-
1 dawn
A n1 lit aube f, aurore f liter ; at dawn à l'aube ; before ou by dawn avant l'aube ; at the crack of dawn lit, fig à l'aube ; dawn broke le jour se leva ; (I have to work) from dawn to ou till dusk (je dois travailler) toute la sainte journée or du matin au soir ;2 fig ( beginning) aube f ; the dawn of a new era/of a new century l'aube d'une époque nouvelle/d'un nouveau siècle ; the dawn of socialism/Thatcherism la naissance du socialisme/thatchérisme ; the dawn of a revolution l'aube d'une révolution ; a new dawn in computer technology/in Europe le début d'une nouvelle ère pour la technologie informatique/pour l'Europe ; the change in government was a false dawn le remaniement ministériel n'était porteur que de faux espoirs ; since the dawn of time depuis la nuit des temps.B vi1 ( become light) [day] se lever ; the day dawned sunny and warm le jour s'annonçait chaud et ensoleillé ; the day will dawn when fig un jour viendra où ; a new age has dawned une nouvelle ère a vu le jour ; hope dawned on the horizon l'espoir commençait à poindre ;2 ( become apparent) it dawned on me/him etc that je me suis/il s'est etc rendu compte que ; it suddenly dawned on him why/how il a compris soudain pourquoi/comment.
См. также в других словарях:
false horizon — noun see horizon I * * * a line or plane that simulates the horizon, used in altitude measuring devices or the like. [1805 15] * * * false horizon, = artificial horizon. (Cf. ↑artificial horizon) … Useful english dictionary
false horizon — A visual illusion that occurs when flying between two cloud layers that are not horizontal when there is no natural horizon. In this case, there is a tendency to use a cloud base or the cloud top as the horizon and fly with a corresponding bank.… … Aviation dictionary
false horizon — dirbtinis horizontas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plokščias veidrodinis paviršius, statmenas sunkio jėgos krypčiai. atitikmenys: angl. artificial horizon; false horizon vok. künstlicher Horizont, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
false horizon — dirbtinis horizontas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. artificial horizon; false horizon vok. künstlicher Horizont, m rus. искусственный горизонт, m pranc. horizon artificiel, m … Fizikos terminų žodynas
false horizon — /fɔls həˈraɪzən/ (say fawls huh ruyzuhn) noun 1. → artificial horizon. 2. a line resembling the visible horizon but above or below it …
false horizon — a line or plane that simulates the horizon, used in altitude measuring devices or the like. [1805 15] * * * … Universalium
horizon — i. In general, the apparent or visible junction of the earth and sky, as seen from any specific position. Also called a visible or local horizon. ii. When an apparent boundary is modified by refraction, terrain, or other factors, it is called an… … Aviation dictionary
horizon — Synonyms and related words: azimuth, background, clear sight, color vision, command, compass, cone vision, day vision, daylight vision, discernment, domination, eye, eye mindedness, eyereach, eyeshot, eyesight, false horizon, farsight,… … Moby Thesaurus
horizon artificiel — dirbtinis horizontas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plokščias veidrodinis paviršius, statmenas sunkio jėgos krypčiai. atitikmenys: angl. artificial horizon; false horizon vok. künstlicher Horizont, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
horizon artificiel — dirbtinis horizontas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. artificial horizon; false horizon vok. künstlicher Horizont, m rus. искусственный горизонт, m pranc. horizon artificiel, m … Fizikos terminų žodynas
Horizon Cottages — (Noordhoek,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 9 Sea Cottage Driv … Каталог отелей