-
1 false
false [fɔ:ls]∎ a false idea une idée fausse ou erronée;∎ a false statement une fausse déclaration;∎ to give sb a false impression of sth donner à qn une fausse impression sur qch;∎ she put a false interpretation on his invitation elle a mal interprété son invitation;∎ in a false position dans une position fausse;∎ don't make any false moves ne faites pas de faux pas;∎ false pride vanité f∎ false identity fausse identité f;∎ false name faux nom m(c) (deceptive) faux (fausse), mensonger;∎ false promises promesses fpl mensongères, fausses promesses fpl;∎ a false report or rumour une fausse rumeur;∎ Law under false pretences par des moyens frauduleux;∎ figurative you've got me here under false pretences tu m'as bien piégé;∎ Law to bear false witness porter un faux témoignage∎ false modesty fausse modestie f2 adverbfaux;∎ her story rings false son histoire sonne faux;∎ to play sb false trahir qn►► false alarm fausse alerte f;American false arrest arrestation f illégale;Finance false bill fausse facture f;false bottom (of box etc) double fond m;∎ a suitcase with a false bottom une valise à double fond;false dawn lueurs fpl annonciatrices de l'aube;∎ figurative it was a false dawn ce n'était qu'un faux espoir;Accountancy false entry fausse écriture f;false eyelashes faux cils mpl;Psychology false memory syndrome syndrome m des faux souvenirs;Music false note fausse note f;∎ figurative to strike a false note ne pas être crédible;false pregnancy grossesse f nerveuse;false ribs fausses côtes fpl;Sport false start faux départ m;false teeth dentier m -
2 false indication of the identity of the producer, manufacturer
PI fausse indication concernant l'identité du producteur, du fabricant ou du commerçantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > false indication of the identity of the producer, manufacturer
-
3 false indication of the identity of the producer, merchant
PI fausse indication concernant l'identité du producteur, du fabricant ou du commerçantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > false indication of the identity of the producer, merchant
-
4 bogus
['bəuɡəs](false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) faux -
5 disguise
1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) (se) déguiser2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) dissimuler2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) déguisement2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) déguisement -
6 fictional
1 [character, event] imaginaire ;2 [device] romanesque ;3 ( false) [address, identity] fictif/-ive. -
7 true
A adj1 (based on fact, not a lie) [account, news, rumour, fact, story] vrai ; ( from real life) [story] vécu ; true or false? vrai ou faux? ; it is quite/only too true that… il est exact/il n'est que trop vrai que… ; it is simply not true that… ce n'est pas vrai que… ; it is true to say that… on peut dire que… ; to ring true sonner vrai ; the same is ou holds true of the new party cela est vrai aussi or il en va de même pour le nouveau parti ; what is true of adults is true of children ce qui est vrai pour les adultes l'est aussi pour les enfants ; to prove true se révéler exact ; this allegation, if true… si cette allégation est fondée, elle… ; it can't be true! ce n'est pas possible! ; that's true ( when agreeing) c'est juste ; too true ○ ! je ne vous/te le fais pas dire! ; true, we shall miss her but… c'est vrai qu'elle va nous manquer mais… ;2 (real, genuine) [god, democracy, American, worth] vrai ; [identity, age] véritable ; [cost, meaning, nature, value] vrai ; to come true se réaliser ; it is hard to get the true picture il est difficile de savoir ce qui se passe vraiment or en réalité ; an artist in the true sense of the word un artiste dans toute l'acception du terme ;3 (heartfelt, sincere) [feeling, repentance, understanding] sincère ; to feel true remorse éprouver un remords sincère ; to be a true believer avoir la foi ; true love le véritable amour ;4 ( accurate) [copy] conforme ; [assessment] correct, juste ; is the photo a true likeness? cette photo est-elle vraiment ressemblante? ; to be true to life [film, novel, book] être vrai ;7 Mus [note, instrument] juste ;8 Geog true north le nord géographique.B adv1 ( straight) [aim, fire] juste ;2 † littér to speak true être sincère.to be too good to be true être trop beau pour être vrai ; true to form, he… égal à lui-même, il… ; to be/remain true to type [person] être/rester semblable à lui-même.
См. также в других словарях:
false identity rejection — tapatybės atmetimo klaida statusas Aprobuotas sritis informacija, informacinės technologijos ir informacinė visuomenė apibrėžtis Biometrijos sistemos klaida, kai palyginus asmens biometrinius duomenis su saugomais nepatvirtinamas esamas tapatybės … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
false identity — borrowed identity, fabricated identity, invented identity … English contemporary dictionary
The True False Identity — Infobox Album | Name = The True False Identity Type = Album Artist = T Bone Burnett Released = 2006 Recorded = Genre = Rock Length = 59:30 Label = DMZ Producer = T Bone Burnett Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
identity — i|den|ti|ty W2 [aıˈdentıti] n plural identities [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: identitas, from Latin idem same ] 1.) [U and C] someone s identity is their name or who they are ▪ The identity of the killer is still unknown. ▪ He… … Dictionary of contemporary English
Identity Cards Act 2006 — The Identity Cards Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision for a national scheme of registration of individuals … Wikipedia
Identity theft — is a form of stealing another person s identity in which someone pretends to be someone else by assuming that person s identity, typically in order to access resources or obtain credit and other benefits in that person s name. The victim of… … Wikipedia
Identity document forgery — is the process by which identity documents issued by governing bodies are copied and/or modified by persons not authorized to create such documents or engage in such modifications, for the purpose of deceiving those who would view the documents… … Wikipedia
False Decretals — • A name given to certain apocryphal papal letters contained in a collection of canon laws composed about the middle of the ninth century by an author who uses the pseudonym of Isidore Mercator, in the opening preface to the collection Catholic… … Catholic encyclopedia
Identity resolution — is an operational intelligence process, typically powered by an identity resolution engine or middleware stack, whereby organizations can connect disparate data sources with a view to understanding possible identity matches and non obvious… … Wikipedia
false personation — The crime of falsely assuming the identity of another to gain a benefit or avoid an expense. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. false personation The crime of falsely assuming … Law dictionary
Identity score — An identity score is a system for tagging and verifying the legitimacy of an individual’s public identity. Identity scores are increasingly being adopted as a means to prevent fraud in business and as a tool to verify and correct public records.… … Wikipedia