Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

fall

  • 1 leesik

    (DE) auffallend; herunterfallen; (EN) come down; come mucker; come off; delapse; drop off; fall; fall down; fall off; fall, fell, fallen; go a mucker; have a fall; light; light, lit; plummet; slough away; slough off; slump; tumble

    Magyar-német-angol szótár > leesik

  • 2 sorakozik

    (DE) reihen; (EN) fall in; fall in line; fall into line; fall into line with; fall into rank; form line; line up; rank; re-form; toe the line; toe the mark

    Magyar-német-angol szótár > sorakozik

  • 3 beomlik

    (DE) einsinken; einstürzen; (EN) cave in; close in; crash in; fall; fall down; fall in; fall, fell, fallen; founder; slump

    Magyar-német-angol szótár > beomlik

  • 4 csökken

    (DE) abnehmen; fallen; geschwunden; nachlassen; rückläufig; s. mindern; s. verringern; s. verringert; schwand; schwindet; sinken; vermindernd; zergangen; (EN) abate; attenuate; be down; buck; deaden; decrease; diminish; drop; dwindle; dwindle away; ease; ease down; ease up; extenuate; fall; fall off; fall, fell, fallen; lessen; let up; lighten; lower; recede; reduce; remit; sag; sank; sink; sink, sank, sunk; slack; slack off; slacken; slip; taper; tone down; wane; waste

    Magyar-német-angol szótár > csökken

  • 5 elájul

    (DE) zusammenbrechen; zusammengebrochen; wegkippen; (EN) become unconscious; collapse; faint; fall down in a faint; fall insensible; fall into a swoon; go off; go off in a faint; go off in a swoon; lose one's senses; pass out; swoon

    Magyar-német-angol szótár > elájul

  • 6 elesik

    (DE) Wegfall {r}; fortfallen; hinfallen; stürzen; stürzt; umfallen; umstürzen; umstürzende; wegfallen; (EN) drop; fall; fall, fell, fallen; have a fall; topple; topple down; topple over; tumble; tumble down; tumble-over

    Magyar-német-angol szótár > elesik

  • 7 esik

    (DE) fiel; fällt; geraten; geregnet; regen; regnen; regnend; regnet; wallen; wallt; (EN) come down; descend; fall; fall upon; fall, fell, fallen; go downhill; go flop; hang, hung; land; light; light, lit; pitch; plummet; rain; sag; sank; sink, sank, sunk

    Magyar-német-angol szótár > esik

  • 8 felsorakozik

    (DE) ausgerichtet; ausrichten; (EN) align; draw up; fall in line; fall into line; fall into line with; form into line; form line; line up

    Magyar-német-angol szótár > felsorakozik

  • 9 nekiesik

    (DE) anfallend; angestürmt; anstürmend; bestürmt; drauflosgehen; herfallen; (EN) assail; come at; come upon; fall on; fall to; fall upon; go at it baldheaded; set upon

    Magyar-német-angol szótár > nekiesik

  • 10 ráesik

    (DE) auffallend; (EN) fall on; fall over; fall upon; land

    Magyar-német-angol szótár > ráesik

  • 11 áresés

    (EN) a fall in prices; break in prices; break in stocks; drop in prices; fall in prices; sagging

    Magyar-német-angol szótár > áresés

  • 12 beleesik

    (DE) anfallend; hineinfallen; hineinstürzen; (EN) fall for; fall into; slump

    Magyar-német-angol szótár > beleesik

  • 13 beleszeret

    (DE) verknallen; (EN) become infatuated with; fall for; fall in love with; lose one's heart

    Magyar-német-angol szótár > beleszeret

  • 14 bukás

    (DE) Absturz {r}; Durchfall {r}; Fall {r}; Fallen {s}; Flop {r}; Konkurs {r}; Untergang {r}; Falliment {s}; (EN) back-set; bankruptcy; bust-up; catastrophe; debacle; doom; downcome; downfall; d‚b cle; débácle; débâcle; failure; fall; flop; frost; overthrow; purler; spill; tumble; turkey; under trick; under-trick; wash-out

    Magyar-német-angol szótár > bukás

  • 15 csatlakozik

    (DE) angegrenzt; angeschlossen; anhängen; anlehnen; beigesellen; beitreten; einklinkend; einstimmen; s. anschließen; adhärieren; (EN) abut; adjoin; affiliate; associate oneself; connect; fall into line; fall into line with; join; join in; rally

    Magyar-német-angol szótár > csatlakozik

  • 16 csillapodik

    (EN) calm down; ease; fall; fall, fell, fallen; remit; slack; smooth; smoothen

    Magyar-német-angol szótár > csillapodik

  • 17 csökkenés

    (DE) Degression {e}; Diminutivum {s}; Ermäßigung {e}; Herabsetzung {r}; Kürzung {e}; Minderung {e}; Rücklauf {r}; Rückläufigkeit {e}; Verkleinerung {e}; Verringerung {e}; Dekrement {s}; Dekreszenz {e}; (EN) abatement; debatement; decline; decrease; diminution; droop; drop; easement; fall; fall-off; impairing; let-down; let-up; letdown; loss; lowering; reduction; remission; run-down; setback; shrinkage; subsidence; wane; waning; waste

    Magyar-német-angol szótár > csökkenés

  • 18 elalszik

    (DE) eingeschlafen; einschlafen; verlöschen; Innenleben {s}; (EN) die down; drop off; drop off to sleep; fall asleep; fall into a slumber; get off to sleep; get to sleep; go dead; go off; go off to sleep; go to sleep; nod off; outsleep; oversleep; sleep through; zonk out

    Magyar-német-angol szótár > elalszik

  • 19 elbukik

    (DE) fallen; (EN) be ploughed; fall; fall, fell, fallen; get ploughed; topple; topple down; topple over; tumble

    Magyar-német-angol szótár > elbukik

  • 20 elmarad

    (DE) Wegfall {r}; ausfallen; fortbleiben; fortfallen; unterbleiben; unterbleibt; unterlegen; wegbleiben; wegfallen; zurückbleiben; abbleiben; (EN) be cancelled; be in default; fail; fall away; fall off; has been canceled; hold off; lag behind; make default

    Magyar-német-angol szótár > elmarad

См. также в других словарях:

  • Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… …   English World dictionary

  • Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… …   Deutsch Wikipedia

  • fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f …   English terms dictionary

  • Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock …   Wikipedia Español

  • fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… …   New Dictionary of Synonyms

  • fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; …   English syllables

  • fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»