-
1 fall short
fall short а) не хватать, иметь недостаток в чем-л. (of smth.); б) уступатьв чем-л. (of smth.); в) не достигнуть цели (of smth.); г) не оправдать ожида-ний (of smth.) -
2 fall short (of)
tekortschieten (voor), niet voldoen (aan) -
3 fall short
fall short (of) не дости́гнуть це́ли -
4 fall short of
-
5 fall short of
1. не достигать; не достичь; не достигнуть; иметь недостаток в; не оправдывать; не оправдатьfall short — не хватать; не достигать
2. испытывать недостаток вshort allowance — недостаток; уменьшение; сокращение
Синонимический ряд:fail (verb) come short of; dash one's hopes; deceive; disappoint; disgruntle; disillusion; dissatisfy; fail; frustrate -
6 fall short
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fall short
-
7 fall short of
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fall short of
-
8 fall short
(often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) nicht entsprechen* * *fall short v/i1. knapp werden, ausgehen3. es fehlen lassen (in an dat):he fell short as a husband als Ehemann war er ein Versager; → academic.ru/25729/expectation">expectation 1* * *expr.zurück bleiben v.zurückbleiben (alt.Rechtschreibung) v. -
9 fall short
( often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) ne zadoščati* * *(of) intransitive verb ne doseči; zaostajati; ne zadovoljiti; zgrešiti; manjkati -
10 fall short
( often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) no llegar, no alcanzarexpr.• no alcanzar expr. -
11 fall short of
დაკლება, გამოლევა -
12 fall short of
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fall short of
-
13 fall short
vi 1. doći u položaj da uzmanjka, ne dotekne, nadostajati, ne zadovoljiti; podbaciti 2. ne smagati, ne dostići, zaostati / our provisions have fallen short, we fell short of provisions = ponestalo nam je hrane; the book falls short of my expectations = knjiga zaostaje za mojim očeki- vanjima, daleko je od onoga što sam očekivao; this falls short of a miracle = to je gotovo čudo, to već graniči s čudom -
14 fall short-of
vi 1. doći u položaj da uzmanjka, ne dotekne, nadostajati, ne zadovoljiti; podbaciti 2. ne smagati, ne dostići, zaostati / our provisions have fallen short, we fell short of provisions = ponestalo nam je hrane; the book falls short of my expectations = knjiga zaostaje za mojim očeki- vanjima, daleko je od onoga što sam očekivao; this falls short of a miracle = to je gotovo čudo, to već graniči s čudom -
15 fall short
( often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) ikke være tilstrækkelig* * *( often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) ikke være tilstrækkelig -
16 fall short of
оказаться не на высоте; не оправдать надежд/ожиданийThe movie fell short of expectations.
His skills fell short of the required standards.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall short of
-
17 fall short
1. не хватать; не достигать2. не хватать; не хватить; кончаться; кончитьсяrun short — кончаться; кончиться
Синонимический ряд:scrap (verb) abort; cancel; destroy; fail; miss; scrap; terminate -
18 fall short of
-
19 fall short
( often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) vantar upp á, skortir á -
20 fall short
( often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) alatta marad vminek
См. также в других словарях:
fall short — {v.} To fail to reach (some aim); not succeed. * /His jump fell three inches short of the world record./ * /The movie fell short of expectations./ Contrast: MEASURE UP … Dictionary of American idioms
fall short — {v.} To fail to reach (some aim); not succeed. * /His jump fell three inches short of the world record./ * /The movie fell short of expectations./ Contrast: MEASURE UP … Dictionary of American idioms
fall short of — fall short (of (something)) to not reach an amount or standard. Earnings from the farmer s market fell short of what we had expected. Your behavior the other night fell short … New idioms dictionary
fall short — (of (something)) to not reach an amount or standard. Earnings from the farmer s market fell short of what we had expected. Your behavior the other night fell short … New idioms dictionary
fall short of — (something) if something falls short of a particular level or standard, it does not reach it. Sales for the first half of the year fell short of the target … New idioms dictionary
fall short (of) — 1》 (of a missile) fail to reach its target. 2》 be deficient or inadequate. → fall … English new terms dictionary
fall short — ► fall short (of) 1) (of a missile) fail to reach its target. 2) be deficient or inadequate. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall short of — ► fall short (of) 1) (of a missile) fail to reach its target. 2) be deficient or inadequate. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall short — index fail (lose), lack, require (need) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall short — verb fail to meet (expectations or standards) (Freq. 1) • Syn: ↑come short • Hypernyms: ↑disappoint, ↑let down • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
fall short — v. (D; intr.) to fall short of (they fell short of their goal) * * * (D; intr.) to fall short of (they fell short of their goal) … Combinatory dictionary