Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fall+step

  • 21 backward

    1. adjective
    1) rückwärts gerichtet; Rückwärts-

    backward movement — Rückwärtsbewegung, die

    2) (slow, retarded) zurückgeblieben [Kind]; (underdeveloped) rückständig, unterentwickelt [Land, Region]

    backward in something — in etwas (Dat.) zurückgeblieben

    2. adverb
    see academic.ru/5001/backwards">backwards
    * * *
    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) zurück
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) zurückgeblieben
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) rückständig
    •
    - backwardness
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards
    * * *
    back·ward
    [ˈbækwəd, AM -wɚd]
    I. adj
    1. (facing rear) rückwärtsgewandt, rückwärtsgerichtet; (reversed) Rück[wärts]-
    in a \backward direction rückwärts
    a \backward step ein Schritt nach hinten
    she left without so much as a \backward glance sie ging, ohne sich auch nur noch einmal umzuschauen
    2. (slow in development) children zurückgeblieben
    3. (underdeveloped) region, area, state unterentwickelt, rückständig
    4.
    ▶ to not be \backward in coming forward nicht zimperlich sein
    II. adv inv see backwards
    * * *
    ['bkwəd]
    1. adj
    1)
    2) (fig) economy, region rückständig; (pej = retarded) child zurückgeblieben

    to be socially/economically backward — gesellschaftlich/wirtschaftlich rückständig sein

    2. adv
    See:
    = backwards
    * * *
    backward [ˈbækwə(r)d]
    A adj (adv backwardly)
    1. rückwärts gerichtet, Rück(wärts)…:
    backward dive (Wasserspringen) Rückwärtssprung m;
    backward flow Rückfluss m;
    a backward glance ein Blick zurück oder nach hinten
    2. hinten gelegen, Hinter…
    3. a) langsam, träge:
    be backward in one’s duty seine Pflicht vernachlässigen
    b) (geistig) schwerfällig
    4. (in der Entwicklung etc) neg! zurück(geblieben), entwicklungsverzögert (Kind etc), unterentwickelt (auch Land etc), spät reifend (Früchte), spät eintretend (Jahreszeit)
    5. rückständig (Land, Person etc):
    be backward in one’s work mit seiner Arbeit im Rückstand sein
    6. zögernd, widerwillig
    7. umg auch backward in coming forward zurückhaltend, schüchtern, scheu:
    a backward lover ein schüchterner Liebhaber
    B adv US
    1. rückwärts, zurück…, nach hinten:
    a) hin und her,
    b) vor und zurück;
    count backward rückwärts zählen, zurückzählen ( beide:
    from … to von … bis);
    say the alphabet backward das Alphabet rückwärts aufsagen; → know A 3
    2. rücklings, verkehrt
    3. zurück…, in die Vergangenheit:
    look backward fig zurückblicken
    4. zurück…, zum Schlechten:
    go backward fig sich verschlechtern
    * * *
    1. adjective
    1) rückwärts gerichtet; Rückwärts-

    backward movement — Rückwärtsbewegung, die

    2) (slow, retarded) zurückgeblieben [Kind]; (underdeveloped) rückständig, unterentwickelt [Land, Region]

    backward in something — in etwas (Dat.) zurückgeblieben

    2. adverb
    * * *
    adj.
    nach hinten adj.
    rückwärts adj.
    zurückgeblieben (alt.Rechtschreibung) adj.

    English-german dictionary > backward

  • 22 deliberate

    1. adjective
    1) (intentional) absichtlich; bewusst [Lüge, Irreführung]; vorsätzlich [Verbrechen]
    2) (unhurried and considered) bedächtig
    2. intransitive verb
    1) (think carefully)

    deliberate on something — über etwas (Akk.) [sorgfältig] nachdenken

    2) (debate)

    deliberate over or on or about something — über etwas (Akk.) beraten

    * * *
    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) bewußt, vorsätzlich
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) bedächtig
    •
    - academic.ru/86057/deliberately">deliberately
    * * *
    de·lib·er·ate
    I. adj
    [dɪˈlɪbərət]
    1. (intentional) bewusst, absichtlich
    it wasn't \deliberate es war keine Absicht
    a \deliberate decision eine bewusste Entscheidung
    2. (careful)
    a \deliberate movement eine vorsichtige [o bedächtige] Bewegung
    II. vi
    [dɪˈlɪbəreɪt]
    ( form) [gründlich] nachdenken (on über + akk)
    to \deliberate on a case über einen Fall beraten
    III. vt
    [dɪˈlɪbəreɪt]
    ( form)
    1. (discuss)
    ▪ to \deliberate sth question etw beraten
    ▪ to \deliberate whether... überlegen, ob...
    * * *
    [dI'lIbərIt]
    1. adj
    1) (= intentional) absichtlich; action, attempt, insult, lie bewusst
    2) (= cautious, thoughtful) besonnen; action, decision, judgement (wohl)überlegt; (= slow) movement, step, voice bedächtig[dI'lIbəreɪt]
    2. vi
    (= ponder) nachdenken (on, upon über +acc); (= discuss) sich beraten (on, upon über +acc, wegen)[dI'lIbəreɪt]
    3. vt
    (= ponder) bedenken, überlegen; (= discuss) beraten
    * * *
    A adj [dıˈlıbərət] (adv deliberately)
    1. überlegt
    2. bewusst, absichtlich, vorsätzlich:
    deliberately auch mit Absicht;
    a deliberate lie eine bewusste oder vorsätzliche Lüge;
    a deliberate misrepresentation eine bewusst falsche Darstellung
    3. bedächtig, bedachtsam, vorsichtig, besonnen
    4. gemächlich (Tempo etc)
    B v/t [-reıt] überlegen, erwägen ( beide:
    what to do was man tun soll)
    C v/i
    1. nachdenken (on, upon, about über akk), überlegen
    2. beratschlagen, sich beraten ( beide:
    on, upon, about über akk)
    * * *
    1. adjective
    1) (intentional) absichtlich; bewusst [Lüge, Irreführung]; vorsätzlich [Verbrechen]
    2. intransitive verb

    deliberate on something — über etwas (Akk.) [sorgfältig] nachdenken

    deliberate over or on or about something — über etwas (Akk.) beraten

    * * *
    adj.
    absichtlich adj.
    bewusst adj. n.
    beabsichtigt adj. v.
    überlegen v.

    English-german dictionary > deliberate

  • 23 unprecedented

    adjective
    beispiellos; [noch] nie da gewesen
    * * *
    (never known to have happened before: Such an action by a prime minister is unprecedented.) beispiellos
    * * *
    un·prec·edent·ed
    [ʌnˈpresɪdəntɪd, AM -ˈpresədent̬ɪd]
    adj inv noch nie da gewesen; LAW ohne Präzedenz[fall], beispiellos
    \unprecedented action beispiellose Aktion
    \unprecedented in the history of sth beispiellos in der Geschichte einer S. gen
    on an \unprecedented scale in bislang ungekanntem Ausmaß
    * * *
    [ʌn'presIdəntId]
    adj
    noch nie da gewesen; success also beispiellos, ohnegleichen (after noun); profit, step unerhört

    this event is unprecedented —

    an unprecedented success — ein beispielloser or noch nie da gewesener Erfolg, ein Erfolg ohnegleichen

    on an unprecedented scale — in einem noch nie da gewesenen Ausmaß

    you realize it's quite unprecedented for a president to... — es ist Ihnen wohl klar, dass es keinen Präzedenzfall dafür gibt, dass ein Präsident...

    * * *
    unprecedented adj (adv unprecedentedly)
    1. beispiellos, unerhört, noch nie da gewesen
    2. JUR ohne Präzedenzfall (auch fig)
    * * *
    adjective
    beispiellos; [noch] nie da gewesen
    * * *
    adj.
    beispiellos adj.

    English-german dictionary > unprecedented

  • 24 heavy

    [ʼhevi] adj
    1) ( weighty) schwer (a. fig)
    her eyes were \heavy with tiredness vor Müdigkeit fielen ihr fast die Augen zu;
    to be \heavy with child ( liter) schwanger sein, ein Kind unter dem Herzen tragen ( liter)
    \heavy fall schwerer Sturz;
    \heavy food schweres [o schwer verdauliches] Essen;
    to do \heavy lifting/ carrying schwere Sachen heben/tragen;
    \heavy machinery schwere Maschinen;
    \heavy step schwerer Schritt;
    to lie \heavy on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen;
    \heavy work Schwerarbeit f
    2) ( intense) stark;
    \heavy accent starker Akzent;
    \heavy bleeding starke Blutung;
    to be under \heavy fire mil unter schwerem Beschuss stehen;
    \heavy frost/ gale/ snow starker Frost/Sturm/Schneefall;
    \heavy rain heftiger [o starker] Regen;
    \heavy sea hohe [o stürmische] See
    3) ( excessive) stark, übermäßig;
    the engine is rather \heavy on fuel der Motor verbraucht ziemlich viel Benzin;
    \heavy drinker starker Trinker/starke Trinkerin;
    \heavy sleep tiefer Schlaf;
    \heavy smoker starker Raucher/starke Raucherin
    4) ( severe) schwer[wiegend];
    the odds were \heavy but they decided to go for it anyway sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachen;
    a \heavy blow ein schwerer Schlag (a. fig)
    \heavy offence schweres Vergehen
    5) ( abundant) viel, reichlich; sum hoch;
    the trees were \heavy with fruit die Bäume trugen viele Früchte;
    \heavy casualties unzählige Opfer; mil schwere [o hohe] Verluste;
    \heavy crop reiche Ernte;
    \heavy fine hohe Geldstrafe;
    \heavy investment hohe Investitionen fpl;
    6) (fig: oppressive) drückend, lastend; weather schwül;
    the atmosphere was \heavy with menace es lag Gefahr in der Luft;
    \heavy responsibility große Verantwortung;
    \heavy silence lähmende Stille
    7) ( difficult) schwierig, schwer;
    \heavy breathing schwerer Atem;
    \heavy going Schinderei f, Plackerei f ( fam)
    the book is rather \heavy going das Buch ist schwer zu lesen;
    the going was \heavy wir kamen nur schwer voran
    8) ( dense) dicht;
    ( thick) dick;
    \heavy beard dichter Bart;
    \heavy coat dicker Mantel;
    \heavy clouds schwere Wolken;
    \heavy schedule voller [o dicht gedrängter] Terminkalender;
    \heavy shoes feste Schuhe;
    \heavy sky bedeckter Himmel;
    \heavy traffic starker [o dichter] Verkehr;
    \heavy undergrowth dichtes Unterholz
    9) ( not delicate) grob;
    \heavy features grobe Züge
    10) ( clumsy) schwerfällig
    11) ( strict) streng;
    to be \heavy on sb streng mit jdm sein;
    to play the \heavy mother die gestrenge Mutter spielen
    PHRASES:
    to do sth with a \heavy hand etw mit eiserner Strenge machen;
    with a \heavy heart schweren Herzens;
    to make \heavy weather of sth etw unnötig komplizieren n
    1) (sl: thug) Schläger[typ] m (sl)
    2) theat ( character) Schurke, -in m, f;
    to be [or play] the \heavy in sth ( fig) ( fam) bei etw dat die Hauptrolle spielen
    3) ( Brit) (fam: newspapers)
    the heavies pl die seriösen Zeitungen
    4) ( esp Scot) ( beer) Starkbier nt

    English-German students dictionary > heavy

  • 25 visszavonul

    (DE) rückläufig; s. zurückziehen; (EN) bug out; draw off; fall back; fallback; flinch; give ground; lose ground; pull back; recede; recess; recoil; retire; retreat; retrograde; scuttle; sequester oneself; shut up shop; step aside; take the back track; withdraw; withdraw, withdrew, withdrawn; withdrawn; withdrew

    Magyar-német-angol szótár > visszavonul

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Step Forward Records — Владелец Miles Copeland Основан 1977 Основатели Miles Copeland / Faulty Products Дистрибьютор Faulty Products Жанр панк рок пост панк Страна …   Википедия

  • Step dance — is the generic term for dance styles where the footwork is the most important part of the dance. Body and arm movements and styling are either restricted or considered irrelevant. Step dance is one end of a spectrum of dance styles. The opposite… …   Wikipedia

  • fall into step (beside somebody) — fall into ˈstep (beside/with sb) idiom to change the way you are walking so that you start walking in the same rhythm as the person you are walking with • He caught her up and fell into step beside her. Main entry: ↑stepidiom …   Useful english dictionary

  • fall into step (with somebody) — fall into ˈstep (beside/with sb) idiom to change the way you are walking so that you start walking in the same rhythm as the person you are walking with • He caught her up and fell into step beside her. Main entry: ↑stepidiom …   Useful english dictionary

  • fall — fall1 W1S1 [fo:l US fo:l] v past tense fell [fel] past participle fallen [ˈfo:lən US ˈfo:l ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move downwards)¦ 2¦(stop standing/walking etc)¦ 3¦(decrease)¦ 4¦(become)¦ 5¦(belong to a group)¦ 6 fall short of something 7 fall victim/prey… …   Dictionary of contemporary English

  • step — step1 W2S2 [step] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(movement)¦ 2¦(action)¦ 3¦(in a process)¦ 4¦(stair)¦ 5¦(distance)¦ 6¦(sound)¦ 7¦(dancing)¦ 8 in step 9 out of step 10 watch your step …   Dictionary of contemporary English

  • step — step1 W2S2 [step] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(movement)¦ 2¦(action)¦ 3¦(in a process)¦ 4¦(stair)¦ 5¦(distance)¦ 6¦(sound)¦ 7¦(dancing)¦ 8 in step 9 out of step 10 watch your step …   Dictionary of contemporary English

  • step — step1 [ step ] noun *** ▸ 1 movement of foot ▸ 2 one of series of actions ▸ 3 for walking up/down ▸ 4 stage/level on scale ▸ 5 between musical notes ▸ + PHRASES 1. ) count a short movement made by putting one foot in front of the other: take/move …   Usage of the words and phrases in modern English

  • step */*/*/ — I UK [step] / US noun Word forms step : singular step plural steps 1) [countable] a short movement made by putting one foot in front of the other take/move a step: I am too tired to take another step. He moved a step nearer the two men. retrace… …   English dictionary

  • fall into step — change the way one is walking so that one is walking in step with another person * * * fall into step see ↑step, 1 • • • Main Entry: ↑fall fall into step : to begin walking or marching with the same rhythm as another person or group of people He… …   Useful english dictionary

  • Step by Step (TV series) — Infobox Television show name = Step by Step caption = Opening Titles format = Sitcom runtime = approx. 0:23 (per episode) rating= TV PG creator = William Bickley Michael Warren developer = Thomas L. Miller Robert L. Boyett executive producer =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»