-
1 a cădea în desuetudine
to fall / to pass into disuseto become a dead letter / obsolete( d. legi) to fall into abeyanceto sink into decayto fall into desuetude. -
2 a cădea în ghearele
(cu gen.) to fall into the clutches of...( cuiva) to fall into (smb.'s) power. -
3 a cădea în dizgraţie
to fall out of favourto fall into disfavour / disgraceto fall from favour. -
4 a fi de acord
1. to agreeto be in agreementto jump togetherto fall into line.2. \a fi de acord cu cineva to agree with smb.to be at / of accord with smb.to fall in with / to meet smb.'s viewsto be in tune with smb. -
5 a ieşi din uz!
to be / to fall / to go / to grow out of use / fashionto come / to fall into disuse.2. ( a se demoda) to get / to be out of dateto become obsolescent / obsolete / old fashionedv. \a ieşi din uz! modă. -
6 a merge în pas (cu)
to go / to fall abreast (of)to keep pace (with)to fall into step (with). -
7 a rămâne în urmă
1. to stay / to remain behindto hang back / behindto drop to the rearto be behindhand( d. ceas) to be slow. -
8 a adormi adânc
to fall into a sound / deep sleep. -
9 a ajunge pe mâna cuiva
to fall into smb.'s hands. -
10 a cădea bâldâbâc în apă
to fall into the water with a splash. -
11 a cădea pe mâini bune
to fall into good hands. -
12 a cădea pe mâini rele
to fall into bad hands. -
13 a cădea pe mâna cuiva
to fall into smb.'s hands / clutches. -
14 a cădea în cursă
fig. to be caught in a trap / a netto take the baitto be waylaidto fall into the trap / the netto be taken in the toilsto swallow the pill / the gudgeonto be caught in the snare. -
15 a cădea în mâinile cuiva
to fall into smb.'s hands / clutches.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea în mâinile cuiva
-
16 a cădea în nesimţire
to go off in a swoonto fall into a swoon. -
17 a cădea în ruină
to fall into decayto go to (rack and) ruin. -
18 a cădea într-un somn adânc
to fall into a deep / a profound / a sound sleep.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea într-un somn adânc
-
19 a căpăta un obicei
to get a habitto fall into a habit. -
20 a da ochii în gene
to doze offto fall into a slumberto draw / to gather straws.
См. также в других словарях:
fall into — index incur Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall into — the hands of, be captured by; drop within, descend toward … English contemporary dictionary
fall into — phrasal verb [transitive] Word forms fall into : present tense I/you/we/they fall into he/she/it falls into present participle falling into past tense fell into past participle fallen into 1) fall into something to start doing something by chance … English dictionary
Fall into Me — Infobox single Name = Fall Into Me Artist = Emerson Drive from Album = Emerson Drive Recorded = Format = CD single Released = Late 2002 Genre = Country music Length = 2:48 Label = DreamWorks Writer = Danny Orton, Jeremy Stover Producer = Richard… … Wikipedia
fall into — verb be included in or classified as (Freq. 14) This falls under the rubric various • Syn: ↑fall under • Hypernyms: ↑constitute, ↑represent, ↑make up, ↑comprise, ↑ … Useful english dictionary
fall into — verb a) To go into something by falling. The cat might fall into the pool if youre not careful. b) To enter something (especially a profession) without having planned it. Most of us didnt plan to be designers, we just fell into the job … Wiktionary
fall into — PHRASAL VERB If you fall into conversation or a discussion with someone, usually someone you have just met, you start having a conversation or discussion with them. [V P n] Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a… … English dictionary
fall into the wrong hands — to come to be held or possessed by the wrong person or group There could be a disaster if the weapons fell into the wrong hands. • • • Main Entry: ↑fall fall into the wrong hands see ↑fall, 1 • • • Main Entry: ↑hand fall into the wrong hands … Useful english dictionary
fall into the hands of — to come to be held or possessed by (someone) Officials are concerned that the stolen weapons may fall into the hands of terrorists. [=that terrorists may get/obtain the stolen weapons] • • • Main Entry: ↑fall fall into the hands of see ↑fall, 1 … Useful english dictionary
Fall into the alecia — Into Alicia is a four piece hardcore experimental screamo band from Carlisle, UK. Formely known as Fall Into The Alecia. The band consists of Paul Carr (Vocals), Billy McCubbin (Guitar), Christof Scott (Bass), and Robert Simpson (Drums).Into… … Wikipedia
fall into someone's clutches — fall into (someone s) clutches to become influenced or controlled by someone who is likely to use their power in a bad way. He fell into the clutches of a nationalist terrorist group. There were fears that the weapons might fall into the enemy s… … New idioms dictionary
