-
1 fallende
adj. falling -
2 fallende avskrivning
subst. degressive depreciation subst. declining depreciation -
3 fallende barometertrykk
(sjøfart) falling glass -
4 fallende erosjonsbasert systemrekke
(geologi) base-level fall systems tract -
5 fallende kant
subst. (skogbruk) convenient diameter measure -
6 fallende karakteristikk
subst. falling characteristic -
7 fallende kostnader
pl. degressive costs, declining costs -
8 fallende lengde
subst. (materialteknikk) cut length -
9 fallende lengder
subst. (skogbruk) random lengths, multiple cut lengths, odd lengths -
10 fallende marked
subst. (børs) bear market -
11 fallende tendens
subst. [ priser] downward tendency, declining tendency -
12 frakter
(fallende frakter) falling freight rates (høye frakter) high rates (stigende frakter) rising freight rates -
13 fot
foten, føtterbringe (hjelpe) på fote:
б) перен. сдвинуть с места, пустить в ход (дело)komme seg på fote — стать на ноги, стать самостоятельным
falle til fote — перен. сдаться, пасть к ногам, смириться
få foten innenfor:
а) поставить ногу на что-л.б) перен. обосноватьсяgå på sin fot — идти пешком, шагать
2) ножка (листа, предмета мебели)4) след (ноги)5) подножие, подошва (горы)6) основание (стены, дерева)7) фут (=0,3137 м)8) лит. стопаstå på like fot med en — быть на равной ноге с кем-л.
fot for fot — шаг за шагом, пядь за пядью
på stående fot — сразу, немедленно, тут же
som fot i hose — легко, беспрепятственно, как по маслу ( букв. как нога в чулок)
få fast fot et sted — обосноваться, закрепиться
gå på fallende fot — дохаживать последние дни, быть на сносях (о беременной женщине)
sette fot(en) under eget bord — свить своё гнездо, создать домашний очаг
stå (være) på farende fot — прибыть куда-л. в самый последний момент
ta foten på nakken — разг. удирать во все лопатки
см. тж. føtter -
14 kurs
I -en, -er1) мор. курс2) путь, маршрут, направление движения3) курс (денег, ценных бумаг)fast (fallende, stigende) kurs — твёрдый (падающий, поднимающийся) курс
falle (synke) i kurs — падать в цене, котироваться низко
stå (være) i kurs — быть в цене, котироваться высоко
II -et, -erсм. kursus -
15 syke
-
16 vann
I - et1) водаbløtt (fersk, hårdt, syret, tungt) vann — мягкая (пресная, жёсткая, подкисленная, тяжёлая) вода; holde vann — не пропускать воду (об обуви и т. п.)
skrue av vannet — пускать воду, открывать водопроводный кран
trekke vann — впитывать (пропускать) воду, промокать
slå kaldt vann på en — охладить чей-л. пыл
bære vann i å (a) — погов. в лес дров не возят, в колодец воды не льют
hente vann i et såld — погов. решетом воду носить
skrive i vann — погов. вилами на воде писано
pl воды (моря, реки)høyt vann — паводок, половодье, большая вода
på dypt vann — по глубокой воде,
på vannet —, til vanns:
а) водой, по водеб) морем, морским путёмgå i vann:
а) шутл. купаться в мореsette på vannet — спускать на воду (лодку, судно)
det stille vann har den dype grunn — посл. в тихом омуте черти водятся ( букв. тихие воды глубоки)
3) озеро, большой пруд, водоёмvann i hodet:
б) перен. глупость, тупостьvann i lungene — мокрота (в лёгких), эксудат
av re(i)neste vann — чистейшей воды (о бриллиантах; тж. перен.)
livets vann — шутл. водка
ta seg vann over hodet — переоценить свои силы и возможности, взять на себя слишком много
II
pret — от vinne I -
17 konjunktur
subst. [ i sosialøkonomi] economic cycle, economic cycles, trade cycle, trade cycles subst. state of the market subst. (handel) business prospects subst. (handel) trading conditions (fallende konjunktur) downward economic trend
См. также в других словарях:
Fallende Reihe — (Math.), eine solche nach den Potenzen einer Größe fortschreitende Reihe von Gliedern, bei welcher die Exponenten jener Größe allmälig abnehmen … Pierer's Universal-Lexikon
Fallende Sucht — (Fallsucht), s. Epilepsie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fallende Sucht — Fallende Sucht, s.v.w. Epilepsie … Kleines Konversations-Lexikon
Fallende Sucht — Fallende Sucht, s. Epilepsie … Herders Conversations-Lexikon
Fallende Faktorielle — Die Begriffe der fallenden Faktoriellen, in Symbolen und der steigenden Faktoriellen, in Symbolen treten in der Kombinatorik im Zusammenhang mit einer allgemeinen Definition des Binomialkoeffizienten auf. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen und… … Deutsch Wikipedia
Fallende Proportionalität — Der Begriff degressive Proportionalität oder fallende Proportionalität beschreibt das Prinzip der Verteilung der Sitze im Europäischen Parlament auf die Abgeordneten der einzelnen Mitgliedsstaaten. Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union… … Deutsch Wikipedia
fallende Widerstandscharakteristik — neigiamosios varžos charakteristika statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. negative resistance characteristic vok. fallende Widerstandscharakteristik, f rus. характеристика с отрицательным сопротивлением, f pranc. caractéristique à … Radioelektronikos terminų žodynas
fallende Tide — atoslūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ebb; ebb tide vok. Ebbe, f; fallende Tide, f rus. отлив, m pranc. marée descendante, f; reflux, m; retrait de la marée, m … Fizikos terminų žodynas
Nocturne in Schwarz und Gold: Die fallende Rakete — James McNeill Whistler, 1874/1877 Öl auf Holz, 60,3 cm × 46,6 cm … Deutsch Wikipedia
Steigende und fallende Faktorielle — Die Begriffe der fallenden Faktoriellen, in Symbolen und der steigenden Faktoriellen, in Symbolen treten in der Kombinatorik im Zusammenhang mit einer allgemeinen Definition des Binomialkoeffizienten auf. Inhaltsverzeichnis 1 Definition … Deutsch Wikipedia
Schwebend fallende Lagerstätte — Schwebend fallende Lagerstätte, s.u. Fallen 4) … Pierer's Universal-Lexikon
