-
1 verzeichnen
3) konstatieren отмеча́ть отме́тить. offiz: Tatsache, best. Fall регистри́ровать за-. im Pionierlager waren viele Krankheitsfälle zu verzeichnen в пионе́рском ла́гере бы́ло зарегистри́ровано <отмеча́лось> мно́го слу́чаев заболева́ний4) aufweisen: Erfolg, Difizit, Überschuß име́ть. Fortschritte konnten noch nicht verzeichnet werden успе́хов пока́ не ви́дно5) festhalten: in Verzeichnis запи́сывать /-писа́ть. in Liste вноси́ть /-нести́. offiz регистри́ровать за-. v. Thermometer - Grad пока́зывать /-каза́ть. offiz регистри́ровать /- | (in etw.) verzeichnet запи́санный во что-н. <в чём-н.>, внесённый во что-н. offiz зарегистри́рованный. etw. ist wo verzeichnet что-н. запи́сано где-н. [offiz занесено́ куда́-н.]. in Liste что-н. внесено́ во что-н. jdn. im Telefonbuch verzeichnet finden находи́ть найти́ кого́-н. в телефо́нной кни́ге -
2 verzerren
I.
1) tr: verziehen jd. verzerrt seinen Mund [das Gesicht] vor Schmerz [Entsetzen] чей-н. рот [чьё-н. лицо́] перекоси́ло бо́лью [у́жасом] / боль перекоси́ла [у́жас перекоси́л] чьё-н. лицо́ | verzerrt переко́шенный2) tr: entstellen, falsch darstellen, wiedergeben искажа́ть искази́ть | etw. verzerrt wiedergeben передава́ть /-да́ть что-н. в искажённом ви́де, искажа́ть /- что-н.
II.
-
3 подтасовать
-
4 подтасовать
См. также в других словарях:
darstellen — veranschaulichen; illustrieren; visualisieren; skizzieren; bebildern; zeigen; präsentieren; vorstellen; vorzeigen; abbilden; vorführen; … Universal-Lexikon
verlogen — falsch (umgangssprachlich); unehrlich; unredlich; unaufrichtig; unlauter; gaunerhaft; lügnerisch; unwahrhaftig; schlangenzüngig; bigott; hypokritisch; … Universal-Lexikon
verfälschen — klittern; frisieren (umgangssprachlich); fälschen; manipulieren; entstellen * * * ver|fäl|schen [fɛɐ̯ fɛlʃn̩] <tr.; hat: 1. in seiner Qualität mindern: sie hatten den Wein, die Lebensmittel durch Zusätze verfälscht. 2. [bewusst] falsch… … Universal-Lexikon
entstellen — verzerren (Tatsache); verdrehen; verformen; deformieren; verunstalten; verfälschen; manipulieren * * * ent|stel|len [ɛnt ʃtɛlən] <tr.; hat: 1. jmds. Aussehen so zu seinen Ungunsten verändern, dass er kaum noch zu erkennen ist: diese Verletzung … Universal-Lexikon
verzeichnen — auflisten; listen; erfassen; skizzieren; aufzeichnen; beobachten; aufnehmen * * * ver|zeich|nen [fɛɐ̯ ts̮ai̮çnən], verzeichnete, verzeichnet <tr.; hat: 1. a) falsch zeichnen: der Maler hat … Universal-Lexikon
verzerren — entstellen; verdrehen; verdrehen; krümmen * * * ver|zer|ren [fɛɐ̯ ts̮ɛrən] <tr.; hat: 1. aus seiner üblichen Form bringen und dadurch entstellen: der Schmerz verzerrte sein Gesicht; dieser Spiegel verzerrt die Gestalt; die Stimmen auf dem… … Universal-Lexikon
schief — Adj; 1 nicht gerade, sondern so, dass es mit einer senkrechten oder waagrechten Linie oder Fläche einen (spitzen) Winkel bildet: eine schiefe Mauer; den Kopf schief halten; Er hat eine schiefe Nase; Das Bild hängt schief an der Wand || Abbildung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ILDA — Die International Laser Display Association (ILDA) wurde im August 1986 in Lake Tahoe, USA gegründet und ist ein weltweit tätiger Verband, in dem sich Unternehmen, Institutionen und natürliche Personen zusammengeschlossen haben, um Laser in den… … Deutsch Wikipedia
International Laser Display Association — Die International Laser Display Association (ILDA) wurde im August 1986 in Lake Tahoe, USA gegründet und ist ein weltweit tätiger Verband, in dem sich Unternehmen, Institutionen und natürliche Personen zusammengeschlossen haben, um Laser in den… … Deutsch Wikipedia
Strohmann-Argument — Ein Strohmann Argument (auch: Strohmann Trugschluss) (engl. straw man fallacy oder straw man argument) ist eine rhetorische Technik, welche die Position des Gegners verzerrt darstellt, um sie leichter widerlegen zu können.[1] Statt auf die… … Deutsch Wikipedia
Strohmannargument — Ein Strohmann Argument (engl. straw man fallacy oder straw man argument) ist eine rhetorische Technik, welche die Position des Gegners verzerrt darstellt, um sie leichter widerlegen zu können.[1] Statt auf die tatsächliche Position des Gegners… … Deutsch Wikipedia