-
1 Falschheit
Falschheit, I) Unwahrheit: falsum. – II) Mangel an Aufrichtigkeit: fraus (Betrug). – fallacia (Betrügerei, Ränkemacherei; dah. auch Lügenhaftigkeit). – dolus (tückische List). – perfidia (Treulosigkeit). – ohne F., s. falsch no. II, b.
-
2 ungeschminkt
ungeschminkt, bildl., sincerus (unverfälscht, ohne Falschheit). – simplex (natürlich, einfach, dah. aufrichtig, freimütig u. offen); verb. simplex etsincerus. – nudus (nackt, unverblümt, z.B. simplicitas, veritas). – die ung. Wahrheit sagen, vera simpliciter dicere; vera libere profiteri. – Adv. sine fuco. sine fuco ac fallaciis. sincere (ohne Falschheit). – simpliciter (natürlich, einfach, freimütig u. offen). – nudis verbis (unverblümt).
-
3 redlich
redlich, bonus. probus (brav, rechtschaffen). – sincērus. sine fuco et fallaciis (ehrlich, ohne Falschheit u. Tücke). – fidus (zuverlässig in Worten u. im Betragen). – simplex. ingenuus (offen u. freimütig, aufrichtig). – antiquus. antiquā fide (von altem Schrot und Korn). – integer (unbescholten, unbestochen, unparteiisch). – abstinens (enthaltsam von fremdem Gut). – Adv.probe; recte; vere; sincere od. sincerā fide; sine fraude. – r. gesinnt sein, recte sentire: r. handeln, sincere od. sincerā fide agere; fidem adhibere (Redlichkeit zeigen bei etwas, in alqa re): es r. mit jmd. meinen, amico erga alqm esse animo: r. (bei Heller u. Pfennig) bezahlen. ad assem solvere. – Redlichkeit, probitas (Bravheit). – sinceritas (Ehrlichkeit). – fides (die Zuverlässigkeit, Treue, z.B. antiqua). – simplicitas. ingenuitas (Offenheit u. Freimütigkeit, Aufrichtigkeit). – integritas (Unbescholtenheit). – abstinentia (Enthaltsamkeit von fremdem Gut). – R. zeigen, fidem adhibere, bei etwas, in alqa re.
См. также в других словарях:
Falschheit — bezeichnet im Allgemeinen die Eigenschaft eines Gedankens oder einer Aussage, nicht mit der Realität übereinzustimmen. In der Logik ist Falschheit als Eigenschaft eines Satzes das Gegenteil von Wahrheit (vgl. Wahrheitswert). Daneben gibt es den… … Deutsch Wikipedia
Falschheit — Falschheit, Fehler der Gesinnung u. des Gemüths, in seinen Handlungen od. Reden etwas ganz anderes zu erkennen zu geben, als was man innerlich fühlt, u. zwar in der Absicht, Andere dadurch zu betrügen … Pierer's Universal-Lexikon
Falschheit — ↑Perfidie … Das große Fremdwörterbuch
Falschheit — 1. Alles ist Falschheit und Betrug. 2. Die Falschheit, je weiter sie geht, je grösser wird sie. Dän.: Løgn reiser om for hun vil voxe. (Bohn I, 385.) 3. Falschheit hat bei der Hoftafel den ersten Sitz. – Parömiakon, 1241. 4. Falschheit ist des… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Falschheit — Armut ist auch Wahrheit, während Reichtum alle Arten von Verkleidung bedeuten kann. Falschheit und Reichtum sind Synonyme. «Ernesto Cardenal» Der Falschheit ohne List zu begegnen ist nicht ehrenhaft, sondern leichtsinnig. «Hans Kasper, Abel» Das… … Zitate - Herkunft und Themen
Falschheit — Fạlsch·heit die; ; nur Sg; 1 die Tatsache, dass etwas ↑falsch (2) ist ↔ Richtigkeit: die Falschheit von jemandes Aussagen beweisen 2 pej; die Tatsache, dass jemand ↑falsch (8) ist ≈ Hinterhältigkeit, Heuchelei ↔ Aufrichtigkeit <jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Falschheit — die Falschheit (Oberstufe) unehrliche Handlung, Hinterhältigkeit Synonyme: Heuchelei, Scheinheiligkeit, Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit Beispiel: Erst nach ein paar Jahren habe ich seine Falschheit durchschaut … Extremes Deutsch
Falschheit — Heuchelei, Hinterhältigkeit, Scheinheiligkeit, Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit, Verlogenheit; (geh.): Arglist, Unwahrhaftigkeit; (abwertend): Doppelzüngigkeit; (mundartl., bes. bayr., sonst derb): Hinterfotzigkeit; (geh. veraltet): Arg. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Falschheit — falsch: Mhd., mnd. valsch »treulos, unehrenhaft; unecht, trügerisch« ist unter Einfluss von mniederl. valsc umgebildet aus afrz. fals (frz. faux, das seinerseits auf lat. falsus »falsch, irrig, unwahr« zurückgeht (↑ Falsett). Das lat. Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Falschheit, die — Die Falschheit, plur. die en, von dem Worte falsch, doch nur in dessen sittlichem Gebrauch, die Eigenschaft, da man freundschaftlicher redet und sich stellet, als man es meinet; ohne Plural, und dergleichen Handlungen mit demselben, im Gegensatze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Falschheit — Niederträchtigkeit; Gemeinheit; Abscheulichkeit; Niedertracht; Verlogenheit * * * Fạlsch|heit 〈f. 20; unz.〉 1. Unrichtigkeit, Unechtheit 2. 〈fig.〉 Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit, Doppelzüngigkeit * * * Fạlsch|heit, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
