Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

fallacious

  • 1 лъжовен

    1. deceitful, deceptive, false, fallacious; illusive, illusory
    лъжовен свят a deceitful world
    * * *
    лъжо̀вен,
    прил., -на, -но, -ни 1. deceitful, deceptive, deceiving, false, fallacious; delusive, delusory; illusive, illusory; \лъжовенен свят deceitful world;
    2. ( суетен) vain.
    * * *
    deceitful: лъжовен world - лъжовен свят; illusionary; vain{vein}
    * * *
    1. (суетен) vain 2. deceitful, deceptive, false, fallacious;illusive, illusory 3. ЛЪЖОВЕН свят a deceitful world

    Български-английски речник > лъжовен

  • 2 погрешен

    wrong, mistaken, incorrect, erroneous; wrongful; perverse
    (за план, основа и пр.) faulty
    (неправилен, за произношение, до-води) vicious
    (за разсъждение и пр.) fallacious
    погрешен адрес a wrong address, misdirection
    погрешен номер a wrong number
    погрешен превод a wrong translation, mistranslation
    погрешна представа a mistaken notion/idea, misconception
    погрешно мнение misconception, misbelief
    погрешно разсъждение an error of judgement, an erroneous judgement
    * * *
    погрѐшен,
    прил., -на, -но, -ни wrong, mistaken, incorrect, erroneous; wrongful; perverse; (за план, основа и пр.) faulty; ( неправилен, за произношение, доводи) vicious; (за разсъждение и пр.) fallacious; \погрешенен адрес a wrong address, misdirection; \погрешенен превод mistranslation; \погрешенна представа misconception; \погрешенни плащания payment by mistake; \погрешенни сведения misinformation; \погрешенно приложение misapplication; \погрешенно разсъждение an error of judgement, an erroneous judgement; представям в \погрешенна светлина cast a false colour on; съставям си \погрешенно мнение за misjudge.
    * * *
    1. (за план, основа и пр.) faulty 2. (за разсъждение и пр.) fallacious 3. (неправилен, за произношение, до-води) vicious 4. no-грешни сведения misinformation 5. wrong, mistaken, incorrect, erroneous;wrongful;perverse 6. ПОГРЕШЕН адрес a wrong address, misdirection 7. ПОГРЕШЕН номер a wrong number 8. ПОГРЕШЕН превод a wrong translation, mistranslation 9. имам погрешно мнение за някого wrong s.o. 10. пo-грешна стъпка a false step 11. погрешна представа a mistaken notion/idea, misconception 12. погрешна сметка miscalculation 13. погрешно мнение misconception, misbelief 14. погрешно название misnomer 15. погрешно предаване misrepresentation 16. погрешно приложение mis-application 17. погрешно разсъждение an error of judgement, an erroneous judgement 18. съставям си погрешно мнение за misjudge

    Български-английски речник > погрешен

  • 3 грешен

    1. sinful, wicked
    * * *
    грѐшен,
    прил., -на, -но, -ни 1. sinful, wicked;
    2. ( погрешен) wrong; erroneous; • на този \грешенен свят in this sinful world.
    * * *
    erring; erroneous; fallacious; peccant{`rekxnt}; sinful; unrighteous
    * * *
    1. (погрешен) wrong 2. sinful, wicked

    Български-английски речник > грешен

  • 4 измамен

    1. deceived, etc. вж. измамвам
    измамен в надеждите си disappointed in o.'s hopes
    2. измамлив
    3. deceitful, fraudulent ( заблуждаващ) deceptive, delusive, misleading
    4. (нереален) illusory, illusive
    * * *
    изма̀мен,
    мин. страд. прич. deceived, taken in; deluded; betrayed; mistaken; \измамен в надеждите си disappointed in o.’s hopes.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни; измамлѝв прил.
    1. deceitful, full of deceit; fraudulent; guileful; ( заблуждаващ) deceptive, delusive, misleading; fallacious;
    2. ( нереален) illusory, illusive.
    * * *
    beguiled; deceived; defrauded; done (for) (разг.); ripped off (разг.); swindled;
    * * *
    1. (нереален) illusory, illusive 2. 1 deceived, etc. вж. измамвам 3. 2, измамлив 4. deceitful, fraudulent (заблуждаващ) deceptive, delusive, misleading 5. ИЗМАМЕН в надеждите си disappointed in o.'s hopes

    Български-английски речник > измамен

  • 5 неверен

    1. (погрешен, неточен) incorrect, false, erroneous; wrong; untruthful, unveracious, wide of the truth
    неверни сведения false information, misinformation
    невярно твърдение a wrong statement, a misstatement
    неверен адрес a phoney address
    2. (за човек) false, faithless, untruthful, disloyal, untrue, perfidious; mendacious
    неверен съпруг an unfaithful husband
    неверен Тома doubting Thomas, unbelieving Thomas/Jew
    3. (за болест) treacherous
    * * *
    невѐрен,
    прил., невя̀рна, невя̀рно, невѐрни 1. ( погрешен, неточен) incorrect, false, erroneous; wrong; untruthful, untrue, unveracious, wide of the truth; \неверен адрес phoney address; неверни сведения false information, misinformation; невярно твърдение wrong statement, mis-statement;
    2. (за човек) false, false-hearted, faithless, untruthful, disloyal, untrue, fickle; perfidious; mendacious; \неверен съпруг unfaithful husband; Тома Неверни библ. doubting Thomas, unbelieving Thomas/Jew;
    3. (за болест) treacherous.
    * * *
    derelict; faithless{`feiTlis}; fallacious a неверен answer - неверен отговор; fickle; godless; incorrect; mendacious; mock{mOk}; perfidious; truthless (за човек); unfaithful (и за съпруг и пр.); untrue; untruthful
    * * *
    1. (за болест) treacherous 2. (за човек) false, faithless, untruthful, disloyal, untrue, perfidious;mendacious 3. (погрешен, неточен) incorrect, false, erroneous;wrong;untruthful, unveracious, wide of the truth 4. НЕВЕРЕН Тома doubting Thomas, unbelieving Thomas/ Jew 5. НЕВЕРЕН адрес a phoney address 6. НЕВЕРЕН съпруг an unfaithful husband 7. неверни сведения false information, misinformation 8. невярно твърдение a wrong statement, a misstatement

    Български-английски речник > неверен

  • 6 подвеждащ

    tricky
    подвеждащ въпрос a tricky question, юр. a leading question
    * * *
    подвѐждащ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) misleading, fallacious; tricky; \подвеждащ въпрос tricky/catchy question, юр. leading question; \подвеждаща информация misleading information.
    * * *
    1. tricky 2. ПОДВЕЖДАЩ въпрос a tricky question, юр. a leading question

    Български-английски речник > подвеждащ

  • 7 измамлив

    delusive, fraudulent
    измамлива външност disguise
    * * *
    deceitful; delusive; elusory; fallacious; fraudulent; guileful; illusionary; illusive; insecure

    Български-английски речник > измамлив

См. также в других словарях:

  • Fallacious — Fal*la cious, a. [L. fallaciosus, fr. fallacia: cf. F. fallacieux. See {Fallacy}.] Embodying or pertaining to a fallacy; illogical; fitted to deceive; misleading; delusive; as, fallacious arguments or reasoning. {Fal*la cious*ly}, adv. {Fal*la… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fallacious — [fə lā′shəs] adj. [L fallaciosus] 1. containing a fallacy; erroneous [fallacious reasoning] 2. a) misleading or deceptive b) causing disappointment; delusive fallaciously adv. fallaciousness n …   English World dictionary

  • fallacious — I adjective abounding in error, beguiling, contrary to fact, deceitful, deceiving, deceptive, delusive, delusory, devoid of truth, distorted, erroneous, fallax, false, faultful, faulty, faulty in logic, fraudulent, groundless, guileful, illusive …   Law dictionary

  • fallacious — c.1500, from FALLACY (Cf. fallacy) (L. fallacia) + OUS (Cf. ous). Related: Fallaciously; fallaciousness …   Etymology dictionary

  • fallacious — sophistical, casuistical (see under FALLACY) Analogous words: irrational, unreasonable: *misleading, deceptive, delusive, delusory: equivocal, ambiguous (see OBSCURE) Antonyms: sound, valid …   New Dictionary of Synonyms

  • fallacious — [adj] false, wrong beguiling, deceiving, deceptive, deluding, delusive, delusory, erroneous, fictitious, fishy*, fraudulent, illogical, illusory, incorrect, invalid, irrational, mad, misleading, mistaken, off*, phony, reasonless, sophistic,… …   New thesaurus

  • fallacious — fallaciously, adv. fallaciousness, n. /feuh lay sheuhs/, adj. 1. containing a fallacy; logically unsound: fallacious arguments. 2. deceptive; misleading: fallacious testimony. 3. disappointing; delusive: a fallacious peace. [1500 10; < L… …   Universalium

  • fallacious — adjective 1. containing or based on a fallacy fallacious reasoning an unsound argument • Syn: ↑unsound • Similar to: ↑invalid • Derivationally related forms: ↑unsoundness …   Useful english dictionary

  • fallacious — [[t]fəle͟ɪʃəs[/t]] ADJ GRADED If an idea, argument, or reason is fallacious, it is wrong because it is based on a fallacy. [FORMAL] Their main argument is fallacious, and their conclusions untenable. Syn: false …   English dictionary

  • fallacious — /fəˈleɪʃəs/ (say fuh layshuhs) adjective 1. deceptive: fallacious evidence. 2. containing a fallacy; logically unsound: fallacious arguments. –fallaciously, adverb –fallaciousness, noun …  

  • fallacious — adjective Date: 1509 1. embodying a fallacy < a fallacious conclusion > 2. tending to deceive or mislead ; delusive • fallaciously adverb • fallaciousness noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»