·tion /ˌfȯl si fə kā shən/ n: an act or instance of falsifying Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. falsification … Law dictionary
falsification — 1560s, from L.L. falsificationem (nom. falsificatio), noun of action from pp. stem of falsificare (see FALSIFY (Cf. falsify)) … Etymology dictionary
falsification — noun see falsify … New Collegiate Dictionary
falsification — noun a) the act of falsifying, or making false; a counterfeiting; the giving to a thing an appearance of something which it is not b) knowingly false statement or wilful misrepresentation … Wiktionary
falsification — noun 1. a willful perversion of facts • Syn: ↑misrepresentation • Derivationally related forms: ↑falsify • Hypernyms: ↑wrongdoing, ↑wrongful conduct, ↑misconduct, ↑ … Useful english dictionary
falsification — /ˌfɔ:lsɪfɪ keɪʃ(ə)n/ noun the act of making false entries in accounts … Marketing dictionary in english
falsification — /ˌfɔ:lsɪfɪ keɪʃ(ə)n/ noun the act of making false entries in accounts … Dictionary of banking and finance
falsify — fal‧si‧fy [ˈfɔːlsfaɪ ǁ ˈfɒːl ] verb falsified PTandPP [transitive] LAW ACCOUNTING to change figures, records etc so that they contain false information: • The financial director was charged with falsifying the company s acc … Financial and business terms
falsify — verb ( fied; fying) Etymology: Middle English falsifien, from Middle French falsifier, from Medieval Latin falsificare, from Latin falsus Date: 15th century transitive verb 1. to prove or declare false ; disprove 2. to make false: as a … New Collegiate Dictionary