-
81 patent
substantiv1. patent, eneret til at udnytte og tjene penge på en opfindelseE. har fået patent på sin seneste opfindelseI må ikke tro, at I har patent på spørgsmålet om ytringsfrihedenHur blir man en trevlig sällskapsmänniska? - Man bör i varje fall akta sig för vaneord och patentfraser!
Hvordan bliver man en sympatisk og underholdende person at være sammen med? - Man bør i hvert fald tage sig i agt for vanemæssige udtryk og floskler!Sammensatte udtryk:patentansökning; patentlösning; patenträttigheter
patentansøgning; patentløsning; patentrettighederEU-patent; tilläggspatent; världspatent
EU-patent; tillægspatent; verdenspatentSærlige udtryk: -
82 pirrig
adjektiv1. pirrelig, irritabel, utålmodig, nervøsI alla fall så är hon mäkta glad - förväntansfull men pirrig (otålig)!
I hvert fald så er hun mægtig glad - forventningsfuld men utålmodig! -
83 platt
I adjektiv1. plat, fladEn platt tv-skärm (platt-tv, plattskärm)
2. flad, sammentrykket3. plat, banal, uinteressant, dårlig, kedelig m.m.Ett platt skämt, platta kvickheter
En plat joke, dårlige vittighederSammensatte udtryk:plattbröstad; plattfotad; plattnäst
fladbrystet; platfodet; med flad næseSærlige udtryk:Mislykkes, ikke have nogen effektLægge sig flad, opgive alle krav, lade nogen anden bestemmeDirekte fald; Noget mislykket (flovt, beskæmmende)II adverbium1. helt, aldeles -
84 prejudicerande
adjektiv1. præjudicerende, som bruges som præcedens (fortilfælde) (jura, lov og ret m.m.)Försvarsadvokaten letade efter ett prejudicerande fall som han kunde använda sig av
Forsvareren ledte efter en præjudicerende retsafgørelse som han kunne benytte sig af -
85 primuskök
substantivHur överlever man i vildmarken? - Man måste i varje fall ha en kompass, ett rep och en yxa, tändstickor och ett litet primuskök
Hvordan overlever man i vildmarken?- Man bør i hvert tilfælde ha' et kompas, et reb og en økse, tændstikker og et lille petroleumsapparat -
86 påskägg
substantiv1. påskeægAtt skänka bort påskägg är en gammal sedvänja. Äggen skulle i så fall vara så vackra som möjligt
At forære nogen et påskeæg er en gammel skik. Æggene skulle i så tilfælde være så smukke som muligt -
87 renodla
verbum1. rendyrke, frembringe i ublandet form (også i overført betydning)Kanske inte renodlad propaganda, men i alla fall...
Måske ikke rendyrket propaganda, men alligevel... -
88 ryamatta
substantiv1. ryatæppe, flosvævet gulvtæppeMinstingen har tappat en marmeladmacka på ryamattan, kan jag tvätta den själv och i så fall hur?
Mit mindste barn har tabt en marmelademad på ryatæppet, kan jeg selv vaske det, og hvis jeg kan, hvordan gør jeg så? -
89 rådbråka
verbum1. radbrække, brække knoglerne på et menneske (oprindeligt en middelalderlig straffemetode)Særlige udtryk: -
90 rättssal
substantiv1. retssal (jura, lov og ret m.m.)DO undersöker fall där kvinnor klädda i niqab nekades tillträde till rättssalen
Diskrimineringsombudsmanden (DO) undersøger sag hvor kvinder i niqab blev nægtet adgang til retssalen -
91 sambo
I verbumA.-K. og O., der har boet sammen i mange år, er nu gået hen og blevet giftII substantiv1. sambo, samlever, person i bofællesskab med ægteskabslignende forholdMona och Tom är sambor, dvs. är samboende, men inte gifta
M. og T. er samlevere, dvs. de bor sammen, men er ikke giftPluralisformen sambor används när man skriver, i varje fall i lagtexter, men i talspråket hör man ofta att folk säger sambos!
Pluralisformen 'sambor' (samlevere) bruges, når man skriver, i hvert tilfælde i juridiske tekster, men i talesproget hører man tit, at folk siger 'sambos'2. kæreste m/k -
92 samtlig
adjektiv1. samtlige, alle (det svenske adjektiv forekommer næsten kun i pluralis) -
93 segelbar
adjektiv1. sejlbar, som man kan sejle på (maritim, marine m.m.)2. sejlbar, som er afhængig af vind og vejr (maritim, marine m.m.)Vinden är svag, men det ser ut att bli segelbart i alla fall
Vinden er svag, men det kan nok la' sig gøre at sejle alligevel -
94 självhäftande
adjektiv1. selvklæbendeMed självhäftande frimärken går det både snabbare och enklare att frankera sina brev - i fall man i det hela taget skriver och inte mejlar!
Med selvklæbende frimærker er det hurtigere og nemmere at frankere sine breve - hvis man i det hele taget skriver og ikke mailer! -
95 sjövild
adjektiv1. ubændig, voldsom, ustyrlig (hverdagssprog/slang)Joel hade visst druckit för mycket, han betedde sig i alla fall helt sjövilt
J. havde vistnok drukket for meget, han opførte sig i hvert fald helt ustyrligt -
96 slagregn
substantiv1. styrtregn, skylregnJag vet inte vad som är värst - hällregn, nederbörd, skyfall, slagregn eller spöregn, men våt blir man i alla fall!
Jeg ved ikke hvad der er værst - øsregn, nedbør, skybrud, skylregn eller styrtregn, men våd bliver man i alle tilfælde! -
97 stringtrosa
substantivStringtrosan (strinchen) passar inte alla figurer, men så länge den bärs under byxorna så stör den i alla fall inte
G-strengtrussen passer ikke til alle figurer, men så længe den sidder under bukserne, så gør det i hvert fald ikke så meget -
98 säte
substantiv1. bagdel2. sæde, bænkFäll ner sätena, så vi kan sitta!
Klap sæderne ned, så vi kan sidde!3. sted, hvor nogen/noget har en vis position -
99 tveksam
adjektiv1. tvivlsom, ubeslutsom, i tvivl2. usikker (mere negativ end positiv), uklar (hverdagssprog/slang)Dommeren skal nu beslutte, om der var mål eller ejSærlige udtryk:I tvivlsomme tilfælde, når man ikke er rigtig sikker -
100 täcka
verbum1. (over)dække, skjule noget under/bagved noget2. dække, tage hensyn til3. dække, rapportere fra nogetS. dækker også, hvad der foregår (af begivenheder) i København (Sydsvenskan, uafhængig, liberal sydsvensk avis)Du täcker Nisse, han är farlig!
Du dækker Nisse, han er farlig!
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus