-
1 kriv
(-o) krumm; unrichtig, falsch, irrig; schuld, schuldig; k-e noge Säbelbeine (krumme Beine) (pl); k-i podaci unrichtige Angaben (pl); k-e novčanice (k-i zubi) falsche Banknoten (pl) (falsche Zähne, pl); k-a (posve k-a) pretpostavka eine irrige (grundfalsche) Voraussetzung (Annahme); k-a nauka Irrlehre f; k-a prisega Meineid m; k. zaključak Fehlschluß m; nisam tome k. ich bin nicht schuld dara'n (ich kann nichts dafür); ti si svemu k. du bist an allem schuld -
2 dezinformacija
f lažna obavijest Desinformation f, bewußt falsche Information -
3 kleveta
Verleu'mdung f (-, -en), Anschwärzung f (-, -en), falsche Ver-dä'chtigung f (-, -en), Hera'bset-zung f (-, -en) (der Ehre) -
4 objeda
Verleu'mdung i (-, -en), falsche Beschu'ldigung f (-, -en) -
5 pogrješan
adj 1. kriv falsch, fehlerhaft pogrješno mišljenje falsche Meinung pogrješan zaključak Fehlschluß m 2. netočan unrichtig, ungenau -
6 spoj
Verbi'ndung f (-, -en), Verknü'p-fung f (-, -en); krivi s. falsche Verbindung; kratki s. Kurzschluß m; kemijski s. eine chemische Verbindung f; s-iv verei'nbar; s-ivost Vereinbarkeit f (-)
См. также в других словарях:
Falsche Freunde — gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern. Im Englischen werden sie als „false friends bezeichnet, im Französischen sind sie unter dem Namen „faux amis“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte Beispiele 2.1… … Deutsch Wikipedia
Falsche Landkarten-Höckerschildkröte — Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) Unterordnung: Halsberger Schil … Deutsch Wikipedia
Falsche Landkartenschildkröte — Falsche Landkarten Höckerschildkröte Falsche Landkarten Höckerschildkröte Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) … Deutsch Wikipedia
Falsche Schwimmratte — (Xeromys myoides) Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) … Deutsch Wikipedia
Falsche Alraunenwurzel — (Tellima grandiflora) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Falsche Vampire — Malaiischer Falscher Vampir (Megaderma spasma) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Falsche Dornwelse — Trachelyopterichthys taeniatus Systematik Clupeocephala Kohorte: Ost … Deutsch Wikipedia
Falsche Kuckuckswespe — Systematik Ordnung: Hautflügler (Hymenoptera) Unterordnung: Taillenwespen (Apocrita) Familie: Faltenwespen (Vespidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Falsche Katzenhaie — Systematik Klasse: Knorpelfische (Chondrichthyes) Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung: Galeomorphii Ordnung … Deutsch Wikipedia
Falsche Anschuldigung — unterscheidet sich von der verleumderischen Beleidigung (s. Beleidigung) durch ihre Richtung gegen die Sicherheit der Rechtspflege. Dem heutigen Strafverfahren entsprechend, das auf der Grundlage der amtlichen Verfolgung beruht, erscheint sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
falsche Versicherung an Eides statt — falsche Versicherung an Eides statt, Aussagedelikt, das begeht, wer vor einer zuständigen Behörde eine falsche eidesstattliche Versicherung abgibt oder unter Berufung auf eine solche Versicherung falsch aussagt. Strafe: Freiheitsstrafe bis zu… … Universal-Lexikon
