-
1 fall
• painua• rojahtaa• romahtaa• tuho• tippua• tulo• notkahtaa• häviö• joutuamarine• juoksuköysi• tuupertua• turmio• työntää• helma• heittäytyä• huojentua• varista• vesiputous• vierähtää• alenema• aleta• alentua• aleneminen• vajota• valahtaa• vaipua• vähetä• väheneminen• vähentyminen• vähentyä• pudottaa• pudotus• pudota• putoama• putoaminen• putoamiskorkeus• putouskorkeus• putous• rapista• reputtaa• retkahtaa• kieltäytyä• kellahdus• kellistää• keikaus• kellahtaa• kaataa• kaatuminen• kaatua• kaato• halveta• halventua• mennä nurin• muksahtaa• mennä kumoon• mätkähtää• pettää• sademäärä• sattua• selätys• madaltua• suistua• sortuminen• suistaa• sortua• syöksyä alas• syöksyä• syntiinlankeemus• sysätä• syksy• syöstä• supistuminen• supistua• syys• syöksy• syksyinen• kukistuminen• kumota• kupsahtaa• kukistua• laskusuunta• laskea• laskeutua• lankeemus• langetafinance, business, economy• lasku• kompastua• luhistua• luiskahtaa• luhistuminen* * *fo:l 1. past tense - fell; verb1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) pudota, osua2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) kaatua3) (to become lower or less: The temperature is falling.) laskea4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) tulla, sattua5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) vaipua, joutua johonkin tilaan6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) langeta jonkun osaksi2. noun1) (the act of falling: He had a fall.) putoaminen2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) tulo, määrä3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) kukistuminen4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) syksy•- falls- fallout
- his
- her face fell
- fall away
- fall back
- fall back on
- fall behind
- fall down
- fall flat
- fall for
- fall in with
- fall off
- fall on/upon
- fall out
- fall short
- fall through -
2 fall in
• saada päähänsä• asettua riviin• mennä kuopalle• sortua• taipua sisäänpäin• luhistua -
3 fall on
• osua• sattua• käydä kimppuun -
4 fall to
• joutua• käydä käsiksi -
5 fall away
• riutua• käydä heikoksi• luopua* * *1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) vähetä2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) viettää -
6 fall back on
• turvautua* * *(to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) turvautua -
7 fall behind
• jättäytyä• jäädä jälkeen* * *1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) jäädä jälkeen2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) myöhästyä -
8 fall for
• ihastua johonkuhun• ihastua• ihastua johonkin• retkahtaa* * *1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) mennä lankaan2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) rakastua -
9 fall off
• tipahtaa• tippua• varista• sirottua• vähetä• vähentyä• pudota• putoilla• rapista• karista• karsiutua* * *(to become smaller in number or amount: Audiences often fall off during the summer.) laskea -
10 fall asleep
• torkahtaa• torkkua• nukahtaa• nukkua• uinahtaa* * *He fell asleep eventually.) nukahtaa -
11 fall back
• vetäytyä taaksepäin• vetäytyä• kilpistyä• peräytyä* * *(to move back or stop moving forward.) perääntyä -
12 fall between two stools
(to lose both of two possibilities by hesitating between them or trying for both.) jäädä lehdellä soittelemaan -
13 fall by the wayside
((of projects, ideas etc) to be abandoned; to fail.) mennä pieleen, epäonnistua -
14 fall down
• painua• romahtaa• nujertua• tuupertua• hervahtaa• huojeta• vyöryä• pudota• karista• kellistyä• keikahtaa• kilpistyä• kaatua• sortua• kompastua• luhistua* * *( sometimes with on) (to fail (in): He's falling down on his job.) epäonnistua -
15 fall flat
• romuttua• epäonnistua• kaatua pitkin pituuttaan• mennä myttyyn* * *((especially of jokes etc) to fail completely or to have no effect: Her joke fell flat.) kuivua kokoon -
16 fall in love (with)
(to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.) -
17 fall in love (with)
(to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.) -
18 fall in with
• tavata sattumalta• kohdata• suostua* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) liittyä seuraan2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) suostua -
19 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) joutua jonkun käsiinEnglish-Finnish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
20 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) joutua jonkun käsiinEnglish-Finnish dictionary > fall into the hands (of someone)
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus
