Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

falsarius

  • 1 Betrüger

    [459] Betrüger, fraudator. – homo ad fallendum paratus od. instructus (ein Mensch, der gern andere täuscht). – circumscriptor (Bevorteller, bes. von dem, dervon der Unerfahrenheit junger Leute Nutzen zu ziehen sucht). – planus (herumziehender Marktschreier). – falsarius (der anderer Handschriften nachmacht). – ein seiner B., homo ad fraudem acutus: ein recht verschmitzter B., veterator: homo totus ex fraude factus: ein rechter B. sein, totum ex fraude et fallaciis constare. Betrügerei, s. Betrug. – Betrügerin, mulier ad fallendum parata oder instructa. betrügerisch, ad fallendum paratus oder instructus. fallax (gern täuschend, hinterlistig, arglistig). – fraudulentus (der durch List und Betrug den andern um das Seinige bringt). – dolosus (voller Ränke, ränkevoll; alle von Personen u. Dingen). – veterator (in Pfiffen u. Kniffen alt geworden, nur von Pers.). – vanus (eitel, nichtig, täuschend, von Dingen, z. B. spes). – b. Worte, verba ad fallendum instructa: b. Handlung, s. Betrug. – Adv.fraudulenter; fallaciter; dolose; per do lum (auf b. Art). – b. handeln, dolose od. malā fide agere: vielfach b. handeln, permulta fraudandi causā facere.

    deutsch-lateinisches > Betrüger

  • 2 Fälscher

    Fälscher, falsarius (der falsche Unterschriften etc. macht). – falsus signator (der mit einem falschen Siegel etwas besiegelt, z.B. ein Testament). – testamentarius (der falsche Testamente unterschiebt). – corruptor (der Schriften fälscht, Eccl.).

    deutsch-lateinisches > Fälscher

См. также в других словарях:

  • Falsarĭus — (lat.), Verfälscher einer Urkunde. Falsation, Verfälschung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Falsarĭus — (lat., Falsār), Fälscher von Urkunden etc.; Falsation, Fälschung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Falsarius — Falsarĭus (lat.), Fälscher …   Kleines Konversations-Lexikon

  • FALSARIUS — apud Alberic. in Chron. Ms. laudatum Car. du Fresne in Gloss. ad A. C. 1214. ubi de pugna Bovinensi, Ante oculos ipsius Regis occiditur Stephanus de Longo Campo, in capite perculsus longo gracili trialemello, quem Falsarium nominant: sica est,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • falsarius — (or falcarious) /folseriyas/ A counterfeiter …   Black's law dictionary

  • falsarius — (or falcarious) /folseriyas/ A counterfeiter …   Black's law dictionary

  • falsarius — A counterfeiter; a forger. See counterfeiting; forgery …   Ballentine's law dictionary

  • vendens eandem rem duobus falsarius est — /vendenz iyaendam rem dyuwowbas folser(i)yas est/ He is fraudulent who sells the same thing twice …   Black's law dictionary

  • Vendens eandem rem duobus falsarius est — A person who sells the same thing to two persons is fraudulent …   Ballentine's law dictionary

  • faussaire — [ fosɛr ] n. • XIIe; lat. falsarius, de falsus → 1. faux ♦ Personne qui fait un faux. ⇒ contrefacteur. Faussaire qui fabrique des billets de banque (⇒ faux monnayeur) , imite une signature. « le faux n était même pas adroit et le faussaire avoua… …   Encyclopédie Universelle

  • A vivir que son dos días — es un programa de radio de España y Colombia, que se emite por la Cadena SER y Caracol Radio respectivamente. Contenido 1 Contenido 2 Historia 2.1 1988 1994 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»