-
1 a cădea în desuetudine
to fall / to pass into disuseto become a dead letter / obsolete( d. legi) to fall into abeyanceto sink into decayto fall into desuetude. -
2 a cădea în dizgraţie
to fall out of favourto fall into disfavour / disgraceto fall from favour. -
3 a ajunge la bătaie
to come to blowsto fall / to get / to come to logger-headsto fall / to go to cuffs. -
4 a cădea (bolnav) la pat
to fall illto be taken illto fall sick. -
5 a cădea în genunchi
to go down / to fall on one's kneesto kneel (down)to sink on one's kneesto fall / to get down on one's marrowbonesto prostrate oneself. -
6 a cădea în ghearele
(cu gen.) to fall into the clutches of...( cuiva) to fall into (smb.'s) power. -
7 a fi de acord
1. to agreeto be in agreementto jump togetherto fall into line.2. \a fi de acord cu cineva to agree with smb.to be at / of accord with smb.to fall in with / to meet smb.'s viewsto be in tune with smb. -
8 a ieşi din uz!
to be / to fall / to go / to grow out of use / fashionto come / to fall into disuse.2. ( a se demoda) to get / to be out of dateto become obsolescent / obsolete / old fashionedv. \a ieşi din uz! modă. -
9 a merge în pas (cu)
to go / to fall abreast (of)to keep pace (with)to fall into step (with). -
10 a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
to miss an opportunityto fall between two stools( pe jos)to be left in the basket( a rămâne în urmă) to fall / to lag behind( în muncă, cu plata) to be behindhandamer. to take smb.'s dust.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
-
11 a rămâne în urmă
1. to stay / to remain behindto hang back / behindto drop to the rearto be behindhand( d. ceas) to be slow. -
12 a-i cădea drag cineva
to fall in love with smb.to take a fancy to smb.amer. to fall for smb. -
13 pe punctul de a se prăbuşi
about to fallriding for a fall.Română-Engleză dicționar expresii > pe punctul de a se prăbuşi
-
14 a adormi adânc
to fall into a sound / deep sleep. -
15 a ajunge de la dracu' la tată-său
to jump / to leap / to fall out of the frying-pan into the firefrom smoke into smother.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge de la dracu' la tată-său
-
16 a ajunge pe mâna cuiva
to fall into smb.'s hands. -
17 a ajunge zile grele
to fall on evil days. -
18 a arunca o vorbă
to drop / to let fall a hintto drop a remark. -
19 a avea chef de ceva
to have a (great / good) mind to do smth.to be in a mood for smth.to feel like (cu - ing) smth.to be in tune for doing smth.to fall in tune to do smth.to be in a mood for smth.to feel in tune to do smth. -
20 a ceda dorinţelor cuiva
to yield to smb.to give in to smb.to comply / to fall in with smb.'s wish(es).
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus
