-
1 fall into a rut
(fall (или get) into a rut (тж. get in a rut))идти по проторённой дорожке, стать рутинёромStrange, the ruts people get themselves into. I don't need to tell you that, Jenny, because you're in a rut yourself... (J. Wain, ‘A Winter in the Hills’, part III) — Странно, как людей заедает рутина. Но тебе об этом нечего говорить, Дженни, ты сама в таком положении...
Unfortunately there came a time when he didn't do new things any more. He let himself vegetate and get in a rut. It happens sometimes. (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 24) — Джо Пирсон, к сожалению, больше не был способен ни на что новое. Он стал рутинером, закоснелым консерватором. Такое иногда случается.
When once a person gets into a rut, it is difficult for him to change his ways. (ECI) — Когда человек вступает на проторенную дорожку, ему трудно с нее сойти.
-
2 fall into a rut
Общая лексика: идти по проторенной дорожке -
3 fall into a routine, get stuck in a rut [pejorative meaning]
Американский английский: войти в привычную колеюУниверсальный англо-русский словарь > fall into a routine, get stuck in a rut [pejorative meaning]
-
4 rut
-
5 groove
1. n желобок, ручей; паз; канавка2. n длинное углубление в земле3. n привычная колея, привычка, рутинаto get into a groove — войти в колею, приобрести привычку
4. n воен. нарез5. n полигр. прорез, пропил6. n полигр. гузка7. n полигр. рубчик8. n полигр. метал. ручей, калибр9. n полигр. стр. шпунт; паз10. n полигр. диал. шахта, рудник, горная выработка11. v тех. желобить, делать пазы, канавкиto groove and tongue — выбрать паз, сплачивать в шпунт
horns of a groove — " рога " канавки
12. v прорывать, делать углубление в землеmountainside grooved by torrents — горный склон со следами потоков; горный склон, изрезанный руслами
13. n сл. замечательная штука; прелесть14. n сл. совершенство исполнения; упоение, экстаз15. v сл. наслаждаться; с упоением предаваться16. v сл. нравиться; радовать; приводить в восторг, в экстаз17. v сл. дружить; быть в контакте, общатьсяСинонимический ряд:1. routine (noun) grind; habit; pace; rote; routine; rut; treadmill2. slot (noun) channel; corrugation; crease; crimp; furrow; gouge; gutter; microgroove; notch; path; slit; slot; trench; tube3. flute (verb) flute; furrowАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
rut — I [[t]rʌt[/t]] n. v. rut•ted, rut•ting 1) a furrow or track in the ground, esp. one made by the passage of vehicles 2) any furrow, groove, etc 3) a fixed or established mode of procedure or course of life, usu. dull or unpromising: to fall into a … From formal English to slang
rut — rut1 /rut/, n., v., rutted, rutting. n. 1. a furrow or track in the ground, esp. one made by the passage of a vehicle or vehicles. 2. any furrow, groove, etc. 3. a fixed or established mode of procedure or course of life, usually dull or… … Universalium
rut — I. noun Etymology: Middle English rutte, from Middle French ruit rut, disturbance, from Late Latin rugitus roar, from Latin rugire to roar; akin to Middle Irish rucht roar, Old Church Slavic rŭžati to neigh Date: 15th century 1. an annually… … New Collegiate Dictionary
Habit — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Habit >N GRP: N 1 Sgm: N 1 habit habit habitude Sgm: N 1 assuetude| assuetude| assuefaction| wont Sgm: N 1 run run way GRP: N 2 Sgm: N 2 common state of things … English dictionary for students
Summer Roberts — Infobox character | colour = #ffaa44 name = Summer Roberts caption = Rachel Bilson as Summer portrayer = Rachel Bilson, Chelsea Smith (Flashbacks) creator = Josh Schwartz species = gender = Female first = Premiere (episode 1.01) last = The End s… … Wikipedia
Goat — Billy goat redirects here. For the Lance Corporal in the Royal Welsh, see William Windsor (goat). For the urban legend, see Curse of the Billy Goat. This article is about the domesticated species. For other species, see Capra (genus). For other… … Wikipedia
Domestic sheep — taxobox name = Domestic sheep status = DOM image width = 250px image caption = A research flock at U.S. Sheep Experiment Station near Dubois, Idaho regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Artiodactyla familia = Bovidae… … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Drowning — For other uses, see Drowning (disambiguation) and Drown (disambiguation). Drowning / Near Drowning Classification and external resources Vasily Perov: The drowned, 1867 … Wikipedia
agriculture, origins of — Introduction the active production of useful plants or animals in ecosystems that have been created by people. Agriculture has often been conceptualized narrowly, in terms of specific combinations of activities and organisms wet rice production… … Universalium
run — v 1. dash, dart, bolt, tear, tear along, bowl along, make time, cover ground, make strides or rapid strides; sprint, fly, flit, whiz, whisk; zoom, zip, career, rip, scour, scud, scorch, burn up the road, outstrip the wind, race like the wind, go… … A Note on the Style of the synonym finder