-
61 buzzer ring
-
62 have a hollow ring
(have a hollow ring (тж. ring false или hollow))звучать неискренне, неправдоподобно, фальшиво; см. тж. have the right ring about itHis courtesy of manner rang a little false. (J. Joyce, ‘A Portrait of the Artist As a Young Man’, ch. V) — В его любезности проскальзывали неискренние нотки.
‘Of course, you'll be eligible for pension. It's only fair after thirty-two years.’ O'Donnell knew, as he said them, the words had a hollow ring. (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 21) — - Конечно, вы будете иметь право на пенсию. Это ведь справедливо после тридцати двух лет работы. Говоря это, О'Доннел понимал, что слова его звучали неубедительно.
A: "...I don't believe half the story he told us." B: "It struck me that it rang pretty hollow..." (SPI) — А: "...Я и наполовину не поверил его истории." Б: "И мне эта история показалась маловероятной."
-
63 to ring true/false/hollow
sonar a cierto/falso/hueco -
64 ложное годичное кольцо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ложное годичное кольцо
-
65 ложное годичное кольцо
Англо-русский словарь технических терминов > ложное годичное кольцо
-
66 ложное годовое кольцо
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ложное годовое кольцо
-
67 ложный годичный слой
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ложный годичный слой
-
68 ошибочный вызов
Русско-английский словарь по солнечной энергии > ошибочный вызов
-
69 ложное годичное кольцо
Русско-английский политехнический словарь > ложное годичное кольцо
-
70 кольцо n годичное ложное
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > кольцо n годичное ложное
-
71 parecer falso
• ring circuit• ring down the curtain• ring false• ring finger• sound false -
72 ошибочный вызов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ошибочный вызов
-
73 bajar el telón
• ring chuck• ring counter• ring down the curtain• ring false• ring the bell• ring the changes• ring the curtain down• ring the curtain up -
74 hacer bajar el telón
• ring chuck• ring counter• ring down the curtain• ring false• ring the bell• ring the changes• ring the curtain down• ring the curtain up -
75 вызов неправильного номера
вызов неправильного номера
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов неправильного номера
-
76 ложный годичный слой
ложный годичный слой
Часть ширины годичного слоя, отделенная нечетко выраженной границей; иногда охватывает не всю длину слоя.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- fausse couche annuelle d¢accroissement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложный годичный слой
-
77 cabeza en anillo
• ring false• ring girder• ring head• ring in -
78 dedo anular
• ring counter• ring false• ring finger• ring girder• third dimension• third force -
79 dedo médico
• ring counter• ring false• ring finger• ring girder -
80 sonar a falso
• ring circuit• ring down the curtain• ring false• ring finger• sound like nonsense
См. также в других словарях:
false ring — noun also false annual ring forestry : a layer of wood less than a full season s growth and sometimes not all around the trunk compare annual ring … Useful english dictionary
false ring — additional tree ring that is grown in one year (Botany); false sound, untrustworthy element … English contemporary dictionary
Ring Out, Wild Bells — is a poem by Alfred, Lord Tennyson. Published in 1850, the year he was appointed Poet Laureate, it forms part of In Memoriam, Tennyson s elegy to Arthur Henry Hallam, his sister s fiancé who died at the age of twenty two.Poem:Ring out, wild bells … Wikipedia
ring — I n. circular band 1) a diamond; gold; sapphire ring 2) an earring; engagement; signet; wedding ring 3) a key; napkin; teething ring 4) a piston ring 5) smoke rings (to blow smoke rings) 6) (misc.) to wear a ring on one s finger group 7) a… … Combinatory dictionary
ring — ring1 ringless, adj. ringlike, adj. /ring/, n., v., ringed, ringing. n. 1. a typically circular band of metal or other durable material, esp. one of gold or other precious metal, often set with gems, for wearing on the finger as an ornament, a… … Universalium
ring hollow — to seem dishonest, not true, or wrong. The Rockets sounded like a defeated team they talked of the possibility of a comeback, but the words rang hollow. Her characters and situations all ring false and her movie just seems painful and pointless.… … New idioms dictionary
false annual ring — noun : false ring … Useful english dictionary
ring true — verb To seem to be correct, or plausible His excuse about his daughter being ill again rings true, to me. Ant: ring false, ring hollow … Wiktionary
ring — ring1 [riŋ] vi. rang or Now Chiefly Dial. rung, rung, ringing [ME ringen < OE hringan < IE echoic base * ker > RAVEN1, CREAK, L corvus, crow] 1. to give forth a clear, resonant sound when struck or otherwise caused to vibrate, as a bell … English World dictionary
ring hollow — phrase to sound false or not sincere The company’s claim that it is an unwitting participant rings hollow. Thesaurus: to seem unreal or untruesynonym Main entry: ring * * * ring ˈtrue/ˈhollow/ˈfalse idiom to give the impression of being sinc … Useful english dictionary
ring true — To sound genuine (like a tested coin) • • • Main Entry: ↑ring * * * ring true phrase to sound true or sincere It was a possible explanation, but it didn’t quite ring true. Thesaurus: to be true or believablesynonym … Useful english dictionary