Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

fall+on+deaf+ears

  • 1 deaf

    adj. (-er, -est) 1. дүлий, чих муутай. be \deaf in one ear өрөөсөн чих нь дүлий байх. 2. \deaf to sth сонсох дургүй байх. (as) deaf as a post таг дүлий. fall on deaf ears бусдын үгийг үл тоох. turn a deaf ear (to sb/ sth) сонсох дургүй байх, хүний үгэнд орохгүй байх. n. дүлий хүн. deafness n. deaf mute n. хэлгүй дүлий хүн.

    English-Mongolian dictionary > deaf

  • 2 fall

    n. 1. унах, ойчих. 2. унасан/ нурсан юм. A \fall of rocks blocked the road. Нурсан чулуу зам бөглөв. 3. бууралт, уналт. 4. доройтол, сүйрэл, мөхөл. 5. (US) намар. 6. falls хүрхрээ, цутгалан. v. (fell, fallen) 1. унах, ойчих, нурж унах. Did you hear something \fall ? Юм унахыг та сонсов уу? 2. буурах, багасах. 3. унжих. 4. дайнд алагдах. 5. унах, ялагдах, эзлэгдэх. 6. ирэх, болох. Night fell quickly. Шөнө хурдан болов. 7. \fall (into sth)... байдалтай болох. He fell silent. Tэр таг дуугай болов. \fall under the influence of sb бусдын нөлөөнд орох. She fell ill. Tэр өвдөв. He's fallen in love again. Tэр дахин хүнд сэтгэлтэй болсон. 8. хамаарагдах, харьяалагдах. 9. унах, тусах (нүд, сүүдэр). 10. доошлох, уруудах. fall foul of хэрэлдэх, муудалцах. fall off one's chair гайхах, балмагдах. fall on deaf ears дүлий дүмбэ оргих. fall/ land on one's feet аз дайрах. fall about элгээ хөштөл инээх. fall apart салбарах, салж унах, хэдэн хэсэг болох. fall back ухрах. fall behind (sb/ sth) хоцрох. fall down нурах, бүтэл муутай/ үр ашиггүй байх. fall for sb сэтгэл татагдах, дурлах. fall in with зөвшөөрөх, санал нийлэх. fall off багасах. fall on/ upon sb/ sth 1. дайрах, довтлох. 2. даах, хариуцах. fall out унах, ойчих. My tooth fell out. Миний шүд унав. fall out (with sb) хэрэлдэх. fall over газар ойчих, унах. fall over oneself to do sth улайрах, зүтгэх, чармайх. fall through нурах, бүтэлгүйтэх. the fallen дайнд амь үрэгсдэд.

    English-Mongolian dictionary > fall

См. также в других словарях:

  • fall on deaf ears — (of a remark, request, etc) to be ignored • • • Main Entry: ↑ear * * * fall on deaf ears phrase if something such as a warning, a request, or an attempt to change someone’s attitude falls on deaf ears, it is completely ignored by the person who… …   Useful english dictionary

  • fall on deaf ears — ► fall on deaf ears be ignored. Main Entry: ↑deaf …   English terms dictionary

  • fall on deaf ears — talk to people who will not listen, really deaf    If you talk to the workers about management s problems, your message will fall on deaf ears …   English idioms

  • fall on deaf ears — if a request or advice falls on deaf ears, people ignore it. Appeals to release the hostages fell on deaf ears. Warnings that sunbathing can lead to skin cancer have largely fallen on deaf ears in Britain …   New idioms dictionary

  • fall on deaf ears —    If something you say falls on deaf ears, it is either ignored or attracts no attention.     Her warning about the need to repair the roof fell on deaf ears …   English Idioms & idiomatic expressions

  • fall on deaf ears — verb Of a request, complaint, etc, to be ignored. Every time I ask him to do something for me, it falls on deaf ears. Syn: go in one ear and out the other …   Wiktionary

  • fall on deaf ears — if something such as a warning, a request, or an attempt to change someone s attitude falls on deaf ears, it is completely ignored by the person who hears it …   English dictionary

  • fall on deaf ears — be ignored. → deaf …   English new terms dictionary

  • The Fall on Deaf Ears — was a musical group from El Paso most notable for featuring Cedric Bixler Zavala of At the Drive In and The Mars Volta, who played drums, Clint Newsom of Rhythm of Black Lines and The Hades Kick on guitar. The Fall on Deaf Ears played in the post …   Wikipedia

  • fall on deaf ears — not be responded to, be ignored or disregarded, be passed without receiving attention …   English contemporary dictionary

  • fall on deaf ears — idi to be disregarded; pass unheeded …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»