-
21 ложная крутка
-
22 ложное высказывание
-
23 ложный кливаж
-
24 ложное напластование
Русско-немецкий географический словарь > ложное напластование
-
25 акация белая
falsche Akazie f, gemeine Robinie f, gemeiner Schotendorn mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > акация белая
-
26 ошибочная установка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ошибочная установка
-
27 ложное ребро
-
28 ложный запор
falsche Obstipation, Pseudoobstipation -
29 ложный круп
falsche Bräune, Pseudocroup, Pseudokrupp -
30 псевдореминисценция
falsche Erinnerung, PseudoreminiszenzРуccко-немецкий медицинский малый словарь > псевдореминисценция
-
31 ложный донос
adj1) gener. eine falsche Bezichtigung2) book. falsche Bezichtigung3) law. Falschanzeige, (wissentlich) Verleumdung, (заведомо) bewußt falsche Anschuldigung, eine falsche Verdächtigung, (wissentlich) falsche Anschuldigung, falsche Anzeige -
32 оговор
-
33 заведомо ложное показание
advlaw. bewußt falsche Aussage, vorsätzlich falsche Aussage, wissentlich falsche Angabe, wissentlich falsche Aussage, wissentlich unwahre AussageУниверсальный русско-немецкий словарь > заведомо ложное показание
-
34 ложное обвинение
adj1) gener. eine falsche Anschuldigung, eine falsche Beschuldigung, falsche Beschuldigung2) law. Imputation, falsche Anschuldigung, unwahre Verdächtigung, Falschbezichtigung -
35 дезинформация
f Irreführung; Falschmeldung* * *дезинформа́ция [dɛ-] f Irreführung; Falschmeldung* * *дезинформа́ци|я<-и>ж Desinformation fдезинформа́ция обще́ственного мне́ния Irreführung f der Öffentlichkeit* * *n1) gener. Irreführung, falsche Informationen, Fehlinformation2) milit. Spielmaterial, Täuschung, falsche Daten, gefälschte Feindnachrichten3) law. Desinformation, Falschinformation, Falschmeldung, Falschmeldungen, Irreleitung, falsche Information -
36 ложное представление
adj1) gener. Imagination2) law. (о чём-л.) Irrtum, (о чём-л.) falsche Vorstellung von etwas, (о чём-л.) unhaltbare Vorstellung von etwas, (о чём-л.) unrichtige Vorstellung von etwas3) ling. falsche Darstellung, falsche Vorstellung4) psych. TrugvorstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > ложное представление
-
37 парик
n1) gener. falsche Haare, Perücke, Zweitfrisur (женский)2) fr. Toupet3) jocul. eine falsche Behauptung, falsche Behauptung (обыграно слово Haupt - голова) -
38 заведомо ложное показание
wissentlich falsche Angabe, bewußt falsche Aussage, vorsätzlich falsche AussageРусско-немецкий юридический словарь > заведомо ложное показание
-
39 Тот
m, та f, то n, те pl. jener, jene, jenes, jene; der, die, das, die; derjenige, diejenige, dasjenige, die jenigen; andere (r); vorig; nächst; der eine... od. richtige; diese (r); erstere (r); тот же derselbe; eben der; не тот der falsche; тот и другой dieser u. jener; другой; те-то die u. die; с тем чтобы um zu, damit; и того лучше ganz gut; тому назад vor; F не до того (Д jemand) kommt nicht dazu od. hat anderes zu tun; и то сказать tatsächlich; то, тем, этот, до, ни, же* * *тот m, та f, то n, те pl. jener, jene, jenes, jene; der, die, das, die; derjenige, diejenige, dasjenige, die jenigen; andere(r); vorig; nächst; der eine … oder richtige; diese(r); erstere(r);тот же derselbe; eben der;не тот der falsche;тот и друго́й dieser und jener; → другой;те́-то die und die;с тем что́бы um zu, damit;и того́ лу́чше ganz gut;тому́ наза́д vor;* * *<того́>мест jene(r, s)тот же са́мый derselbeи тот и друго́й beideоди́н и тот же ein und derselbeс того́ вре́мени seitdemме́сяц тому́ наза́д vor einem Monatв том до́ме in jenem Haus* * *n -
40 быть лживым
vgener. eine falsche Zunge haben, eine falsche Zunge häben
См. также в других словарях:
Falsche Freunde — gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern. Im Englischen werden sie als „false friends bezeichnet, im Französischen sind sie unter dem Namen „faux amis“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte Beispiele 2.1… … Deutsch Wikipedia
Falsche Landkarten-Höckerschildkröte — Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) Unterordnung: Halsberger Schil … Deutsch Wikipedia
Falsche Landkartenschildkröte — Falsche Landkarten Höckerschildkröte Falsche Landkarten Höckerschildkröte Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) … Deutsch Wikipedia
Falsche Schwimmratte — (Xeromys myoides) Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) … Deutsch Wikipedia
Falsche Alraunenwurzel — (Tellima grandiflora) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Falsche Vampire — Malaiischer Falscher Vampir (Megaderma spasma) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Falsche Dornwelse — Trachelyopterichthys taeniatus Systematik Clupeocephala Kohorte: Ost … Deutsch Wikipedia
Falsche Kuckuckswespe — Systematik Ordnung: Hautflügler (Hymenoptera) Unterordnung: Taillenwespen (Apocrita) Familie: Faltenwespen (Vespidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Falsche Katzenhaie — Systematik Klasse: Knorpelfische (Chondrichthyes) Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung: Galeomorphii Ordnung … Deutsch Wikipedia
Falsche Anschuldigung — unterscheidet sich von der verleumderischen Beleidigung (s. Beleidigung) durch ihre Richtung gegen die Sicherheit der Rechtspflege. Dem heutigen Strafverfahren entsprechend, das auf der Grundlage der amtlichen Verfolgung beruht, erscheint sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
falsche Versicherung an Eides statt — falsche Versicherung an Eides statt, Aussagedelikt, das begeht, wer vor einer zuständigen Behörde eine falsche eidesstattliche Versicherung abgibt oder unter Berufung auf eine solche Versicherung falsch aussagt. Strafe: Freiheitsstrafe bis zu… … Universal-Lexikon