falsche+verwendung+von+'la(s)'+als+dativobjekt+anstelle+von+'le(s)'

sustantivo masculino

Unter laísmo versteht man den Gebrauch der femininen Personalpronomen la und las anstelle von le und les als indirektes Objekt mit Bezug auf eine Person ( hablé con mi madre y la dije que no iría anstelle von hablé con mi madre y le dije que no iría). Obwohl der laísmo wegen der Bedeutung des in Madrid gesprochenen Spanisch in Kastilien sehr häufig ist, gilt er als schwerer grammatikalischer Fehler.

laísmo

laísmo [la'ismo]

sustantivo masculino

lingüística, gramática falsche Verwendung von 'la(s)' als Dativobjekt anstelle von 'le(s)'

sustantivo masculino

GRÁMATICAVerwendung von "lo" anstelle von "le" als indirektes Objekt

loísmo

loísmo [lo'ismo]

sustantivo masculino

falsche Verwendung von 'lo(s)' als Dativobjekt anstelle von 'le(s)'