-
41 Schlagzähigkeit bei fallender Belastung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Schlagzähigkeit bei fallender Belastung
-
42 Lenkachse mit fallender Rückstellcharakteristik
сущ.ж.д. самоустанавливающаяся ось с замедленной характеристикой возврата в нормальное положениеУниверсальный немецко-русский словарь > Lenkachse mit fallender Rückstellcharakteristik
-
43 leicht fallender Internverkehrsanteil
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > leicht fallender Internverkehrsanteil
-
44 fallend
1. 2. part adjнисходящий, падающийfallende Reihe — мат. убывающий рядfallender Ton — фон. нисходящая интонация3. part adv -
45 fallend
fallend II part adj нисходя́щий, па́дающийfallende Betonung фон. нисходя́щее ударе́ниеfallende Reihe мат. убыва́ющий рядfallender Rhythmus лит. нисходя́щий ри́тмfallender Ton фон. нисходя́щая интона́цияfallend III part adv : fallend abgießen мет. разлива́ть све́рху; залива́ть све́рху (литейную фо́рму) -
46 Preis
m1) цена2) премия, награда; приз (см. тж Preise)•im Preis anziehen — см. im Preis steigen
im Preis steigen — подниматься [повышаться] в цене
den Preis auszeichnen — 1. вывешивать цену (на товар) 2. маркировать товар, указывая цену
" Preis freibleibend" — "цена предложения может быть изменена" ( оговорка в оферте)
den Preis herabsetzen [reduzieren] — снижать цену
einen Preis überreichen — вручать премию [награду]
- abgemachter Preiszum halben Preis — за полцены, за половинную цену
- Preis ab Kai
- amtlicher Preis
- angemessener Preis
- angezeigter Preis
- annähernder Preis
- annehmbarer Preis
- ausgezeichneter Preis
- äußerster Preis
- Preis bei Barzahlung
- bestätigter Preis
- betriebsindividueller Preis
- beweglicher Preis
- Preis caf
- Preis cif
- durchschnittlicher Preis
- durchschnittlich gewogener Preis
- echter Preis
- effektiver Preis
- einheitlicher Preis
- einmaliger Preis
- elastischer Preis
- endgültiger Preis
- erhöhter Preis
- ermäßigter Preis
- erschwinglicher Preis
- erzielbarer Preis
- fallender Preis
- Preis fas
- fester Preis
- festgesetzter Preis
- fingierter Preis
- fixer Preis
- Preis fob
- fondsbezogener Preis
- Preis franko
- gebundener Preis
- geltender Preis
- gemittelter Preis
- gepfefferter Preis
- gerechter Preis
- gesenkter Preis
- gesetzlicher Preis
- gesteuerter Preis
- gestützter Preis
- gleitender Preis
- gültiger Preis
- günstiger Preis
- handelsüblicher Preis
- herabgesetzter Preis
- hochgetriebener Preis
- ideeller Preis
- innerstaatlicher Preis
- konstanter Preis
- kontraktlich festgesetzter Preis
- labiler Preis
- laufender Preis
- marktgerechter Preis
- Preis mit Aufschlag
- natürlicher Preis
- nicht vertretbarer Preis
- nicht tragbarer Preis
- niedriger Preis
- nomineller Preis
- ökonomisch begründeter Preis
- optimaler Preis
- ortsüblicher Preis
- örtlicher Preis
- politischer Preis
- prohibitorischer Preis
- reeller Preis
- regulierender Preis
- sinkender Preis
- staatlich festgesetzter Preis
- stabiler Preis
- starrer Preis
- steigender Preis
- subventionierter Preis
- überhöhter Preis
- umgehender Preis
- unerschwinglicher Preis
- unveränderlicher Preis
- variabler Preis
- verbilligter Preis
- vereinbarter Preis
- vergleichbarer Preis
- verlangter Preis
- verlustbringender Preis
- vertraglich festgesetzter Preis
- vertretbarer Preis
- verzollbarer Preis
- voraussichtlicher Preis
- vorläufiger Preis
- Preis des Werttyps
- zeitweiliger Preis
- zonaler PreisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preis
-
47 Abbau
m1) разборка, демонтаж; снос ( сооружения)2) горн. разработка; выемка; очистная выемка; отбойка; отработка (напр. пласта)3) горн. очистной забой; очистное пространство4) расщепление; разложение; распад; деструкция, разрушение; резин. (окислительная) пластикация5) снижение, уменьшение (напр. содержания газов в металле)7) снятие ( внутренних напряжений)9) затухание•- anaerober Abbau
- fallender Abbau
- Abbau der Gelatine
- hydraulischer Abbau
- hydromechanischer Abbau
- Abbau in langer Front
- kontinuierlicher Abbau
- mannloser Abbau
- mechanischer Abbau
- Abbau mit breitem Blick
- Abbau mit offenstehendem Abbauraum
- schwebender Abbau
- selektiver Abbau
- stoßbauartiger Abbau
- streichender Abbau
- unterirdischer Abbau
- Abbau von Seifen -
48 Abstand
m1) промежуток; зазор; просвет; интервал2) расстояние, дистанция, дальность3) удаление, отдалённость•- Abstand der Bäume
- fallender Abstand
- lichter Abstand
- Abstand der Mähfinger
- Abstand der Mähmesserklingen
- schwebender Abstand
- streichender Abstand -
49 Film
m1) плёнка2) плёнка, слой (напр. тонкоплёночной микросхемы, магнитной ленты)3) покрытие4) киноплёнка; фотоплёнка5) (кино)-фильм•- einkristalliner Film
- fallender Film
- kletternder Film
- maßhaltiger Film
- phototechnischer Film
- turbulenter Film
- unbelichteter Film
- vorgerasterter Film -
50 Pfeiler(ab)bau
mвыемка целиков; выемка столбов; столбовая выемка- schwebender Pfeilerbau
- streichender PfeilerbauDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pfeiler(ab)bau
-
51 Pfeiler(ab)bau
mвыемка целиков; выемка столбов; столбовая выемка- schwebender Pfeilerbau
- streichender PfeilerbauDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pfeiler(ab)bau
-
52 Streb
m горн.лава, очистной забой при сплошной системе разработки, сплошной забой- ausgebauter Streb
- diagonaler Streb
- fallender Streb
- firstenartiger Streb
- heißer Streb
- in Betrieb stehender Streb
- mannloser Streb
- Streb mit Handbetrieb
- Streb mit mechanischem Laden
- Streb mit rückfreier Abbaufront
- Streb mit Stoßtränkungsschießen
- Streb mit streichendem Vertrieb
- schwebender Streb
- stallfreier Streb
- vollmechanisierter Streb -
53 Verhieb
m горн.1) (очистная) выемка; очистные работы•- firstenartiger Verhieb
- schräger Verhieb
- schwebender Verhieb
- streichender Verhieb
- strossenartiger Verhieb
- täglicher Verhieb -
54 Film
mплёнка; тонкий слой; оболочка- blockfester Film
- dünnschichtiger Film
- fallender Film
- gegossener Film
- geschlossener Film
- kontinuierlicher Film
- lichthoffreier Film
- multimolekularer Film
- reversibler Film
- stranggepreßter Film
- unbrennbarer Film -
55 Schlagzähigkeit
-
56 Bedarf
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bedarf
-
57 Schweißgenerator
mсварочный генераторSchweißgenerator mit Ankerrückwirkung - сварочный генератор поперечного поля
Schweißgenerator mit fallender Kennlinie - сварочный генератор с падающей внешней характеристикой
Schweißgenerator mit Fremderregung - сварочный генератор с посторонним возбуждением
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißgenerator
-
58 Abbau
m выемка ж. горн.; горная выработка ж.; демонтаж м.; деструкция ж. хим. биол.; затухание с.; исчезновение с. (напр., электромагнитного поля); окислительная пластикация ж. рез.; очистная выемка ж. горн.; очистные работы мн. горн.; процесс м. разупрочнения; разборка ж. (напр., оборудования); разложение с. хим. биол.; разработка ж. (месторождений); разрушение с.; распад м. хим. биол; расщепление с. хим. биол.; снижение с.; снос м. (напр., сооружения); снятие с. (внутренних напряжений); сокращение с. (напр., производства, выпуска продукции); уменьшение с. (напр., выпуска продукции, цены); экскавация ж.→ Erzabbau -
59 Abstand
m дальность ж.; дистанция ж.; зазор м.; интервал м.; отдалённость ж.; промежуток м.; просвет м.; расстояние с.; удаление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstand
-
60 Guß
m жидкий металл м.; литое изделие с.; литьё с.; отливка ж.; полив м. (напр., слоя на подложку магнитофонной ленты); разливка ж.→ Gußbeton→ Gußbett→ Gußblock→ Gußbruch→ GGG→ GGL→ Gußeisen→ Gußeko→ Gußform→ Gußglas→ Gußgrat→ Gußhaken→ Gußhaut→ Gußkern→ Gußluvo→ Gußrohr→ Gußstahl→ Gußstück→ Gußteil→ Gußwaren→ Gußzeile→ Altguß→ Bleiguß→ Blindguß→ Blockguß→ Bodenguß→ Bohrguß→ Druckguß→ Edelguß→ Eisenguß→ Fehlguß→ Feinguß→ Formguß→ Gelbguß→ Genauguß→ Grauguß→ GG→ Großguß→ Grünguß→ Hartguß→ Herdguß→ Hohlguß→ Kaltguß→ Kippguß→ Kleinguß→ Kopfguß→ Kunstguß→ Ladenguß→ Lehmguß→ Naßguß→ Pappguß→ Preßguß→ Rohguß→ Rotguß→ Rundguß→ Sandguß→ Stahlguß→ Tütenguß→ Überguß→ Vollguß→ Weichguß→ Weißguß→ Zinkguß
См. также в других словарях:
Fallender Planet — hieß in der Astrologie ein Planet, sobald er im 3., 6., 9. od. 12. Hause stand … Pierer's Universal-Lexikon
fallender Gegenstand — (m) eng falling object … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Flach fallender Gang — (Bergb.), s.u. Donlege … Pierer's Universal-Lexikon
Aerotaxis — Chemotaxis (gr. chêmeia = Chemie, taxis = Ordnung, Aufmarsch) bezeichnet die Beeinflussung der Fortbewegungsrichtung von Lebewesen oder Zellen durch Stoffkonzentrationsgradienten. Wird die Bewegung in einem solchen Gradienten in Richtung auf… … Deutsch Wikipedia
Chemotaxis — Übergeordnet Taxis Antwort auf chemischen Stimulus Untergeordnet positive/negative zelluläre Chemotaxis Axonlenk … Deutsch Wikipedia
Karnīes — (franz. corniche), zusammenfassender, handwerksmäßiger Ausdruck für die doppelt gekrümmten architektonischen Glieder, deren Profile in der griechischen Antike freihändig gezeichnet sind, während sie in den übrigen Baustilen, insbes. in der Gotik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charles Shaughnessy — in 2007 Born Charles George Patrick Shaughnessy 9 February 1955 (1955 02 09) … Wikipedia
Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Altkroatisch — Kroatisch (hrvatski) Gesprochen in Siehe unter Offizieller Status , des Weiteren als Einwanderersprache verteilt in Mittel und Westeuropa sowie in Nordamerika und Australien Sprecher ca. 7 Millionen (davon 4 Mio. in Kroatien) Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Altkroatische Sprache — Kroatisch (hrvatski) Gesprochen in Siehe unter Offizieller Status , des Weiteren als Einwanderersprache verteilt in Mittel und Westeuropa sowie in Nordamerika und Australien Sprecher ca. 7 Millionen (davon 4 Mio. in Kroatien) Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Erlebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia