-
1 кружала
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кружала
-
2 подмостки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подмостки
-
3 подмости
falsework, battery строит., board, cripple, platform, scaffold, scaffolding, rack, rigger, stage, staging, trestle* * *по́дмости мн.
scaffold(ing), falsework, trestle, subtrussустана́вливать по́дмости — erect falseworkкозловы́е по́дмости — horse [trestle] scaffoldконсо́льные по́дмости — bracket scaffoldле́стничные по́дмости — ladder scaffoldпередвижны́е по́дмости — rolling scaffoldподвесны́е по́дмости — suspending [cradle] scaffold -
4 опалубка
falsework горн., ( для плоских железобетонных элементов) deck, casing строит., ( для бетонирования) curb, ( для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия) dome, concrete form, form, formwork, sheeting, shutter, shuttering* * *опа́лубка ж.
брит. shuttering, shutters, formwork; амер. formsотделя́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — ease the fors (from the placed concrete)отрыва́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — strike the formwork (from the placed concrete)снима́ть опа́лубку — remove the formsснима́ть опа́лубку с бето́на — demould concreteустана́вливать опа́лубку — erect [set] (the) formsкату́чая опа́лубка — rolling formsкрупнощито́вая опа́лубка — large-panel [large-section] formsмелкощитова́я опа́лубка — small-panel [small-section] formsнесъё́мная опа́лубка — retained formwork, permanent [retained] formsпереставна́я опа́лубка — progressive [travelling] shuttering, travelling formsопа́лубка под кро́влю — sheathingподъё́мная опа́лубка — lift shutters, climbing formsразбо́рная опа́лубка — knock-down formsскользя́щая опа́лубка — slip formsопа́лубка ствола́ горн. — shaft sheathingщитова́я опа́лубка — panel forms* * * -
5 строительные леса
falsework, scaffoldРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > строительные леса
-
6 опалубка для потолка
Russian-English dictionary of construction > опалубка для потолка
-
7 опалубочный пиломатериал
Russian-English dictionary of construction > опалубочный пиломатериал
-
8 опалубочный пиломатериал
falsework timber бет.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > опалубочный пиломатериал
-
9 кружала
1) Engineering: arched falsework, cradling, falsework, scaffolding2) Construction: arch falsehood, (опалубочные) arched falsework, camber slip, center cradling, center falsework, center scaffolding, centers, soffit scaffolding, centre, centring3) Railway term: centering4) Mining: stringer -
10 леса
1) General subject: falsework (строительные), fishing-line, forestry, ganging, gut (из кишки), hairline, line (удочки), scaffold, scaffolding (строительные), wilds2) Naval: staging (строительные)4) Construction: false work, (строительные) falsework, framing scaffold, shoring, staging, work platform5) Railway term: centering6) Jargon: jungles7) Fishery: angling line, fish line, stage8) Makarov: forests, gut (из кишок животных или фиброина шелкопряда) -
11 опалубка
1) General subject: casing, decking, encasement, form2) Aviation: false frame3) Engineering: centring, concrete form, curb (для бетонирования), deck (для плоских железобетонных элементов), dome (для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия), forwork, sheeting, shuttering, shutters4) Construction: box, cast formwork, constructional form, covering boards, false work, forms, formwork, lathing, lathwork, lining, lining sheeting, mold (тж. pl), mould, sheathing, timbering (для бетонных работ)5) Railway term: centering, lining of board, moulding board (для укладки бетонной смеси)7) Mining: falsework, falsework plates (для укладки бетона), forming, shuttering (для бетонирования), wood planking8) Forestry: lagging, lagging of centering9) Polygraphy: mold10) Oil: shutter11) Silicates: board lining12) Drilling: encasing13) Oilfield: shutter form, shutter formwork14) Makarov: deck (для плоских плоских железобетонных элементов) -
12 передвижная опалубка
gener. (àíãë.: slip forming; riser form; self-climbing form system; sliding formwork; climbing form; slipform; continually moving shuttering; moving form; sliding falsework; sliding form; iseroniv raketis, (àíãë.: slip forming; riser form; self-climbing form system; sliding formwork; climbing form; slipform; continually moving shuttering; moving form; sliding falsework; sliding form; slip roniraketisРусско-эстонский универсальный словарь > передвижная опалубка
-
13 опалубка
casing, centering, decking* * ** * *casing, centering, decking, encasement, falsework* * *casingcenteringdeckingencasementfalseworktimbering -
14 кружала
arched falsework, falsework, center строит., cradling, scaffolding -
15 подмости
мн. scaffold, falsework, trestle, subtruss -
16 устанавливать подмости
Русско-английский технический словарь > устанавливать подмости
-
17 (опалубочные) кружала
Construction: arched falseworkУниверсальный русско-английский словарь > (опалубочные) кружала
-
18 (строительные) леса
Construction: falseworkУниверсальный русско-английский словарь > (строительные) леса
-
19 арочные подмости
Engineering: arched falsework -
20 верхние подмости
Engineering: upper falsework
См. также в других словарях:
Falsework — consists of temporary structures used in construction to support spanning or arched structures in order to hold the component in place until its construction is sufficiently advanced to support itself. Falsework also includes temporary support… … Wikipedia
falsework — noun Date: circa 1874 temporary construction work on which a main work is wholly or partly built and supported until the main work is strong enough to support itself … New Collegiate Dictionary
falsework — /fawls werrk /, n. framework for supporting a structure under construction that is not yet capable of supporting itself. [1870 75; FALSE + WORK] * * * or centering Temporary framework used during construction to support arches and similar… … Universalium
falsework — noun a) Temporary structures used in the building of bridges and other arched structures in order to hold the item in place until the building is sufficiently far advanced to support itself. 2003 Erik Larson The Devil in the White City p.236: b)… … Wiktionary
falsework — n. frame that supports something that is in the process of being built; temporary platforms used by workmen during construction or repair of building; scaffolding … English contemporary dictionary
falsework — noun temporary framework used to support a building during its construction … English new terms dictionary
falsework — n. a temporary framework or support used during building to form arches etc … Useful english dictionary
Eastern span replacement of the San Francisco — San Francisco – Oakland Bay Bridge (eastern span replacement) Artistic rendition of the new eastern span of the Bay Bridge seen from Treasure Island (ca. 2014) Official name To be determ … Wikipedia
Arch bridge — This article is about the structure type. For the bridge in Bellows Falls, Vermont, see Arch Bridge (Bellows Falls). Arch Bridge Double arch stone bridge, Japan Ancestor Clapper bridge Related … Wikipedia
Segmental bridge — As its name implies, a segmental bridge is a bridge built in short sections (called segments), i.e., one piece at a time, as opposed to traditional methods that build a bridge in very large sections. The bridge is made of concrete that is either… … Wikipedia
bridge — bridge1 bridgeable, adj. bridgeless, adj. bridgelike, adj. /brij/, n., v., bridged, bridging, adj. n. 1. a structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like. 2. a connecting, transitional, or intermediate route or… … Universalium